Translation of "embaraço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embaraço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As baixas russas tinham sido enormes e a situação era fonte de um embaraço político para o regime soviético. | For the Soviets, casualties were high, the situation was a source of political embarrassment to the Soviet regime, and there was a risk of Franco British intervention. |
| Cobain afirmou em 1994 que Eu ainda gosto de tocar a 'Teen Spirit,' mas é quase um embaraço tocá la ? | Cobain said in 1994, I still like playing 'Teen Spirit,' but it's almost an embarrassment to play it . |
| Mas como muitas coisas no processo de edição, foi um embaraço de riquezas e foi apenas uma das coisas que tinham que ir. | But like many things in the editing process, it was an embarrassment of riches and it was just one of the things that had to go. |
| Quando lhe Washington transmitiu o seu embaraço relativamente ao estado do terreno e das suas tropas, Lafayette respondeu, estou aqui para aprender, não para ensinar. | General Washington took the Frenchman to view his military camp when Washington expressed embarrassment at its state and that of the troops, Lafayette responded, I am here to learn, not to teach. |
| E prossegue Isso significa que ele decidiu proteger nos da prisão, sem causar a si mesmo qualquer perigo ou embaraço, que é algo que nós entendemos | and continues This means that he decided to protect us from imprisonment without causing himself any danger or embarrassment, which is something we understand |
| Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem. | Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. |
| Os académicos citam o critério do embaraço, afirmando que os primeiros cristãos não teriam inventado a morte dolorosa do seu líder, ou um batismo que pudesse implicar que Jesus teria cometido pecados dos quais se quisesse arrepender. | Scholars adduce the criterion of embarrassment, saying that early Christians would not have invented the painful death of their leader, or a baptism that might imply that Jesus committed sins and wanted to repent. |
Pesquisas relacionadas : Um Embaraço - Embaraço Social - Grande Embaraço - Embaraço Evitar - Embaraço De Riquezas
