Translation of "em vez disso é" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu desafio, em vez disso, é este. | My challenge instead is this. |
| Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio. | Instead, water is reduced to hydrogen. |
| Vamos jogar cartas em vez disso. | Let's play cards instead. |
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
| Em vez disso, você fica perto dele. | Instead you get near it. |
| Utilize o list request em vez disso. | Use the list request instead. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| O que você quer em vez disso? | What do you want instead? |
| Em vez disso, é o próprio Obama que parece estar constantemente a hesitar. | Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating. |
| Em vez disso é considerado membro de uma população próxima, chamada disco disperso. | Rather, it is considered a member of a linked population called the scattered disc. |
| Em vez disso, é provável que dependia da visão e som quando caçava. | It is likely to have relied on sight and sound when hunting instead. |
| Em vez disso, o campo magnético é gerado por uma configuração chamada dipolo. | Instead, the magnetic field due to materials is generated by a configuration called a dipole. |
| Teremos que fazer algo diferente, em vez disso. | We're going to have to do something else instead. |
| Em vez disso, eu pegava o meu trem. | Instead, I'd step into my train. |
| Em vez disso, eles são chamados de bengalis . | Instead, they are referred to as Bengali. |
| Em vez disso, trabalhou como instrutor de laboratório. | Instead he worked as a laboratory instructor. |
| Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Em vez disso, gostaria de tentar algo chamado improviso. | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| Em vez disso, tiveram 110, e ficaram completamente chocados. | Instead, they had 110, and they were completely shocked. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| O Tom decidiu ir para Boston em vez disso. | Tom decided to go to Boston instead. |
| Em vez disso, nós podemos usar a média geométrica. | Instead, we can use the geometric mean. |
| Nós, em vez disso, simplesmente vemos o final do filme. | We, instead, just watch the end of the movie. |
| Em vez disso, participam numa rixa indecorosa sobre o passado. | Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Em vez disso, promoverão mudanças verdadeiras e lucrarão com isso. | Instead, they will make real changes and they will be better off for it. |
| Em vez disso, eles promovem a idéia de muitas pazes. | Rather, they promote the idea of many peaces . |
| Em vez disso, encoraja a sua reprodução e distribuição livres. | Instead, it encourages their free reproduction and distribution. |
| Em vez disso, quando uma janela é minimizada esta é simplesmente escondida (embora o programa continue a correr). | Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running). |
| Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta. | Instead, what we've seen is something much worse than a revolt. |
| Em vez disso, o Gerente de Cidade, que é nomeado pela Câmara Municipal, serve nessa capacidade. | Rather, the city manager, who is appointed by the city council, serves in that capacity. |
| Eu devo desistir em breve e, em vez disso, dormir uma sesta. | I might give up soon and have a kip instead. |
| Em vez disso, o que ela realmente queria fazer eram filmes. | Instead, what she really wanted to do was make films. |
| Em vez disso, eles criaram um Parlamento irlandês chamado Dáil Éireann. | Instead, they set up an Irish parliament called Dáil Éireann. |
| Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz. | Instead, McClintock took up music, specifically jazz. |
| Em vez disso, ambas são empresas irmãs da Carso Global Telecom. | Instead, both are sister companies under parent Carso Global Telecom, and Carso Global Telecom is itself a sister conglomerate of Grupo Carso. |
| Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem. | Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. |
| Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente. | Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Em vez disso, os líderes locais comprometidos a revisitá los mais tarde. | Rather, local leaders committed to revisiting them later on. |
| Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas. | Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. |
