Translation of "em várias taxas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 Nomeadamente , em Dezembro de 2009 várias taxas activas das IFM atingiram o seu valor mais baixo desde o início da compilação de estatísticas harmonizadas das taxas de juro das IFM em Janeiro de 2003 . | 3 Notably , in December 2009 various MFI lending rates reached their lowest level since the start of the harmonised MFI interest rate statistics in January 2003 . |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Ocasionalmente , a lira italiana foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais face a várias moedas participantes . | On occasion the Italian lira traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Na execucao corrente da política monetária , o SEBC dedicará especial atencao a uma ou várias taxas de juro de curto prazo . | In the day to day implementation of monetary policy the ESCB will focus on one or several short term interest rates . |
| Estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75. | By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75. |
| No que respeita à evolução dos preços , a subida dos preços do petróleo deu origem a taxas de inflação elevadas em várias das principais economias da região à excepção da China e as autoridades monetárias começaram a aumentar gradualmente as taxas de juro . | As regards price developments , elevated oil prices resulted in high inflation rates in a number of major economies in the region with the exception of China and monetary authorities started to gradually raise interest rates . |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Os manifestantes seguem em várias direções. | Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013 |
| Várias pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
| Tenho várias estátuas em meu jardim. | I have several statues in my garden. |
| Eu compus várias músicas em francês. | I've written several songs in French. |
| Nós estamos pensando em várias soluções. | We are thinking of a lot of solutions. |
| Já estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston numerous times. |
| Já estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Eu estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow. | He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow. |
| Tal como comunicado em várias ocasiões pelo Conselho do BCE , espera se que as taxas de inflação permaneçam elevadas durante um período bastante prolongado , antes de baixarem de novo gradualmente . | As the Governing Council has communicated on previous occasions , inflation rates are expected to remain high for a rather protracted period of time , before gradually declining again . |
| 2.1 Taxas de inflação em 1993194 ..... | 50 2.1 Inflation rates in 1993 94 ..... |
| Esta expectativa baseia se em várias considerações . | This expectation is based on several considerations . |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Seus livros foram traduzidos em várias línguas. | His books have been translated into several languages. |
| O domus era dividido em várias partes. | The domus was divided into several parts. |
| A robótica é usada em várias áreas. | In particular unforeseen events (e.g. |
| Existem várias rotas em todo o nível . | There are multiple routes across the level. |
| Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos . | For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts . |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| taxas de juro em percentagens por ano ) | interest rates in percentages per annum ) |
| As taxas de juro de curto prazo mais elevadas e a fraqueza do mercado da habituação em várias regiões da área do euro atenuaram o crescimento do endividamento das famílias nos últimos anos . | Higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years . |
| As taxas de juro do mercado monetário em Chipre e Malta acompanharam globalmente as taxas de juro oficiais em cada país , alcançando a convergência das taxas de juro do mercado em Dezembro 2007 . | Money market interest rates in Cyprus and Malta moved broadly in line with the official interest rates in each country , resulting in the completion of the convergence of market interest rates in December 2007 . |
| Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Pode usar janelas em várias áreas de trabalho. | You can use windows on multiple desktops. |
| Em várias cidades, fórusn populares não foram encontrados. | In several cities, popular forums have not been found. |
| Curry em pó é composto de várias especiarias. | Curry powder is composed of several spices. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| Várias produções Zorro expandiram em façanhas do personagem. | Several Zorro productions have expanded on the character's exploits. |
| Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks . | For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts . |
| Situações desta natureza são raras e , mesmo que viessem a ocorrer , seria ainda possível adoptar várias medidas de política monetária com taxas de juro nominais zero . | Examples of this are rare and even if it were to occur , a number of effective monetary policy actions are still possible at zero nominal interest rates . |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
