Translation of "em vez dele" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dele - tradução :
His

Dele - tradução :
Of it

Dele - tradução :
Of him

Keywords : Care Wife Father After

  Examples (External sources, not reviewed)

Em vez disso, você fica perto dele.
Instead you get near it.
Ele, de vez em quando, é confundido com o irmão dele.
He is often confused with his brother.
De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.
Tom often borrowed money from his friends.
Eu andei embaixo dele pela primeira vez.
I walked underneath it for the first time.
O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
Father sometimes took me to his office.
Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele?
Why am I getting beaten up instead of him?
Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven.
É a primeira vez dele na costa oeste dos EUA.
This is its first time on the U.S. West Coast.
Tom liga para a mãe dele uma vez por semana.
Tom calls his mother once a week.
Tom lava o carro dele pelo menos uma vez por semana.
Tom washes his car at least once a week.
O rei insistiu em montar contra Montgomery novamente e, desta vez, a lança dele atingiu em cheio o rosto do rei.
Henry insisted on riding against Montgomery again, and this time, Montgomery's lance shattered into the king's face.
Em vez disso, focou se nos gases e nas mudanças em suas propriedades sensíveis , como tinham feito filósofos naturais antes dele.
Instead, he focused on gases and changes in their sensible properties , as had natural philosophers before him.
Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.
Rob então desconectou, e essa foi a última vez que soubemos qualquer coisa dele.
Rob then signed off, and that was the last we ever heard of him.
Com algum pensamento criativo e engenharia institucional, podemos salvar o capitalismo dele próprio outra vez.
With some creative thinking and institutional engineering, we can save capitalism from itself once again.
Uma vez que você forma um mau hábito, você não consegue se livrar dele facilmente.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele.
And it was the first time I'd ever thought that the expression on her face is actually reflecting how she feels about him.
Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês.
Tom speaks to his father in French and his mother in English.
Na era Meiji, alguns estudiosos japoneses defenderam a total abolição do sistema de escrita japonês e o uso do rōmaji em vez dele.
) As a replacement for Japanese writing system In the Meiji era (1868 1912), some Japanese scholars advocated abolishing the Japanese writing system entirely and using rōmaji instead.
Assim, o que fazemos é reproduzir outra vez o som depois dele ter sido associado ao medo.
So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear.
A administração dele atacou diversos problemas urbanos típicos de uma vez, e com um orçamento de terceiro mundo.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.
Quando eu vi a foto pela primeira vez, Imaginei que os super poderes vieram do super colarinho dele.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
O Arganaz adormeceu outra vez, disse o Chapeleiro, e despejou um pouco de chá quente no nariz dele.
'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
Não fale mal dele em público.
Don't speak ill of him in public.
O avô dele morreu em paz.
His grandfather passed away peacefully.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
A vida dele está em perigo.
His life is in danger.
Ela estava em pé perto dele.
She was standing near him.
A vida dele está em jogo.
His life is at stake.
A vida dele está em perigo.
His life is at stake.
E pela primeira vez na vida dele ele disse que ele iria pensar sobre o inevitável, e sobre Deus.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.
Tom perdeu a câmera dele em Boston.
Tom lost his camera in Boston.
O sacrifício dele não será em vão.
His sacrifice will not be in vain.
E começou a construir a arca. E cada vez que os chefes, dentre seu povo, passavam por perto, escarneciam dele.
So he built the ark and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Sim, isso é da conta dele! disso o Cinco, e eu vou dizer lhe, foi por trazer as raízes de tulipa do cozinheiro em vez das cebolas.
'Yes, it is his business!' said Five, 'and I'll tell him it was for bringing the cook tulip roots instead of onions.'
Ele não perde o direito da água, ele apenas decide usar esse direito, ou uma parte dele, para o riacho, em vez de usar para a terra.
He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Vitória gostava muito menos dele e chegou se mesmo a queixar que ele falava com ela como se fosse uma reunião politica em vez de uma mulher.
Victoria found Gladstone's demeanour far less appealing he spoke to her, she is thought to have complained, as though she was a public meeting rather than a woman .
Eles riem dele. Você não ri dele.
They laugh him off. You don't laugh him off.
É a primeira vez que ouço falar dele, e isso prova o quão ignorante sou quando se trata de literatura internacional.
It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature.
Mas Henrique III, que não queria se tornar refém da Liga Católica comandada pelos Guise, se aproximava cada vez mais dele.
In December 1588, Henry III had Henry I of Guise murdered, along with his brother, Louis Cardinal de Guise.
Essas histórias da vida dele, convertidas em dados.
These stories of his life, converted to data.
A mente dele é baseada em uma nuvem.
His mind is based in a cloud.
Há algumas versões dele na programação em Solidworks.
There's some Solid Works versions of it.

 

Pesquisas relacionadas : Em Vez Em Vez - Em Volta Dele - Em Torno Dele - Dele - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Aqueles Em Torno Dele - Em Vez Baseado Em - E Em Vez - Em Vez Raramente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português