Translation of "em vez de ler" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

É a sua vez de ler.	It's your turn to read.
Vale a pena ler esse livro mais de uma vez.	This book is worth reading more than once.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.	I have less and less time for reading.
Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.	Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Preste atenção na próxima vez que ler as notícias financeiras.	Pay careful attention the next time you read the financial news.
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.	These books are worth reading at least once.
Eu não acho que alguém gostaria de ler este livro mais de uma vez.	I don't think anyone would want to read this book more than once.
Deixei de vez de ler o que ele escreve, porque não quero desaprender a interlíngua.	Definitely I stopped reading what he writes, because I don't want to unlearn interlingua.
Eu não consigo imaginar muitas pessoas que queiram ler este livro mais de uma vez.	I can't imagine many people wanting to read this book more than once.
Se eu ler este livro outra vez, tê lo ei lido três vezes.	If I read this book once more, I shall have read it three times.
Ao ler um ponto final, sabia como terminar a sentença soava como um final em vez de ficar suspenso no ar	When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air.
E você vai gostar de ler e apenas ler por ler.	You're going to like reading, and just read and read.
Posso ler em inglês.	I can read English.
Sei ler em inglês.	I can read English.
Eu voltei a estudar em 2010, desta vez escolhi aprender a ler, escrever e falar árabe coloquial e árabe clássico.	I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic.
Em vez disso passava a maior parte do tempo sentada na cadeira de rodas a ler a Bíblia ou os livros de São Serafim.	Instead she spent most of her time sitting in a wheelchair, reading the Bible or the works of St. Seraphim.
Tom gosta de ler livros em Francês.	Tom enjoys reading books in French.
Você gosta de ler livros em francês?	Do you enjoy reading books in French?
Você pode ler rapidinho em cerca de 2 anos, se ler por volta de oito horas por dia.	You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.
Em 1455, ninguém sabia ler.	In 1455, nobody could read.
Jim consegue ler em japonês.	Jim can read Japanese.
Eu posso ler em inglês.	I am able to read English.
Eu sei ler em inglês.	I am able to read English.
Consigo ler em espanhol facilmente.	I can read Spanish easily.
Eu posso ler em inglês.	I can read English.
Eu sei ler em inglês.	I can read English.
Você sabe ler em árabe?	Can you read Arabic?
Eu sei ler em francês.	I'm able to read French.
Eu posso ler em francês.	I can read French.
'Em 20 de junho', se conseguem ler, '2011.'	On June 20th, if you can read it, 2011.
Em Esperanto qualquer palavra é fácil de ler.	Any word in Esperanto is easy to read.
O Tom gosta de ler histórias em quadrinhos.	Tom enjoys reading comic books.
Em indonésio, é o hábito de ler et.	In Indonesian, it is usually et .
Dá para ler em 2 horas.	You can read it in about two hours.
Poucos estudantes sabem ler em latim.	Few students can read Latin.
Tom não pode ler em francês.	Tom can't read French.
O Tom sabe ler em francês.	Tom knows how to read French.
Eu quero saber ler em francês.	I want to be able to read French.
Consigo ler em espanhol sem problemas.	I can read in Spanish without a problem.
Não me importo em ler manuais.	I don't mind reading manuals.
Gosto de ler.	I like reading.
Pare de ler.	Stop reading.
Nesta altura, por alguma razão, o diácono, em vez de a ler, começou a cantá la, e eu, um pouco envergonhado por esta mudança do ritual.	On this occasion for some reason the deacon, instead of reading the prayer began to sing it, and I as well, somewhat embarrassed by this departure from the ritual.
Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez.	These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time.
Terminei de ler este romance em menos de três dias.	I finished reading this novel in under three days.

Exibir esta página em português