Translation of "em vez fond" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No prefácio da edição de 1867, Charles Dickens escreveu like many fond parents, I have in my heart of hearts a favourite child. | In the preface to the 1867 edition, Dickens wrote, like many fond parents, I have in my heart of hearts a favourite child. |
| I remember a story about some low rent village mullah who supposedly started his rise to power by killing a local commander who was fond of raping the locals. | I remember a story about some low rent village mullah who supposedly started his rise to power by killing a local commander who was fond of raping the locals. |
| Em vez d'Ele. | Apart from Him. |
| Zhuomani em vez de Armani. | Zhuomani instead of Armani. |
| Estive em Quioto uma vez. | I was at Kyoto once. |
| Estive em Quioto uma vez. | I have been to Kyoto one time. |
| Trabalha em vez de conversar! | Work instead of chatting! |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Isso, ocorre de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Sim, acontece de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Voltei mais uma vez em 2013. | I returned yet again in 2013. |
| Vamos jogar cartas em vez disso. | Let's play cards instead. |
| Vamos pescar de vez em quando. | We go fishing once in a while. |
| Aprendi francês em vez de alemão. | I learned French instead of German. |
| Encontro o de vez em quando. | I meet him from time to time. |
| Visitam nos de vez em quando. | They visit us from time to time. |
| Vamos pescar de vez em quando. | We go fishing from time to time. |
| Eu soluço de vez em quando. | I often hiccup. |
| Isso acontece de vez em quando. | That happens sometimes. |
| De vez em quando jogo vôlei. | I often play volleyball. |
| De vez em quando, comemos fora. | Once in a while, we eat out. |
| Isso acontece de vez em quando. | That sometimes happens. |
| É sua primeira vez em Boston? | Is this your first time in Boston? |
| Ainda acontece de vez em quando. | It still happens from time to time. |
| Alguma vez você pensou em como? | Have you ever wondered how? |
| Isso de vez em quando acontece. | That sometimes happens. |
| A primeira vez foi em 1995. | The first time was in 1995. |
| Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
| Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
| Em vez de nadar crawl, nade peito. | Instead of swimming crawl, swim breaststroke. |
| Em vez disso, você fica perto dele. | Instead you get near it. |
| E de vez em quando, eles explodiam. | And once in a while, they would blow up. |
| Meu desafio, em vez disso, é este. | My challenge instead is this. |
| Não apenas aparecendo de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| Cinco minutos, em vez de ver TV? | Five minutes, instead of watching TV? |
| Utilize o list request em vez disso. | Use the list request instead. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| Você já esteve alguma vez em Paris? | Have you ever been to Paris? |
| Joguemos cartas em vez de ver televisão. | Let's play cards instead of watching television. |
| Era usado só de vez em quando. | It was used only from time to time. |
| Gostaria de chá em vez de café. | I'd like to have tea instead of coffee. |
| Eu escolho estes em vez dos sapatos. | I chose these over the shoes. |
