Translation of "em vez do tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens. | Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense. |
| Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Mas, pela primeira vez em todo esse tempo em Bangladesh eu tive medo | I wasn t in any danger it was just a transformer exploding. But, for the first time in this whole time in Bangladesh I was scared |
| Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. | We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. |
| O tempo é muito legal aqui porque chove de vez em quando. | The weather is very cool here because it rains often. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| E esta é uma tarefa que exige cada vez mais do meu tempo. | And this is a chore that takes more and more of my time. |
| Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali. | It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there. |
| Eu tenho cada vez menos tempo para ler. | I have less and less time for reading. |
| Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha. | Long, long ago, there lived an old king on a small island. |
| Pois bem, eu notei isto a primeira vez em um lugar onde passo muito tempo na minha página do Facebook. | So I first noticed this in a place I spend a lot of time my Facebook page. |
| Se o país apostasse mais na educação como prioridade em vez de obras faraónicas, talvez em pouco tempo, saíssemos do fosso em que nos encontramos. | If the country made a priority of investing in education rather than vanity projects, perhaps we would soon be able to escape from the pit in which we find ourselves at present. |
| Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo. | As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo. |
| Roma permanecia a capital do Império, embora os imperadores aí permanecessem cada vez menos tempo. | Rome formally remained capital of the empire, but emperors spent less and less time there. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. | We die only once, and for such a long time. |
| É a primeira vez que eu perco tanto tempo. | This is the first time I've ever wasted so much time. |
| Por exemplo, depois de 1072, Guilherme passou mais de 75 por cento do seu tempo na França, em vez de na Inglaterra. | For example, after 1072, William spent more than 75 per cent of his time in France rather than England. |
| Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. | You're spending less and less time with the children. |
| Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez? | If there's time this week, shall we try once? |
| Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo. | Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time. |
| Ao mesmo tempo, uma guerra civil estava ocorrendo em El Salvador e mais uma vez, a população civil foi pega no meio do conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| Em vez disso passava a maior parte do tempo sentada na cadeira de rodas a ler a Bíblia ou os livros de São Serafim. | Instead she spent most of her time sitting in a wheelchair, reading the Bible or the works of St. Seraphim. |
| Tibério tornou se completamente paranoico e passou cada vez mais tempo isolado após a morte do seu filho. | Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son. |
| E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar. | And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time. |
| Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano. | Redwood time moves at a more stately pace than human time. |
| Yulia Volkova declarou que ele (Ivan Shapovalov) gasta seu tempo pensando em escândalos em vez de planejar o nosso trabalho artístico. | Volkova stated, He spends his time thinking up scandals instead of planning our artistic work. |
| Quando eu fui pela primeira vez às Maldivas, fissurado em mergulho, passei o máximo do meu tempo que eu podia na e embaixo da água. | When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Além do mais, de tempo a tempo, são discutidas propostas para moderar os procedimentos necessários para escutas de dispositivos e intercepção de chamadas por exemplo, para que um Ministro do governo possa sancionar tais actividades em vez dos tribunais. | Moreover, from time to time, proposals are mooted to relax device tapping or call interception procedures for example so that a government Minister can sanction such activities instead of the courts. |
| Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos. | At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. |
| Algum tempo depois, o relacionamento deles sofre um grande golpe quando um navio aparece pela primeira vez em anos. | Sometime later, their relationship suffers a major blow when a ship appears for the first time in years. |
| E se estamos indo em direção de nossa felicidade coletiva, é tempo de nos livrar de nosso foco no físico e, em vez disso, abraçar as virtudes do coração. | And if we are to move towards our collective bliss, it's time we shed our focus on the physical and instead embrace the virtues of the heart. |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| Uma vez envolveu se em um acidente de carro com seu Aston Martin, o que a deixou em coma por algum tempo. | On 14 April 1957, while driving her Aston Martin sports car, she was involved in an accident that left her in a coma for some time. |
| Essa é a linha do tempo e, se já editaram um vídeo, já estão familiarizados com isso, mas em vez de video clipes na linha do tempo, o que vocês estão vendo são eventos da web trazidos para o vídeo. | So this is the timeline, and if you've ever edited video, you're familiar with this, but instead of clips in the timeline, what you're looking at is web events pulled into the video. |
| Se, em vez disso, investissem esses fundos em projectos de desenvolvimento, poderiam ultrapassar ao mesmo tempo as restrições na poupança e em moeda estrangeira. | By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. |
| Linha do tempo do Twitter (em horário de Pequim) | Tweet timeline (Beijing time) |
| De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto. | In fact, it had been a long time since I'd seen you. |
| Quando foi a última vez que você passou algum tempo com o Tom? | When was the last time you spent any time with Tom? |
| Uma vez que muitos programas do mundo real passam a maior parte do seu tempo executando operações simples, alguns pesquisadores decidiram concentrar em fazer as operações o mais rápido possível. | Since many real world programs spend most of their time executing simple operations, some researchers decided to focus on making those operations as fast as possible. |
| Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca. | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| Veja aqui esta a coisa, toda vez que você digita um CAPTCHA, essencialmente você perde 10 segundos do seu tempo. | See here's the thing, each time you type a CAPTCHA, essentially you waste 10 seconds of your time. |
| E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui. | And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here. |
Pesquisas relacionadas : Em Vez Consumir Tempo - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez Do Meu - Tempo Em Tempo - Em Torno Do Tempo - Em Função Do Tempo - Em Vez Baseado Em - Tempo Em - Tempo Em - Em Tempo - Em Tempo
