Translation of "em versão beta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Em 24 de junho de 2010, uma versão beta pública do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada como parte da nova versão beta do Windows Live Essentials. | On June 24, 2010, a public beta of Windows Live Messenger Wave 4 was released as part of the new Windows Live Essentials beta. |
| O projeto lançou oficialmente uma versão beta 0.9 em 25 de outubro de 2005. | Wine officially entered beta with version 0.9 on 25 October 2005. |
| Os testes da versão Beta começaram em 16 de Maio de 2013, mas somente na China. | Open Beta testing of the game began on the 16th of May, 2013, but only in China. |
| Em 28 de maio de 2013, um lançamento beta do Opera 15 foi disponibilizado, a primeira versão baseada no projeto Chromium. | On 28 May 2013, a beta release of Opera 15 was made available, the first version based on the Chromium project. |
| O serviço foi atualizado a partir da versão beta em 7 de julho de 2009, quando tinha 146 milhões de usuários mensais. | The service was upgraded from beta status on July 7, 2009, at which time it had 146 million users monthly. |
| Agora a versão do Google Earth está disponível para o Linux na seção estável (5.2) ou Beta (6.0). | Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. |
| Na sua primeira versão beta (2005) fora do sistema Vienna Blackcomb, o WinFS parece pouco integrado com o Explorer . | Type system The most important difference between a file system and WinFS is that WinFS knows the type of each data item that it stores. |
| Em 2003, depois de conseguir doações suficientes para comprar o compilador para Windows, uma versão beta compatível com Windows foi liberada para quem doou dinheiro. | For a time, Elecbyte had posted a request for donations on their site to legally obtain a Windows compiler to make a Windows version of M.U.G.E.N . |
| Testes Beta | Beta Testing |
| Ainda não lançamos, mas se você acessá lo, poderá se registrar para fazer parte da versão beta privada, que provavelmente começará em 3 ou 4 semanas. | We haven't yet launched, but if you go there, you can sign up to be part of our private beta, which is probably going to start in about three or four weeks. |
| O jogo, renomeado como RuneScape , foi lançado como uma versão beta ao público em 4 de Janeiro de 2001 cujo servidor ficava na casa de seus pais, em Nottingham. | The first public version of RuneScape was released on 4 January 2001 in beta form, and in December 2001, Jagex was formed to manage the game. |
| Versões A Microsoft disponibilizou para os beta testers convidados o Windows Live Messenger 2009 Beta. | On January 7, 2009, the same build was released as the final version of Windows Live Messenger 2009. |
| LiveScript foi o nome oficial da linguagem quando foi lançada pela primeira vez na versão beta do navegador Netscape 2.0 em setembro de 1995, mas teve seu nome mudado em um anúncio conjunto com a Sun Microsystems em dezembro de 1995 quando foi implementado no navegador Netscape versão 2.0B3. | Although it was developed under the name Mocha , the language was officially called LiveScript when it first shipped in beta releases of Netscape Navigator 2.0 in September 1995, but it was renamed JavaScript when it was deployed in the Netscape browser version 2.0B3. |
| YellowTAB promovido ZETA principalmente no mercado alemão, onde ele costumava ser vendido através de infomercial e RTL Shop, e no Japão ainda ser uma versão beta. | YellowTAB promoted ZETA mainly in the German market, where it used to be sold through infomercials and on RTL Shop, and in Japan still being a beta version. |
| Emissão alfa Partícula beta Raios gama | A small current is passed through that ionized air. |
| Além de Beta, outras cinco estrelas em Pictor possuem sistemas planetários conhecidos. | Aside from Beta, five other stars in Pictor are known to host planetary systems. |
| A atualização beta do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada em 17 de agosto de 2010, como parte de uma atualização do Windows Live Essentials Beta. | A beta refresh of Windows Live Messenger Wave 4 was released on August 17, 2010 as part of an upgraded Windows Live Essentials beta. |
| Alfa, beta e gama são letras gregas. | Alpha, beta and gamma are Greek letters. |
| Ver também Elétron Partícula beta Decaimento radioativo | In a human body of 70 kg mass, about 4,400 nuclei of 40K decay per second. |
| Em 2009 esta hipótese foi atualizada, sugerindo que um dos principais responsáveis pela doença não seria o próprio beta amiloide, mas um parente próximo da proteína beta amiloide. | In 2009, this theory was updated, suggesting that a close relative of the beta amyloid protein, and not necessarily the beta amyloid itself, may be a major culprit in the disease. |
