Translation of "em vários níveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vários - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então a natureza trabalha em vários níveis aqui. | So nature works on many levels here. |
| Eles são representados em vários níveis do sistema político. | They are represented at various levels in the political system. |
| O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. | The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. |
| Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida . | These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Recentemente, o comércio tem avançado em vários níveis, e centros de negócios vêm sendo planejados. | Recently the commercial economy has improved, and business centers like Yekaterinburg City have been planned. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação | These are attached at various levels of the exchanged information |
| Além disso , existe o controlo interno e externo a vários níveis . | In addition , there are several external and internal control layers . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 . | These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 . |
| No entanto há vários níveis de diferenciação entre as células destes organismos. | Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms. |
| Um dos temas mais importantes da mostra, sabem, como em tudo na nossa vida hoje, podemos analisá lo por vários pontos de vista, e vários níveis. | One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. |
| O nome Zijin Cheng é uma denominação imbuída de significado a vários níveis. | The name Zijin Cheng is a name with significance on many levels. |
| Há vários anos , na Suécia , a inflação medida pelo IHPC tem se situado em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Over a number of years , HICP inflation in Sweden has been at levels that are consistent with price stability . |
| Em vários países , os elevados níveis da dívida pública devem também ser considerados como um argumento para prosseguir a consolidação orçamental . | automatic stabilisers to operate freely . For several countries , high levels of government debt should also be regarded as an argument for continuing fiscal consolidation . |
| As funções do enredo em vários níveis político, sociológico, filosófico e, o mais importante, a nível de um sonho psico simbólico . | The story functions, of course, on several levels Political, sociological, philosophical, and, what's most important, on a dreamlike psychological symbolic level. |
| Você pode olhar no cérebro de um animal que está envolvido em uma tarefa específica e testemunhar ou documentar esta mudança em vários níveis | You can look down in the brain of an animal that's engaged in a specific skill, and you can witness or document this change on a variety of levels. |
| Comprando um único bilhete no centro, você pode usufruir de cinco pistas de descida de vários níveis. | A single ski pass will allow you to enjoy five pistes of varying difficulty. |
| Somos apenas espectadores ou sabemos o que se passa nos vários níveis e componentes dos (Mega ) Projectos? | Are we just spectators or do we know what is happening at the various levels and components of the (Mega) Projects? |
| A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| É o Alice Tully Hall, e fica embaixo do Edifício Juilliard e desce vários níveis sob a rua. | It's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street. |
| Estes indicadores sugerem um aumento da integração financeira , ainda que a diferentes níveis , nos vários segmentos de mercado . | These indicators suggested an increase in financial integration , although to varying degrees in the different market segments . |
| Existem vários níveis de controlo das despesas , tal como se descreve no Relatório Anual de 2000 do BCE . | There are various layers of control of expenditures , as outlined in the ECB 's Annual Report 2000 . |
| Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui também vários níveis de controlo externo e interno . | In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers . |
| Vários níveis do jogo envolvem pesadelos simbólicos surrealistas relacionados aos efeitos das drogas resultando nas alucinações de Max. | Several of the game's levels involve surrealistic nightmares and drug related hallucinations of Payne. |
| Se você pensa sobre sua vida hoje, você passa diariamente por vários níveis, muitas mudanças de ritmo e passo. | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
| Há também indivíduos nomeados que trabalham em vários níveis, incluindo localmente e internacionalmente, que desempenham a função de propagar os ensinamentos e proteger a comunidade. | There are also appointed individuals working at various levels, including locally and internationally, which perform the function of propagating the teachings and protecting the community. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| O formato de programa é desenvolvido e recriado em vários países, incluindo Espanha, Itália, Japão, Coréia do Sul e Brasil, cada versão com diferentes níveis de sucesso. | The show format has been developed and recreated in several countries, including Canada, Spain, Italy, South Korea, Japan, and Brazil each meeting with different levels of success. |
| Um dos detalhe frequente na história é amnésia, ou perca de memória, três dos personagens principais O protagonista, Ayu e Makoto sofrem desse problema em vários níveis. | One of the motifs in the story is amnesia, or memory loss three of the main characters Yuichi, Ayu and Makoto suffer from amnesia in varying degrees this is used as a plot device to advance the story. |
| Eu falhei em todos os níveis. | I had failed on every level. |
| Então dissimula em dois níveis fabuloso. | So it's deceiving on two levels fabulous. |
| Nossa organização trabalha em três níveis. | Our organization works on three levels. |
| No desempenho das suas atribuicoes , o IME colabora corn outros organismos da Uniao Europeia sob diversas formas e a vários níveis . | In the performance of its tasks the EM1 co operates with other bodies of the European Union in a number of forms and on an number of levels . |
| Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo. | Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time. |
| Em particular , a procura de empréstimos para compra de habitação aumentou face a níveis já robustos , contribuindo para a forte dinâmica dos preços da habitação em vários países da área do euro . | In particular , demand for loans for house purchase increased from already robust levels , contributing to the strong house price dynamics in several euro area countries . |
| Esta ideia está errada em dois níveis. | This is wrong on two levels. |
| 12 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis . | Co operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| É para dizer para operarmos em dois níveis. | It's to say we operate on two levels. |
| Por que vemos níveis elevados em alguns países? | Why do we see this extremely high levels in some countries? |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels tool in action |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels Tool in Action |
| 94 7 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis . | 7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
Pesquisas relacionadas : Vários Níveis - Vários Níveis - Vários Níveis - Vários Níveis - Governação A Vários Níveis - Em Vários - Em Vários - Em Níveis Normais - Em Quatro Níveis
