Translation of "embarcar em um vôo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Embarcar - tradução :
Embark

Embarcar - tradução :
Board up

Vôo - tradução :
Flying

Keywords : Embark Boarding Shipping Aboard Board Flight Flight Flying Plane

  Examples (External sources, not reviewed)

Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco.
All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat.
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
So, I decided to embark on a quest.
Um simulador de vôo
A flight simulator
Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.
Que hora devo embarcar?
When must I go on board?
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
The bus was already in motion when he tried to board it.
Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial.
It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
Seu primeiro vôo foi um longo teste na Soyuz 13 em 1973.
His first flight was a long test flight on Soyuz 13 in 1973.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.
Its first flight took place on 27 May 1999.
Este era um vôo por fio. Tem asas.
This was a fly by wire. It has wings.
Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque.
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental.
We are, in short, flying blind into our environmental future.
Seu primeiro vôo espacial foi na Soyuz 12 em 1973, um vôo teste para verificar as mudanças feitas na nave Soyuz após o desastre fatal da Soyuz 11.
His first spaceflight was Soyuz 12 in 1973, a test flight to check the changes made to the Soyuz spacecraft after the Soyuz 11 disaster.
Em 1 de Dezembro de 1987, Kaleri fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 3.
Kaleri took a training course for a spaceflight aboard the Mir orbital station as a backup crew flight engineer of the Mir 3 mission from 1 April to 9 December 1987.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Eu sei que está horrível. Foi um vôo muito longo.
I know I look terrible. It was an awfully long flight.
O resultado foi um vôo incomum com apenas pilotos novatos.
The result was anunusual all rookie flight.
Seu último vôo lançou em órbita o laboratório espacial Skylab.
Much of the planning centered on the idea of a space station.
Em 1919, o Boeing B 1 fez seu primeiro vôo.
In 1919 the Boeing B 1 made its first flight.
Vamos falar um pouco de desenvolvimento comercial para vôo espacial humano.
OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.
Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager.
He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1.
O último vôo em missão do Meteor no Brasil foi em 1971.
Meteor F.8 Greatly improved from the F.4.
Assim, se estou em um vôo de 12 horas, você verá o último aeroporto do qual parti.
So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.
Em 1986, Parker apareceu no vôo clássico cult do Navigator, um filme de ficção científica da Disney.
In 1986, Parker appeared in the cult classic Flight of the Navigator , a Disney science fiction film.
Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour.
Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour.
Voe neste Simulador de Vôo
Play a flight simulator
E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos.
And not everyone will. But you don't need everyone.
então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem.
So this was like, Here we go let's start on this trip.
Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões.
I cannot board a plane. I am afraid of planes.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.
The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
De Janeiro a Abril de 1991, fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 9.
He took a training course for a spaceflight aboard the Mir as a backup crew flight engineer of the Mir 9 mission from January to April 1991.
Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka.
Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka.
Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos.
Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
Então temos duas escolas de vôo
So we ve run two flight schools.
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
We have to get special flight clearance.
Essas aves são normalmente, maiores e capturam peixes do mar, em vôo.
Thomas, G. H., T. Székely and J.D.
História A primeira imagem do espaço foi obtida em vôo sub orbital.
History The first images from space were taken on sub orbital flights.
O primeiro vôo do Boeing 314 Clipper foi em junho de 1938.
The first flight of the Boeing 314 Clipper was in June 1938.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Ele fez um único vôo espacial antes de ser retirar do programa espacial em 1986 e começar a dar aulas em tecnologia.
He only made a single spaceflight before resigning from the space program in 1986 and lecturing in technology.
O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927.
The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927.
E nessa quantidade de memória alguém programou um programa inteiro de simulação de vôo.
And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.

 

Pesquisas relacionadas : Embarcar Em Seu Vôo - Embarcar No Vôo - Embarcar No Vôo - Embarcar Em - Embarcar Em - Embarcar Em Um Navio - Embarcar Em Um Trem - Embarcar Em Um ônibus - Embarcar Em Um ônibus - Em Um Vôo - Vai Embarcar Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português