Translation of "em volta da cidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aí ela faz gás natural, que volta à cidade para abastecer de combustível as cozinhas da cidade. | And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
| Tom está de volta à sua cidade natal. | Tom is back in his hometown. |
| Em 1999 a cidade pôde celebrar a volta de seu time a liga profissional. | In the 2007 season, the team had a remarkable turnaround on the field. |
| Por volta de 1710, a cidade estava completamente recuperada. | By 1710, the city was fully recovered. |
| Vou olhar em volta da casa. | I'll look around the house. |
| Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano. | Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire. |
| Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores | Edi Rama Take back your city with paint |
| Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade. | I heard that Tom is back in town. |
| Por volta de 1930 a cidade tinha 5 mil habitantes. | By 1930, the town had only 5,000 inhabitants. |
| Aperte a alça em volta da mala. | Tighten the strap around the suitcase. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| Você tem ketchup em volta da boca. | You have ketchup around your mouth. |
| Esse Brasão foi criado por volta de 1263 e usado como brasão oficial da parte antiga da cidade (Altstadt). | The City Theatre ( Stadttheater ) is part of the same architectural ensemble as the Old City Hall, also built in 1904. |
| Por volta de 1900, Riga era a terceira cidade da Rússia (atrás de Moscou e de São Petersburgo) em número de trabalhadores industriais. | By 1900, Riga was the third largest city in Russia after Moscow and Saint Petersburg in terms of the number of industrial workers and number of theatres. |
| Foi encontrá la na longínqua Biblos, cidade na costa da Fenícia, e trouxe a de volta ao Egito, ocultando a em um pântano. | She found the box in a tree in Byblos, a city along the Phoenician coast, and brought it back to Egypt, hiding it in a swamp. |
| e fiz as vigas em volta da casa. | And made the beams going around the house. |
| Ei, você! Não corra em volta da piscina! | Hey, you! No running by the pool! |
| Os chefões da cidade sabem que ele está de volta... Um monte de coisas ruins começam a acontecer . | ' The big bosses of the town know that he's back... A lot of bad things start happening. |
| As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. | The silver balls are around the red ball. |
| Volta Redonda Futebol Clube é uma agremiação esportiva, sediada na cidade de Volta Redonda no Sul do estado do Rio de Janeiro, fundada em 9 de fevereiro de 1976. | Volta Redonda Futebol Clube, Volta Redonda or simply by its nickname Voltaço, as they are usually called, is a Brazilian football team from Volta Redonda in Rio de Janeiro, founded on February 9, 1976. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| Foi fundada por volta de 500 A.C. Cidades irmãs ' Teresina, Brasil ' cidade irmãteresina | The BRT is also located in the following cities Beijing, Chongqing, Dalian, Changzhou, Guangzhou, Jinan, Hangzhou, Hefei, Kunming, Xiamen, Zhengzhou. |
| Geet Sethi Quando uma cidade dá para as crianças no futuro as crianças vão dar de volta para a cidade. | Geet Sethi When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city. |
| As placas de proteção em volta da chaminé estão danificadas. | The flashing around the chimney is damaged. |
| Em novembro de 1941, a cidade volta a ser atacada, desta vez pela Alemanha Nazi, durante a Segunda Guerra Mundial. | That November, the German Army Group Center was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the Battle of Moscow. |
| A longa viagem de volta para a Escócia, via Cidade do Cabo, foi concluída em 21 de julho de 1904. | The long voyage back to Scotland, via Cape Town, was completed on 21 July 1904. |
| Durante a ocupação russa a cidade foi destruída e, por volta de 1805, apenas um dos pórticos da muralha ainda resistia. | During Russian rule, the city walls were destroyed, and, by 1805, only the Gate of Dawn remained. |
| Por volta do final do século V, os judeus perderam o controle da cidade para os Banu Aus e Banu Khazraj. | Toward the end of the 5th century, the Jewish rulers lost control of the city to Banu Aus and Banu Khazraj. |
| O rio é dividido em três partes Volta Negro, Volta Branco e Volta Vermelho, que formam as cores da bandeira nacional que corresponde as partes do rio. | The river is divided into three parts the Black Volta, White Volta, and Red Volta, which form the colors of the national flag corresponding to parts of the river. |
| Em meados de fevereiro, após o impulso soviético diminuir, os alemães lançaram outro ataque em Carcóvia, com a criação de uma saliente em sua linha de frente em volta da cidade russa de Kursk. | In mid February, after the Soviet push had tapered off, the Germans launched another attack on Kharkiv, creating a salient in their front line around the Russian city of Kursk. |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Biografia Letícia tinha dois anos de idade quando sua família se mudou de Belo Horizonte (MG) para a cidade mineira de Volta Grande, indo residir na vila da Usina Hidrelétrica de Volta Grande. | Biography Letícia was two years old when her family moved Itajubá (MG) to the mining town of Conceição das Alagoas, going live in the village of Big Bend Power Plant. |
| Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada. | At the end, each one of them must write a love history tied with those cities. |
| História A cidade foi fundada por volta de 1877, por famílias italianas vindas de Gênova. | History Ibiraçu was founded in 1877 by Italian families from northern Italy, especially from the Genoa region. |
| A cidade também abriga um campus da Universidade do Alabama (fundada por volta de 1969), um dos três campus principais dessa universidade. | Since that time it has also obtained a campus of the University of Alabama, University of Alabama at Birmingham (founded circa 1969), one of three main campuses of the University of Alabama System. |
| Até o início de 2016, pouco mais de 23.000 pessoas tinham sido transferidas de volta à cidade para viver em moradias permanentes. | By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima. |
| Então, entre eles, você pensa em amigos e pessoas amadas, em volta da mesa. | And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. |
| A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. | Bauxite from the Guyanas and iron ore from Venezuela are trans shipped via facilities at Chaguaramas, about five miles () west of the city. |
| Esse comando, base da vida em sociedade, guiou minha volta ao mundo. | This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. |
| A privatização da água volta a ser tema de debate em Portugal. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| Manifestantes também se reuniram na cidade portuária de Ashdod, apesar de alegadas tentativas da polícia de os levarem de volta a Tel Aviv. | Global Voices author Raphael Tsavkko Garcia snapped photos of a protest in São Paulo, Brazil, which he posted on his blog along with a description of the protests. |
| À noite, Marius, que passara o dia vagando a esmo pela cidade, volta para a casa da Rua Plumet, mas encontra a vazia. | Later that evening, Marius goes back to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, but finds the house no longer occupied. |
| No final da cerimônia, o epitaphios é levado em procissão para dar uma volta na igreja e de volta para o túmulo. | At the end of the Great Doxology, while the Trisagion is sung, the epitaphios is taken in procession around the outside the church, and is then returned to the tomb. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Int Volta - Da Cidade - Da Cidade - Em Volta Da Ilha - Em Volta Da Casa - De Volta à Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade - Código Da Cidade - Mapa Da Cidade - Casa Da Cidade - Região Da Cidade
