Translation of "embarcar no vôo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Embarcar - tradução : Embarcar - tradução : Vôo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que hora devo embarcar?
When must I go on board?
Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco.
All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat.
Isto não está acontecendo no vôo espacial.
That has not happened at all in space flying.
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
So, I decided to embark on a quest.
Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines.
A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman.
No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air.
In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air.
Também foi o último vôo de pesquisa e desenvolvimento no programa.
It was also the last research and development flight in the program, after which NASA considered the shuttle operational.
Um simulador de vôo
A flight simulator
O último vôo em missão do Meteor no Brasil foi em 1971.
Meteor F.8 Greatly improved from the F.4.
Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager.
He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1.
O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
The bus was already in motion when he tried to board it.
No último momento, Rick leva Ilsa a embarcar no avião para Lisboa com o marido dizendo lhe que ela ficará arrependida.
At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with her husband, telling her she would regret it if she stayed Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Voe neste Simulador de Vôo
Play a flight simulator
Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966.
The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966.
E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos.
And not everyone will. But you don't need everyone.
então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem.
So this was like, Here we go let's start on this trip.
Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões.
I cannot board a plane. I am afraid of planes.
Uma reprodução animada do paraplégico Kijima Hideto sendo impedido de embarcar em Amami, no sudoeste do Japão, no dia 14 de junho.
Animated re enactment of Kijima Hideto, a disabled man, being prevented from boarding a flight in Amami, southwestern Japan, on June 14.
A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
Proteínas, desenvolvidas pelo Genetech de São Francisco, CA, foram administradas a oito ratos durante o vôo enquanto outros oito ratos os acompanharam no vôo sem receber este tratamento.
Proteins, developed by Genentech of San Francisco, California, were administered to eight rats during the flight while another eight rats accompanying them on the flight did not receive the treatment.
Então temos duas escolas de vôo
So we ve run two flight schools.
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
We have to get special flight clearance.
Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido.
Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved.
Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo
Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation
Três grupos tentaram embarcar na Salyut 4 (Soyuz 17 e Soyuz 18 aterrizaram Soyuz 18a sofreu uma abortagem no lançamento).
Three crews attempted to make stays aboard Salyut 4 (Soyuz 17 and Soyuz 18 docked Soyuz 18a suffered a launch abort).
A embaixada passou algum tempo no México, e então foi para Veracruz para embarcar na frota de Don Antonio Oquendo.
The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo.
Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos.
Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
As asas atrofiadas são inúteis para vôo no ar, porém na água são muito ágeis.
Their vestigial wings have become flippers, useless for flight in the air.
O Vôo da Rainha das Guerreiras Amazonas
Flight of the Amazon Queen
Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.
And suddenly, the music took off. It took flight.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.
Its first flight took place on 27 May 1999.
Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.
Vôo 07 da Northwest chegando em Seattle no dia 12 de março ou o que fosse.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.
No entanto, foi impedido de embarcar no avião na Turquia no passado mês de fevereiro. Foi lhe comunicado pelas autoridades turcas que o seu visto teria sido cancelado. .
However, he was denied boarding the airplane in Turkey last February and told by Turkish authorities that his visa had been cancelled .
Lançador gráfico para o simulador de vôo FlightGear.
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
Este era um vôo por fio. Tem asas.
This was a fly by wire. It has wings.
Agora, vôo o que é preciso para voar?
Now, flight what does it take to fly?
O grupo também conduziu experimentos durante o vôo.
The crew also conducted three student designed experiments during the flight.
)A missão foi o quarto vôo da Challenger.
STS 41 B was the tenth NASA Space Shuttle mission and the fourth flight of the .
Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.
No entanto, com a vitória iminente dos Comunistas na Guerra Civil Chinesa, o governo Nacionalista decidiu embarcar uma selecção desta colecção para Taiwan.
However, with the Communists' victory imminent in the Chinese Civil War, the Nationalist government decided to ship the pick of this collection to Taiwan.
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo.
Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris.

 

Pesquisas relacionadas : Embarcar Em Seu Vôo - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar No Avião - Embarcar No Avião - Embarcar No Avião - No Vôo - No Vôo - Partiu No Vôo - No Meu Vôo - Viagem No Vôo