Translation of "embarcar em um navio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque. | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
| Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco. | All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat. |
| Nasci em um navio. | I was born on a ship. |
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| Tom nasceu em um navio. | Tom was born on a ship. |
| Eu nasci em um navio. | I was born on a ship. |
| Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado. | Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation. |
| Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral. | A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes. |
| Que hora devo embarcar? | When must I go on board? |
| Tem sido sugerido que, de forma similar batalhas navais foram travadas no final idade Viking na Escandinávia estas batalhas navais pode ter levado a que um navio se tenha posto a par com um navio inimigo, altura em que a tripulação iria atacar os dois navios antes de embarcar na embarcação do inimigo. | It has been suggested that, like sea battles in late Viking age Scandinavia, these battles may have entailed a ship coming alongside an enemy vessel, at which point the crew would lash the two ships together before boarding the enemy craft. |
| No início desta semana um navio de ajuda patrocinado pela Líbia, o Al Amal ( esperança ), tentou embarcar para a Faixa de Gaza (mas foi forçado a mudar de rumo para o Egito). | Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt). |
| O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar. | The bus was already in motion when he tried to board it. |
| Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens. | The next two singles, I.O.I.O. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| Então, este é um navio. | So that's a ship. |
| Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida. | Some men had to board their craft nearly a week before departure. |
| Em que navio você chegará? | What ship will you arrive on? |
| Em que navio vocês chegarão? | What ship will you arrive on? |
| Um certo capitão navegava seu navio. | The captain was a captain of a sea going ship. |
| Um grande navio pede águas profundas. | A great ship asks deep waters. |
| Um navio transatlântico cruza o oceano. | A transatlantic ship crosses the oceans. |
| Consigo ver um navio ao longe. | I can see a ship in the distance. |
| Um navio grande apareceu no horizonte. | A large ship appeared on the horizon. |
| O Essex foi um navio baleeiro. | The Essex was an American whaleship from Nantucket, Massachusetts. |
| Em que navio o Tom chegou? | What ship did Tom arrive on? |
| Um navio grande está ancorado aqui perto. | A big ship is anchored near here. |
| Nós vimos um navio branco a distância. | We saw a white ship far away. |
| Este navio precisa de um novo capitão. | This ship needs a new captain. |
| Um navio grande precisa de águas profundas. | A great ship needs deep waters. |
| A corveta é um tipo de navio. | The warship class above is that of frigate. |
| D. Um navio que veio do Japão. | D. A ship that has come from Japan. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| Provavelmente, com doze anos , ele fugiu para a Argentina como um clandestino em um navio. | A popular myth is that at the age of 12 Albéniz stowed away in a ship bound for Buenos Aires. |
| E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem. | So this was like, Here we go let's start on this trip. |
| Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões. | I cannot board a plane. I am afraid of planes. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado. | Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship. |
| Os marinheiros abandonaram o navio em chamas. | The sailors abandoned the burning ship. |
| Em vez de desembarcar, ficamos no navio. | Instead of going ashore, we stayed on the ship. |
| Ele deixou o navio após um pequeno intervalo. | After a short interval, he left the ship. |
| Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka. | Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka. |
| O navio deveria voltar para Kiel em 24 de janeiro de 1941, porém um navio mercante havia afundado no Canal de Kiel e estava impedindo a passagem. | The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented usage of the waterway. |
| O navio de Nova Iorque chegará em breve. | The ship from New York will arrive before long. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
Pesquisas relacionadas : Embarcar Em - Embarcar Em - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um Trem - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um ônibus - Embarcar Em Um ônibus - Em Um Navio - Vai Embarcar Em - Embarcar Em Seu Vôo - Antes De Embarcar Em - Navio Navio
