Translation of "embaraçosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é uma pergunta embaraçosa. | It's an embarrassing question. |
| Ele fez uma pergunta embaraçosa. | He asked an awkward question. |
| Eu estou em uma situação embaraçosa. | I am in deep water. |
| Eles foram apanhados numa situação embaraçosa. | They were caught in an embarrassing situation. |
| Algumas pessoas me fitaram de maneira embaraçosa. | Some people stared at me awkwardly. |
| Essas regras tornariam uma situação difícil, e embaraçosa em um jogo divertido. | That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game. |
| E nós chegamos a uma embaraçosa e simples solução chamada Poupe mais, não hoje, Amanhã. | And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow. |
| No rescaldo da derrota embaraçosa, Rodgers foi demitido e substituído pelo assistente técnico (e ex jogador do Celtics) Chris Ford. | In the wake of the embarrassing defeat, Rodgers was fired and replaced by assistant coach (and former Celtic player) Chris Ford. |
| O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa. | The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. |
| Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção. | Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption. |
| Confissão um pouco embaraçosa Mesmo quando era uma criança costuma espionar os livros, e gostava de ver o que todos estavam fazendo na minha vizinhança e anotar. | Slightly embarrassing admission Even when I was a kid, I used to have these little spy books, and I would, like, see what everybody was doing in my neighborhood and log it down. |
| Eu quero dizer que realmente, depois desses discursos incríveis e ideias que estão sendo divulgadas, encontro me numa situação embaraçosa de estar aqui hoje para falar sobre televisão. | I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television. |
| Em vez de falar imediatamente com um país amistoso, ele decidiu ficar quieto e mandar o secretário de Imprensa da Casa Branca, Jay Carney, emitir uma declaração embaraçosa dizendo que o governo dos EUA não está a e não irá controlar as comunicações de Merkel. | Instead of immediately reaching out to a friendly country, he decided to lie low and send White House Press Secretary Jay Carney to issue a rather awkward statement that the US government is not and will not monitor Merkel s communications. |
| O historiador Joseph Allen relata uma ocasião em que Nelson, ainda sofrendo de problemas de visão, ofereceu palitos a um dos oficiais que tinha perdido um dos dentes, e passou uma caixa de rapé a outro oficial que tinha ficado sem o nariz, causando uma situação embaraçosa. | Historian Joseph Allen recounts that on one occasion Nelson, whose eyesight was still suffering following his wound, offered toothpicks to an officer who had lost his teeth and then passed a snuff box to an officer whose nose had been torn off, causing much embarrassment. |
