Translation of "em várias peças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| William Shakespeare, cujas peças banidas são citadas em várias partes do romance por John, O Selvagem. | William Shakespeare, whose banned works are quoted throughout the novel by John, the Savage . |
| Foi um compositor extremamente prolífico, escrevendo muitas peças para piano, música de câmara, centenas de canções, peças para orquestra e várias óperas. | Even though he was composing music and writing music criticism in his spare time, Cui turned out to be an extremely prolific composer and feuilletonist. |
| As vinhetas consistiam principalmente em várias frutas picadas no meio do logótipo, acompanhado de peças de música sintetizados. | Idents consisted mainly on several fruit chopped in the middle by the logotype, accompanied by synthesized pieces of music. |
| Em 1978 apresentou várias peças com o grupo Court Drama, incluindo Romeu e Julieta e A View from the Bridge . | In 1978, he played with the Court Drama Group, performing in several plays, most notably Romeo and Juliet and A View from the Bridge . |
| Muito envolvida também com o teatro, Samara já participou de várias peças, durante os períodos em que se encontra longe das telas. | Also very involved with the theater, Samara has participated in several plays during the periods where he is from the screen. |
| Puzzle baseado em peças hexagonais | Puzzle game based on hexagonal tiles |
| Sua relação com Gaveston inspirou a peça Eduardo II , escrita em 1592 por Christopher Marlowe, junto com várias outras peças, livros, filmes e romances. | Edward's relationship with Gaveston inspired Christopher Marlowe's 1592 play Edward II , along with other plays, films, novels and media. |
| Podemos pensar em peças mecânicas alternativas. | So you think of alternative mechanical parts. |
| Foram várias as peças que passaram pelo Elinga, peças que ficam para sempre na memória como é o caso da comédia sobre os equívocos do amor e da amizade, O Armário e a Cama . | Numerous plays were performed at the Elinga, plays which will be remembered forever, such as The Wardrobe and the Bed , a comedy about the mistakes made in love and friendship. |
| Não se sabe de exato quando Shakespeare começara a escrever, mas alusões contemporâneas e registros de performances mostram que várias de suas peças foram representadas em Londres em 1592. | London and theatrical career It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592. |
| O corpo da LP foi mudado para uma peça de mogno com topo de maple em múltiplas placas de mogno com várias peças de topo de maple. | The body was also changed from one piece mahogany with a maple top to multiple slabs of mahogany with multiple pieced maple tops. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Eram peças chave em nossa cultura e economia. | They were key in our culture and our economy. |
| ) trouxeram em sua forma clássica estas peças trágicas. | ) took on their classic form in these tragedies. |
| Trabalhos Pohjan neiti ( Maiden of the North ) (1898) Nälkämaan laulu ( The Song of the Hungry ) (1911) Várias peças para órgão, incluindo Wedding Hymn | 12 Pohjan neiti ( Maiden of the North ) (1898) Nälkämaan laulu ( The Song of the Hungry ) (1911) various pieces for organ, including Wedding Hymn He wrote vocal music in German, Swedish and Finnish. |
| Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar. | Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . |
| Quando percebemos que poderíamos fazer peças de tamanho viral com 5.000 pares de base, nós pensamos que pelo menos temos os meios para tentar criar várias dessas peças em série, e poder eventualmente juntá las umas nas outras para fazer este cromossomo com 1 milhão de bases. | So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome. |
| A peças de porcelana são provenientes de várias das mais notáveis fábricas de porcelana europeias, com Sèvres e Meissen (próximo de Dresden) bem representadas. | The porcelain is from many of the most notable European porcelain factories, with Sèvres and Meissen near Dresden being well represented. |
| Elimine as peças | Peg elimination game |
| De 10.000 peças. | For 10,000 pieces. |
| Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Enquanto estava em Cambridge, ele era um membro da Marlowe Society e dirigiu várias peças de teatro, incluindo uma produção muito elogiada de Cyrano de Bergerac , com Tom Hollander no elenco. | While at Cambridge, he was a member of the Marlowe Society and directed several plays, including a production of Cyrano de Bergerac with Tom Hollander among the cast members. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro. | I'm having a very hard time finding parts for my car. |
| A parte da colecção referente ao período pré Dinastia Yuan inclui várias peças famosas de toda a história, assim como artefactos vindos de descobertas arqueológicas recentes. | The pre Yuan dynasty part of the collection includes several pieces famed throughout history, as well as artifacts from more recent archaeological discoveries. |
| No Group Theatre ela trabalhou nas seguintes peças Success Story de John Howard Lawson, em duas peças de Clifford Odets Awake and Sing! | With Group theatre she worked in plays like Success Story by John Howard Lawson, two Clifford Odets plays, Awake and Sing! |
| Ele também aponta várias peças de Henry Purcell, uma das quais inclui as notas de abertura da música moderna, prevista para as palavras God Save the King . | He also points to several pieces by Henry Purcell, one of which includes the opening notes of the modern tune, set to the words God Save The King . |
| Quebra cabeça com peças Tetromino | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Há novas programabilidades nessas peças. | There's new programmability in these parts. |
| Tornaram se peças de reposição. | They became replacement parts. |
| Essa fábrica produz peças automotivas. | This factory manufactures automobile parts. |
| Shakespeare escreveu muitas peças interessantes. | Shakespeare wrote a lot of interesting plays. |
| Existem três categorias principais de peças kabuki jidai mono (peças históricas ou anteriores ao período Sengoku) , sewa mono ( domésticas ou pós Sengoku) e shosagoto (peças de dança). | Performance The three main categories of kabuki play are jidai mono (時代物, historical , or pre Sengoku period stories), sewa mono (世話物, domestic , or post Sengoku stories) and shosagoto (所作事, dance pieces ). |
| Peças do tempoO Palácio Museu possui uma das maiores colecções de peças de tempo mecânicas dos séculos XVIII e XIX no mundo, com mais de 1000 peças. | TimepiecesThe Palace Museum has one of the largest collections of mechanical timepieces of the 18th and 19th centuries in the world, with more than 1,000 pieces. |
| As trupes visitam regularmente países da Ásia, Europa e América, e tem havido várias produções com temas sobre um contexto canónico de peças ocidentais, como as de Shakespeare. | Kabuki troupes regularly tour Asia, Europe and America, and there have been several kabuki themed productions of canonical Western plays such as those of Shakespeare. |
| Jogue Xadrez em 3d e aprecie os reflexos das peças no tabuleiro | Play 3d chess with reflection of the chessmen |
| Estas são duas peças de DNA que usamos largamente em nosso trabalho. | These are two pieces of DNA that we use quite widely in our work. |
| Complementando a decoração das salas, existiam peças de mobiliário em prata maciça. | Complementing the rooms' decors were pieces of massive silver furniture. |
| Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos. | Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Em 1967, Coltrane entrou em estúdio várias vezes apesar de terem surgido peças com Sanders (a incomum To Be , em que ambos tocam flauta), a maioria das gravações foram feitas ou com o quarteto menos Sanders ( Expressions e Stellar Regions ) ou em dueto com Ali. | In 1967, Coltrane entered the studio several times though pieces with Sanders have surfaced (the unusual To Be , which features both men on flutes), most of the recordings were either with the quartet minus Sanders ( Expression and Stellar Regions ) or as a duo with Ali. |
| Elas são peças de construção simples. | So they're simple building blocks. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Este quebra cabeça tem quinhentas peças. | This puzzle has 500 pieces. |
| Essa fábrica produz peças de automóveis. | This factory manufactures automobile parts. |