| O decaimento beta aumenta ou diminui em um o número atómico do núcleo. | Beta decay either increases or decreases the atomic number of the nucleus by one. |
| O teste do Beta Aberto iniciou se em 11 de dezembro de 2008. | The Open Beta test was started on December 11, 2008. |
| Seguiu se a versão 1.1 em agosto de ano seguinte, a versão 1.2 em março de 1992, a versão 1.3 em maio de 1996 e a versão 1.4 em abril de 1997. | The committee's efforts resulted in a series of language definitions (1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4). |
| Em 1984 Beta Pictoris se tornou a primeira estrela com um disco de poeira conhecido. | In 1984 Beta Pictoris was the first star discovered to have a debris disk. |
| Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis. | Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible. |
| Boa noite Cinderela Ácido alfa hidroxibutírico Ácido beta hidroxibutírico | If taken orally, GABA itself does not effectively cross the blood brain barrier. |
| Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta Scheat), e Gamma Pegasi (Gama Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa Andrómeda Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso . | Alpha (Markab), Beta (Scheat), and Gamma (Algenib), together with Alpha Andromedae (Alpheratz or Sirrah) form the large asterism known as the Square of Pegasus . |
| Versão em Espanhol aqui. | Version in Spanish here. |
| Em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão. | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Vocês podem dizer Eu quero ver a versão pontilhista ou a versão em esboço ou a versão realista. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| No entanto, os bloqueadores beta cardioseletivos aparentam ser seguros em pessoas com doença leve ou moderada. | Cardioselective beta blockers, however, appear safe in those with mild or moderate disease. |
| Fatores de crescimento como o TGF beta, VEGF e PDGF. | growth factors such as TGF beta, VEGF, and PDGF. |
| As emissões de eletrões ou positrões são denominadas partículas beta. | The electron or positron emissions are called beta particles. |
| Essas emissões correspondem às partículas alfa, beta e radiações gama. | These correspond to alpha, beta and gamma radiation. |
| Resolution, activity, and properties of the 35,000 dalton (beta) subunit. | Resolution, activity, and properties of the 35,000 dalton (beta) subunit. |
| Ela apareceu pela primeira vez no Firefox 3.0 Beta 3. | It first appeared in Firefox 3.0 Beta 3. |
| Ele entrou em Harvard College e graduou se em 1787 com um Bachelor of Arts grau, Phi Beta Kappa. | He entered Harvard College and was graduated in 1787 with a Bachelor of Arts degree, Phi Beta Kappa. |
| A Corel lançou a versão 3.5 em 1996, seguido pela versão melhorada 3.5e. | Corel released version 3.5 in 1996, followed by the improved version 3.5e (for enhanced) in 1997. |
| Em abril, K 25 estava produzindo urânio suficientemente enriquecido para alimentar diretamente as esteiras de rolagem Beta. | By April K 25 was producing uranium sufficiently enriched to feed directly into the Beta tracks. |
| Logo depois, DARC lançou a versão beta do seu codec comercial DivX 4 de código fechado, que foi baseado no encore2, dizendo que o que a comunidade realmente quer é o Winamp, não o Linux . | Soon after, DARC released a beta version of their closed source commercial DivX 4 codec, which was based on encore2, saying that what the community really wants is a Winamp, not a Linux. |
| Eles tem acesso aos nightly builds , versões Beta e Release Candidates . | They have early access to nightly builds, beta versions and release candidates. |
| A lista de 2008, semelhante à versão de 1998, é classificada em categorias de cidades globais Alfa (com quatro sub categorias), Beta (com três sub categorias), Gama (com três sub categorias ) e cidades adicionais com potencial para se tornar uma cidade global. | The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub categories), Beta world cities (three sub categories), Gamma world cities (three sub categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence. |
| O nome do produto foi alterado para Google Earth em 2005 e está actualmente disponível para uso em computadores pessoais com Mac OS X 10.3.9 ou superior, Microsoft Windows 2000 ou XP e no dia 12 de Junho de 2006 foi lançada uma versão beta para Linux. | The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. |
| Um beta fechado começou na Europa em maio de 2007 e expandiu se para outros territórios logo depois. | A closed beta began in Europe from May 2007 and expanded to other territories soon after. |
Pesquisas relacionadas : Versão Beta - Versão Beta - Lançamento Da Versão Beta - Versão De Lançamento Beta - Atualmente Em Beta - Em Testes Beta - Beta Equidade - Teste Beta - Fase Beta - Beta Alavancado - Site Beta - Alanina Beta - Teste Beta
