Translation of "embarcados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Roda nas principais plataformas de desktop, dispositivos móveis e embarcados. | It runs on the major desktop platforms and some of the mobile platforms. |
| Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados. | This is a very small implementation suitable for embedded systems. |
| A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM. | The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM. |
| A edição para o desenvolvimento de aplicações para dispositivos móveis e embarcados. | Often used to develop applications for mobile devices, PDAs, TV set top boxes, and printers. |
| Desde sistemas embarcados com memória extremamente limitada à sistemas com gigabytes de memória rodam o QNX. | In September 2007, QNX Software Systems announced the availability of some of its source code. |
| Foi amplamente usado, tanto em microcomputadores desktop quanto em sistemas embarcados, bem como para fins militares. | It was widely used both in desktop and embedded computer designs as well as for military purposes. |
| A linguagem de montagem foi e ainda é usada para sistemas críticos, e frequentemente usada em sistemas embarcados. | Assembly was, and still is, used for time critical systems and frequently in embedded systems as it gives the most direct control of what the machine actually does. |
| Originalmente destinado a computadores pessoais, CPUs PowerPC, desde então, tornou se popular em sistemas embarcados e processadores de alto desempenho. | Originally intended for personal computers, PowerPC CPUs have since become popular as embedded and high performance processors. |
| (O 80186, lançado em paralelo com o 80286, foi concebido para sistemas embarcados, e, portanto, teve um grande mercado de qualquer maneira. | (The 80186, initiated simultaneously with the 80286, was intended for embedded systems, and would therefore have had a large market anyway. |
| Esta foi a primeira batalha da guerra em que aviões embarcados de ambos os lados em combate atacaram os porta aviões inimigos. | The battle marked the first time since the start of the war that a major Japanese advance had been checked by the Allies. |
| Sistemas embarcados Cada vez mais nos últimos anos (especialmente a partir de 2007), módulos Wi Fi embarcados tornaram se disponíveis para incorporar um sistema operacional de tempo real e fornecer uma simples forma de uso dos módulos, permitindo que qualquer dispositivo que tenha este módulo se comunique através de uma porta serial. | Embedded systems Increasingly in the last few years (particularly ), embedded Wi Fi modules have become available that incorporate a real time operating system and provide a simple means of wirelessly enabling any device which has and communicates via a serial port. |
| Há quatro micro controladores embarcados que, cada vez que o anel gira, assim que passa por trás da tela, ele capta um sinal de posicionamento | There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. |
| O software escrito para sistemas embarcados é muitas vezes chamado firmware, e armazenado em uma memória ROM ou memória flash ao invés de um disco rígido. | The program instructions written for embedded systems are referred to as firmware, and are stored in read only memory or Flash memory chips. |
| Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas. | The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops. |
| A palavra Escalável vem de que o SPARC permite implementações em escala de processadores embarcados para grandes servidores, todos compartilhando o mesmo núcleo e conjunto de instruções. | The Scalable in SPARC comes from the fact that the SPARC specification allows implementations to scale from embedded processors up through large server processors, all sharing the same core (non privileged) instruction set. |
| O QNX é um sistema operacional do tipo Unix, de tempo real e arquitetura micronúcleo inicialmente desenvolvido pela empresa QNX Software Systems e destinado sobretudo a sistemas embarcados. | The product was originally developed in the early 1980s by Canadian company Quantum Software Systems, later renamed QNX Software Systems and ultimately acquired by BlackBerry in 2010. |
| e a partir disto, os micro controladores embarcados podem extrapolar a posição do anel em todos os pontos ao redor da volta completa e mostrar imagens e animações arbitrárias. | And from that, the on board micro controllers can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution and display arbitrary bitmap images and animations. |
| A abordagem de metal descoberto ainda é usada hoje em alguns consoles de vídeo jogo e sistemas embarcados, mas no geral, computadores novos usam sistemas operativos e núcleos modernos. | The bare metal approach is still used today on some video game consoles and embedded systems, but in general, newer computers use modern operating systems and kernels. |
| Esta região foi referida como a Costa dos Escravos, desde as do século XVII devido ao grande número de escravos embarcados para o Novo Mundo durante o tráfico negreiro transatlântico. | This region was referred to as the Slave Coast from as early as the 17th century due to the large number of slaves shipped to the New World during the Trans Atlantic slave trade. |
| Power.org opera sob a governação do IEEE com a IBM continuar a usar e desenvolver o processador PowerPC em consolas de jogos e Freescale Semicondutor, orientadas exclusivamente para dispositivos embarcados. | Power.org operates under the governance of the IEEE with IBM continuing to use and evolve the PowerPC processor on game consoles and Freescale Semiconductor focusing solely on embedded devices. |
| Outros fabricantes Por várias vezes, empresas como IBM, NEC, AMD, TI, STM, Fujitsu, OKI, Siemens, Cyrix, Intersil, C T, NexGen, e a UMC começaram a fabricação de processadores x86 destinado a computadores pessoais e de sistemas embarcados. | Other manufacturers At various times, companies such as IBM, NEC, AMD, TI, STM, Fujitsu, OKI, Siemens, Cyrix, Intersil, C T, NexGen, UMC, and DM P started to design or manufacture x86 processors (CPUs) intended for personal computers as well as embedded systems. |
| O nome Angola já começa a aparecer com os negros que vinham para o Brasil oriundos da África, embarcados no Porto de Luanda, que, independente de sua origem, eram designados na chegada ao Brasil de negros de Angola . | The name Angola starts as early as the beginning of slavery in Brazil, when Africans, taken to Luanda to be shipped to the Americas, were called in Brazil black people from Angola , regardless of their nationality. |
| Implementações únicas incluem Lightweight TCP IP, um conjunto de códigos abertos projetado para sistemas embarcados, e KA9Q NOS, a pilha e um conjunto de protocolos associados para sistemas de radio amador e computadores pessoais conectados através de linhas seriais. | Unique implementations include Lightweight TCP IP, an open source stack designed for embedded systems, and KA9Q NOS, a stack and associated protocols for amateur packet radio systems and personal computers connected via serial lines. |
| De acordo com dados da Agência Reuters, o Brasil exportou em maio deste ano, 139,8 milhões de litros de etanol, 36,6 acima dos 102,3 milhões de litros embarcados em abril e a receita com a venda do combustível somou US 93,9 milhões em maio, uma alta de 30,6 em relação ao US 71,9 milhões registrados em abril. | According to data from Reuters, in May 2013 Brazil exported 139.8 million liters of ethanol, a 36.6 percent jump from the 102.3 million liters shipped in April of the same year. The receipt from the fuel sale added up to 93.9 million US dollars in May, a 30.6 percent increase in relation to the 71.9 million US dollars registered in April. |
| Outros efeitos da engenharia reversa incluem auditoria de segurança, a remoção de proteção contra cópia ( rachaduras ), evasão de restrições de acesso, muitas vezes presentes emprodutos eletrônicos de consumo, customização desistemas embarcados(como sistemas de gerenciamento de motor), em casa reparos ou modernizações, activar recursos adicionais em hardware de baixo custo aleijado (como algumas placas gráficas chip sets), ou mesmo mera satisfação da curiosidade. | Other purposes of reverse engineering include security auditing, removal of copy protection ( cracking ), circumvention of access restrictions often present in consumer electronics, customization of embedded systems (such as engine management systems), in house repairs or retrofits, enabling of additional features on low cost crippled hardware (such as some graphics card chip sets), or even mere satisfaction of curiosity. |
