Translation of "embelezamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embelezamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Você sabe o que é embelezamento, não é? | 'You know what to beautify is, I suppose?' |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| A cristianização de Roma resultou em novo embelezamento da sua lenda era comumente dito em tempos medievais que o Papa Gregório I, pela intercessão divina, ressuscitou Trajano da morte e o batizou na fé cristã. | The Christianisation of Rome resulted in further embellishment of his legend it was commonly said in medieval times that Pope Gregory I, through divine intercession, resurrected Trajan from the dead and baptized him into the Christian faith. |
| NT Tudo o que eu fiz, foi pela humanidade, por um mundo onde os pobres não seriam humilhados pela violência dos ricos, onde os produtos do intelecto, da ciência e da arte serviriam à sociedade pela melhoria e embelezamento da vida. | NT Everything I did, I did for mankind, for a world where there would be no humiliation of the poor by the violence of the rich, where products of intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life. |
| Segundo o analista econômico sírio Abdel Nasser AlJassem, a volta da feira representa mais uma das medidas de embelezamento que o regime está tomando para promover uma sensação de estabilidade e mostrar que a economia, especialmente o setor industrial, está indo bem. | According to Syrian economic analyst Abdel Nasser AlJassem, the return of the fair counts as yet another one of the beautification steps that the regime is taking to promote a sense of stability and portray the economy, especially the industrial sector, as doing well. |
| O muro com 5 pés de altura é simplesmente um toque de embelezamento, dizem oficiais do governo, que dispendeu meses para organizar os preparativos para a chegada de 33 líderes, incluindo o Presidente Barack Obama, no maior e mais importante encontro de líderes do Hemisfério. | The 5 foot tall wall is simply a beautifying touch, say government officials, who have spent months prepping for the arrival this week of 33 leaders including President Barack Obama at the largest and most important gathering of hemispheric leaders. |
| Nossa mais alta certeza da bondade da Providência parece me estar colocada nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, todos são realmente, em primeiro lugar, necessários à nossa existência. Mas esta rosa é algo especial. Seu perfume e sua cor são um embelezamento da vida, não uma condição dela. | Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its colour are an embellishment of life, not a condition of it. |
