Espere até que sua vez chegue.	Wait until your turn comes.
Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder.	They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics.
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.	But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
Uma única fêmea vai colocar cerca de até 100 ovos de uma só vez, até cerca de 500 em sua vida.	A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime.
Em vez disso, Vitória foi até a Irlanda pela primeira vez desde 1861, em parte para agradecer a contribuição dos regimentos irlandeses na África do Sul.	Instead, the Queen went to Ireland for the first time since 1861, in part to acknowledge the contribution of Irish regiments to the South African war.
A isso, o monge respondia Até a próxima vez .	And the monk would answer until the next time.
Em vez de esperar que Tom venha falar com você, você deveria era ir até ele.	Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him.
E uma vez veio até mim, ele tinha sete ou oito anos, e veio até mim.	And one time he came up to me he was about seven or eight years old he came up to me.
Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.	This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
Serpa Pinto viajou pela primeira vez até à África oriental em 1869 numa expedição ao rio Zambeze.	Exploration Also in 1869, Pinto went to eastern Africa on an exploration of the Zambezi River.
Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento.	Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament.
Essa foi a última vez que o Imperador teve algum poder até a Restauração Meiji, em 1867.	This was to be the last time the Emperor had any power until the Meiji restoration of 1867.
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.	Again, its effect, thus far, has been significant.
Desta vez, foi a vez dos seus rivais, a família Spinola, muito poderosa até então, ser banida da república.	This time, it was the turn of their rivals, the Spinola family, to be exiled from the city.
Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.	Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas.	Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.
Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos.	Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.	As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Até onde sei, essa é a primeira vez que o Tom fez isso.	As far as I know, it's the first time Tom has ever done that.
Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap.	Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
E até na Antártica bem, pelo menos nesse período do ano nós veremos de vez em quando algumas solitações de busca.	And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up.
Até 2013, foi a última vez em que o melhor time da fase de grupos conseguiu terminar o torneio como campeão.	Until 2013, it was the last time the team finished number one in the group in the tournament.
HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos.	TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts.
O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.	The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final.	Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations.
Voltando para o norte até sua base em Oxford, ele lutou em Newbury outra vez antes da chegada do inverno, porém o confronto foi indecisivo.	Returning northwards to his base at Oxford, he fought at Newbury for a second time before the winter closed in the battle ended indecisively.
Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande.	Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Ele serviu brevemente, e novamente em uma outra ocasião, embora uma terceira vez ele tenha permanecido no cargo de 1900 até 1904.	He was to serve briefly and again on another occasion, although a third time he remained in the post from 1900 1904.
Schroeder apareceu pela primeira vez como bebê em 1951, mas cresceu até alcançar a idade dos outros personagens nos três anos seguintes.	History Schroeder was introduced as a baby on May 30, 1951, but he aged up to the maturity level of the other characters over the next three years.
Este emblema foi mantido até 1974, ano em que foi redesenhado, uma vez que a equipe se transferiu para o Stadionul Ghencea.	The shape for the emblem was redesigned in 1974, once the team moved to Stadionul Ghencea.
Em vez d'Ele.	Apart from Him.
Então, no ano seguinte, saí novamente e, felizmente, desta vez cheguei segura até o Havaí.	So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .	Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .
TODA VEZ QUE EU ENCONTRAR ELA NA MINHA FRENTE EU VOU ZUAR ATÉ ELA CHORAR	EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES
Em seus séculos de existência, a civilização romana passou de uma monarquia para uma república oligárquica, até se transformar em um império cada vez mais autocrático.	In its approximately 12 centuries of existence, Roman civilization shifted from a monarchy to a classical republic and then to an increasingly autocratic empire.
Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes.	Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress.
Agora, em nosso terceiro ato, talvez seja possível para nós percorrer de volta o círculo até onde começamos e conhecê lo pela primeira vez.	But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
A promessa de casamento na Wicca é por quanto tempo durar o amor , em vez da tradicional cristã até que a morte nos separe .	A common marriage vow in Wicca is for as long as love lasts instead of the traditional Christian till death do us part .
Tivemos até um ministro do governo que nos pediu uma vez para escovarmos os dentes no escuro.	We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
As resposta de Calvino ficaram cada vez mais violentas, até que ele parou de falar com Servet.	The following day he said ..although he was not Servetus he assumed the person of Servet for debating with Calvin .
A fêmea é maior do que o macho e pode pôr até cem ovos de cada vez.	The female is bigger than the male and may lay up to one hundred eggs at a time.
Por exemplo, suponha um dado que é atirado repetidamente até à primeira vez que aparece um 1 .	For example, suppose an ordinary die is thrown repeatedly until the first time a 1 appears.
Nem Sub Zero nem Noob Saibot são vistos outra vez até os acontecimentos de Mortal Kombat II.	Noob Saibot's latest appearance is in the 2011 Mortal Kombat video game.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.

Pesquisas relacionadas : Em Vez Em Vez - Em Até - Em Até - Em Até - Em Até - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Uma Vez Que Até - Até A Próxima Vez - Em Vez Baseado Em - Em Licença Até - Em Diante Até - Em Vista Até

Exibir esta página em português