Translation of "em várias jurisdições" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Jurisdiction Jurisdictional Linking States Various Multiple Several Bunch Number

  Examples (External sources, not reviewed)

O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional.
In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court.
2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias .
European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions .
As áreas metropolitanas geralmente são oficializadas por legislações locais e compreendem várias jurisdições e subdivisões diferentes, como municípios, bairros, distritos, cidades, condados e até mesmo estados.
A METRO area usually comprises multiple jurisdictions and municipalities neighborhoods, townships, cities, exurbs, counties, districts, states, and even nations like the eurodistricts.
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime.
No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime.
Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado.
In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state.
Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições.
This competition law was based on that of other jurisdictions.
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
That you find across cultures and even across species?
Subdivisões O distrito está subdivido em seis jurisdições (em neerlandês ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony
Resorts Sipaliwini is divided into 6 resorts ( ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony
Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público.
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain.
No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar.
A school district is a form of special purpose district which serves to operate local public primary and secondary schools.
Esta listagem cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas.
The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains.
Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis.
Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions.
Estive em Boston várias vezes.
I've been to Boston several times.
Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional .
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal.
Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal.
Assim, por exemplo, em muitas jurisdições uma pessoa com cromossomos XY mas com gônadas femininas pode ser reconhecida como feminina no nascimento.
Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Os manifestantes seguem em várias direções.
Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013
Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
Many people work in industrial towns.
Tenho várias estátuas em meu jardim.
I have several statues in my garden.
Eu compus várias músicas em francês.
I've written several songs in French.
Nós estamos pensando em várias soluções.
We are thinking of a lot of solutions.
Já estive em Boston várias vezes.
I've been to Boston numerous times.
Já estive em Boston várias vezes.
I've been to Boston several times.
Eu estive em Boston várias vezes.
I've been to Boston several times.
Borges era fluente em várias línguas.
Borges himself was fluent in several languages.
Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow.
He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow.
Esta expectativa baseia se em várias considerações .
This expectation is based on several considerations .
Em resultado deste processo , várias medidas foram
As a result of this process , a number of measures have been introduced
Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
His books have been translated into several languages.
O domus era dividido em várias partes.
The domus was divided into several parts.
A robótica é usada em várias áreas.
In particular unforeseen events (e.g.
Existem várias rotas em todo o nível .
There are multiple routes across the level.
Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da Caixa 8
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) .
Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls to be effected either through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português