Translation of "em várias instâncias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. | Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. |
| Também, várias instâncias de gabaritos tendem a aumentar o tempo de compilação e o uso de memória. | Template instantiation tends to increase compilation time and memory usage (even by an order of magnitude). |
| Os termos Nepāl , Newār , Newāl e Nepār são formas foneticamente diferentes da mesma palavra e instâncias das várias formas aparecem em textos em diferentes momentos da história. | The terms Nepāl , Newār , Newāl and Nepār are phonetically different forms of the same word, and instances of the various forms appear in texts in different times in history. |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Segundo a informação que me é disponível, estes despejos têm sido mal organizados e acompanhados de várias instâncias de violações dos direitos humanos. | According to the information that I have, the eviction is poorly organized and is marred by several cases of human right violations. |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) . | Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| Aqui a acusação já é bastante completa, com várias instâncias da América a serem vistas quase universalmente, nos últimos anos, como não praticantes do que ela prega. | The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches. |
| São instâncias da memória episódica as lembranças de acontecimentos específicos. | Genetics Study of the genetics of human memory is in its infancy. |
| Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática. | In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them. |
| Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas. | In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships. |
| A classe abstrata é sempre uma superclasse que não possui instâncias. | An Inner class is a class defined within another class. |
| A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias. | Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model). |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas. | In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. |
| Esta coordenação terá em conta as acções levadas a cabo noutras instâncias , nomeadamente a nível do BCE e da Europol . | This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations , in particular the ECB and Europol . |
| Em linguagens de programação orientada a objetos, listas normalmente são fornecidas como instâncias ou subclasses de uma classe lista genérica. | In object oriented programming languages, lists are usually provided as instances of subclasses of a generic list class, and traversed via separate iterators. |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Outros dizem que a constante de reportar sobre escândalos dessensibiliza as pessoas em relação às verdadeiras instâncias da corrupção no governo. | Others say that a constant barrage of reporting about scandals desensitizes people to actual instances of government corruption. |
| Estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75. | By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75. |
| Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. | I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. |
| Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso. | There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing. |
| Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defendem as posições comuns . | The Union shall be founded on the European Communities , supplemented by the policies and forms of cooperation established by this Treaty . |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Os manifestantes seguem em várias direções. | Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013 |
| Várias pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
| Tenho várias estátuas em meu jardim. | I have several statues in my garden. |
| Eu compus várias músicas em francês. | I've written several songs in French. |
| Nós estamos pensando em várias soluções. | We are thinking of a lot of solutions. |
| Já estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston numerous times. |
| Já estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Eu estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Os Estados Membros coordenarão a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defenderão as posições da União . | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations . |
| Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow. | He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow. |
| Em particular , aprovaram um envolvimento mais abrangente do Presidente do Eurogrupo nas reuniões do G7 e a participação da Comissão Europeia em instâncias internacionais como o G20 . | The European Council , at its meeting on 14 15 December 2006 , decided to follow the Commission 's recommendations . |
| Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe. | In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power. |
| Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes. | For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes. |
