Translation of "em vários sites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vários - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podes encontrar uma lista actualizada dos vários 'sites' alternativos em http www.kde.org ftpmirrors.html. | You can find an up to date list of mirrors at http www.kde.org ftpmirrors.html. |
| Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos. | I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...). |
| Seu relato sobre o apedrejamento foi re publicado em vários blogues e sites, incluindo o Meydaan . | Her report on the stoning has been re published in several blogs and websites including Meydaan. |
| Vários sites colaboradores agora existem utilizando derivações do software da SourceForge original. | Closing of SourceForge source The software running the SourceForge site was initially free software. |
| Vários sites publicaram imagens dos rostos sorridentes das crianças ao receberem seus livros. | Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks. |
| Apesar da impressão inicial negativa, vários sites deram ao sistema opiniões muito boas. | Despite the initial negative press, several websites have given the system very good reviews mostly regarding its hardware. |
| Ajude nos a divulgar os vários sites de tradução do projeto Lingua, lincando para eles em seu blogue. | Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog. |
| O filme foi banido pelo governo, mas os internautas já haviam distribuído o conteúdo em vários outros sites. | The film was banned by the government but Singaporean netizens have already widely distributed it in many sites. |
| De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. | According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. |
| Vários sites brasileiros publicaram no início de setembro de 2010, que Ivete Sangalo iria sair em turnê pelo Brasil com Shakira em 2011. | Brazilian media published in the beginning of September 2010 that Ivete Sangalo would go on tour around Brazil with Shakira in 2011. |
| De acordo com vários sites, incluindo o Fars News, o julgamento de Hossein Derakhshan começou hoje. | According to several sites including Fars News, Hossein Derakhshan's trial started today. |
| Além disso, o STSI mantém vários sites para o público em geral, contendo imagens do Hubble e informações sobre o telescópio. | STScI maintains several comprehensive websites for the general public containing Hubble images and information about the observatory. |
| 2006 foi um ano agitado para a internet marroquina em termos de liberdade, com vários sites sendo bloqueados 2007 não foi muito melhor, com sites que antes eram abertos tornando se acessíveis apenas esporadicamente. | 2006 was a rough year for Moroccan internet freedoms, with several sites being blocked 2007 wasn't much better with sites that were previously open becoming only sporadically accessible. |
| Vários iranianos não concordaram deste comportamento cauteloso, e muitos publicaram cartazes incentivando a manifestação amanhã (como a imagem ao lado), em blogs e em sites. | Several Iranians disagreed with this cautious behavior online, and many have published posters encouraging tomorrow's demonstration (like one in above) in blogs and on websites. |
| A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos. | The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites. |
| Vários blogueiros, fotoblogueiros e artistas iranianos relembram deste artista de 24 anos, que também era um talentoso fotógrafo, em seus sites e blogues. | Several Iranian bloggers, photo bloggers, and artists remembered this 24 year old, talented photographer in their blogs and sites. |
| Relatos de tiroteios em vários locais em Manama, capital do Bahrein, inundaram os sites de mídia social durante a tarde de sexta feira, 18 fevereiro de 2011. | Reports of shootings in several locations in Manama, the Bahraini capital flooded social media websites during the afternoon of Friday February 18, 2011. |
| Vários sites de notícias relataram que Mehdi Khazali , blogueiro e médico preso, foi solto sob fiança de 200 mil dólares. | Several news sites reported that Mehdi Khazali, jailed blogger and physician was released on 200000 dollars bail. |
| Sites, Melissa. | Sites, Melissa. |
| Vários sites e portais de notícias árabes noticiaram o sarau de fantasias, como thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd e All4Syria . | Several websites and news portals in Arabic reported on the fancy dress soiree, such as thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd and All4Syria . |
| Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites. | By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active. |
| Muitos sites em inglês são bloqueados no Irã. | Many English sites get blocked in Iran. |
| Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos. | Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too. |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
| Morocco (especificamente Maroc Telecom) tem sido acusada de censura particularmente dos sites Livejournal e YouTube há alguma vantagem em censurar estes sites? | Morocco (specifically Maroc Telecom) has been accused of censorship particularly of major sites Livejournal and YouTube is there any value in censoring these sites? |
| Vários sites e blogs como o Hambastge relataram terem visto manifestantes cantando slogans anti egime em várias cidades no domingo.Há ainda uma manifestação na frente do prédio da da TV estatal, em Teerã. | Several sites and blogs such as Hambastge reported protesters chanted anti regime slogans in several cities on Sunday. There is also a demonstration in front of State run TV building in Tehran. |
| Depois eu fazia 'sites'. | Then I'd make websites. |
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| Amalegypt Ninguém irá se manifestar em defesa dos sites pornô? | Amalegypt Will no one hold a sit in in support of porn sites? |
| Muitos sites iranianos em geral, e os políticos em especial, são filtrados. | Many Iranian websites in general, and political ones in particular, have been filtered. |
| Em um ano, eigoMANGA trouxe a atenção da indústria dos quadrinhos para os webcomics depois de ter sido destaque em vários sites especializados em quadrinhos, e também em uma edição de março de 2001 da revista Wizard. | Within this year, eigoMANGA brought comic book industry attention to webcomics after being featured in many comic book web magazine articles and later appearing in the March 2001 issue of Wizard Magazine. |
| Pré requisitos para a competição Organizações devem ter seus próprios sites na internet ou participarem em sites que sejam parte de uma rede. | Pre requisite for the competition Organizations must have their own website or participate in a network website. |
| Em maio de 2010 , o Apache serviu aproximadamente 54,68 de todos os sites e mais de 66 dos milhões de sites mais movimentados. | , Apache was estimated to serve 54.2 of all active Web sites and 53.3 of the top servers across all domains. |
| Procure por recibos em muitos sites, e obtenha informações sobre eles | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Procure vídeos em diversos sites, e obtenha informações sobre os mesmos | Search for videos on many websites, and get info about them |
| Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês? | Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? |
| Edita os conteúdos dos sites | Edit website contents |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Para o jornalista Rodrigo Vianna, do blog Escrevinhador, a situação na Caros Amigos expõe a precariedade e a falta de recursos que afetam vários sites e publicações | For journalist Rodrigo Vianna of the blog Escrevinhador, Caros Amigos' situation exposes the instability of the situation and the lack of resources affecting various sites and publications |
| Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| Esta é uma menina de 9 anos navegando principalmente em sites infantis. | This is a nine year old girl navigating to principally children's sites. |
| Todos os links indicam sites em português, exceto quando indicado outro idioma. | All links lead to websites in English unless otherwise stated. |
| Aqueles que trabalhavam em escritórios sem televisão, mas com acesso à Internet puderam assistir à conferência através de vários sites que transmitiram o evento, que durou mais de 6 horas (originalmente seriam 3 horas). | Those working in offices without television sets, but with internet access could watch the summit through several websites streaming the meeting, which lasted more than 6 hours (it was scheduled for 3). |
| O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles. | The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them. |
Pesquisas relacionadas : Vários Sites - Vários Sites - Vários Sites - Vários Sites - Em Sites - Em Vários - Em Vários - Em Sites Individuais - Em Todos Os Sites - Em Todos Os Sites - Em Ambos Os Sites - Em Vários Setores - Em Vários Formatos - Em Vários Níveis