Translation of "em vez de esperar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| Em vez de esperar que Tom venha falar com você, você deveria era ir até ele. | Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him. |
| Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez. | Let's hope you're wrong for once. |
| Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. | You can't expect a man to change his habits at once, girl. |
| Assim, em vez de todas aquelas dietas e exercícios laboriosos, precisamos apenas esperar que eles engordem, talvez, fazer algumas tortas. | So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies. |
| Mal posso esperar para vê los correr pela primeira vez em Daytona mês que vem, porque sinto a necessidade de velocidade. | I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed. |
| Estou feliz em esperar. | I'm happy to wait. |
| As pessoas aguardam com prazer uma vez que esperem 12, podem igualmente esperar 13. | People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13. |
| Eu estou feliz em esperar. | I'm happy to wait. |
| Em vez disso, o máximo que podemos esperar são pequenos acordos entre governos seleccionados ou acordos que combatem apenas uma parte de problemas muito maiores. | Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems. |
| Teremos de esperar. | We'll have to wait. |
| Teremos de esperar. | We will have to wait. |
| O que mais podemos esperar em 2013? | What else can we expect in the 2013? |
| Eu cansei de esperar. | I got tired of waiting. |
| Temos de esperar aqui. | We have to wait here. |
| Tom teve de esperar. | Tom had to wait. |
| Estamos cansados de esperar. | We're tired of waiting. |
| Entretanto, essas pessoas tiveram de esperar durante anos em abrigos. | In the meantime, people were left for years waiting in shelters. |
| Você não se importa em esperar um minuto? | Do you mind waiting for a minute? |
| Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. | He saw no advantage in waiting any longer. |
| E eu não tive paciência de esperar até chegar em casa. | And I didn't have the patience to wait until I reached home. |
| Vou esperar. | I will wait. |
| Irei esperar. | I will wait. |
| Vou esperar. | I'm going to wait. |
| Odeio esperar. | I hate to wait. |
| Decidi esperar. | I've decided to wait. |
| Decidi esperar. | I decided to wait. |
| Quanto tempo teremos de esperar? | How long will we have to wait? |
| O Tom terá de esperar. | Tom will have to wait. |
| Eu não gosto de esperar. | I don't like waiting. |
| Nós temos de esperar aqui. | We need to wait here. |
| Você terá de esperar aqui. | You're going to have to wait here. |
| Tom ficou cansado de esperar. | Tom got tired of waiting. |
| Tom teve de esperar Maria. | Tom had to wait for Mary. |
| Nós estamos cansados de esperar. | We're tired of waiting. |
| Em que plataformas posso esperar que o KDE trabalhe? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Meu parentes na Bulgária podem me esperar em breve. | My relatives in Bulgaria should be expecting me soon. |
| Não tenho vontade de esperar mais. | I don't feel like waiting any longer. |
| Está cansada de esperar na fila? | Are you tired of waiting in line? |
| Nós temos de esperar o Tom. | We have to wait for Tom. |
| O Tom não gosta de esperar. | Tom doesn't like to wait. |
| Por quanto tempo terei de esperar? | How long will I have to wait? |
| Estou cansado de esperar pelo Tom. | I'm tired of waiting for Tom. |
| O Tom está cansado de esperar. | Tom is tired of waiting. |
| Tive de esperar o Tom acordar. | I had to wait for Tom to wake up. |
Pesquisas relacionadas : Esperar Sua Vez - Esperar Sua Vez - Em Vez Em Vez - Esperar Esperar - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Esperar Em Troca - Esperar Em Suspense - Esperar - Esperar
