Translation of "eminência parda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eminência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teresa estava cada vez mais certa que não sentia atração alguma pelas exaltação e eminência das grandes almas . | More and more Thérèse realised that she felt no attraction to the exalted heights of great souls . |
| Para os Apaches e Walapai do Arizona, o lamento de uma onça parda era o prenúncio da death. | To the Apache and Walapai of Arizona, the wail of the cougar was a harbinger of death. |
| Nas partes Sudoeste e Sudeste do Pátio Exterior ficam a Galeria da Eminência Militar ( H ) e a Galeria da Glória Literária ( J ). | In the south west and south east of the Outer Court are the halls of Military Eminence (H) and Literary Glory (J). |
| Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras. | When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord. |
| Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência. | From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence. |
| A cidade Inca de Cuzco foi projetada na forma de uma onça parda e o animal deu nome a várias regiões e povos incas. | The Inca city of Cusco is reported to have been designed in the shape of a cougar, and the animal also gave its name to both Inca regions and people. |
| Etimologia Com a sua vasta área de distribuição, a onça parda tem vários nomes e referências na mitologia dos indígenas americanos e na cultura contemporânea. | Naming and etymology With its vast range across the length of the Americas, Puma concolor has dozens of names and various references in the mythology of the indigenous Americans and in contemporary culture. |
| Os Algonquins e Ojibwe acreditavam que a onça parda vivia no submundo e era perversa, enquanto que era considerada uma animal sagrado entre os Cherokee. | The Algonquins and Ojibwe believe that the cougar lived in the underworld and was wicked, whereas it was a sacred animal among the Cherokee. |
| os chalés foram pintados de cor parda oliva para mesclar com o local e, parcialmente, porque o exército tinha grandes quantidades desta tinta em estoque. | They were painted olive drab, partly to blend in with the site, and partly because the military had large quantities of olive drab paint on hand. |
| Devido à eminência das guerras, a convenção nacional criou o Comitê de Salvação Pública controlado por Maximilien Robespierre do partido dos Jacobinos, para atuar como executivo do país. | Due to the emergency of war the National Convention created the Committee of Public Safety, controlled by Maximilien de Robespierre of the Jacobin Club, to act as the country's executive. |
| Na América do Norte, descrições mitológicas da onça parda aparecem em histórias em língua Winnebago ( Ho Chunk ou Winnebago ) no Wisconsin e Illinois e Cheyenne, entre outros. | In North America, mythological descriptions of the cougar have appeared in the stories of the Hocąk language ( Ho Chunk or Winnebago ) of Wisconsin and Illinois and the Cheyenne, amongst others. |
| Pela primeira vez na história do Brasil, o censo indicou que a população negra e parda é a maioria no país 50,7 de um total de 190.732.694 pessoas. | For the first time in Brazilian history, the national census has shown that the majority of the population, 50.7 of a total 190,732,694 people, is black or mixed race. |
| A mordida de uma onça parda é aplicada no dorso do pescoço, cabeça ou garganta e ela deixa perfurações com suas garras nas laterais da presa, às vezes a estraçalhando. | A cougar's killing bite is applied to the back of the neck, head, or throat and they inflict puncture marks with their claws usually seen on the sides and underside of the prey, sometimes also shredding the prey as they hold on. |
| Abrindo mão, se não de sua eminência majestosa, pelo menos de parte da extravagância que caracterizara a corte da Borgonha sob seu pai, ele direcionou todos seus esforços em direção ao desenvolvimento de seu poder político e militar. | Relinquishing, if not the stately magnificence, at least some of the extravagance which had characterized the court of Burgundy under his father, he had bent all his efforts towards the development of his military and political power. |
| Se Israel não tivesse tomado conhecimento da existência da central secreta, que estava na eminência de lançar operações com vista à produção de materiais para a construção de um arsenal atómico, os rebeldes teriam efectivamente ficado na posse de uma arma radiológica. | Had Israel not learned of the secret plant, which was on the verge of launching operations to produce material for an atomic arsenal, the rebels effectively would have been in possession of a radiological weapon. |
| E especialmente, vocês sabem, como uma pequena mulher parda numa pequena universidade, no noroeste superior de nosso país, muito longe das áreas do poder e dinheiro, eu realmente preciso perguntar a mim mesma, O que posso fazer a respeito disso? | And especially, you know, as a small brown woman in a little college, in the upper northwest part of our country, far away from the areas of power and money, I really have to ask myself, What can I do about this? |
| A morte deve ser tão bela. Deitado na macia e parda terra, com a grama a ondular acima de sua cabeça, escutar o silêncio. Não ter mais nenhum ontem, nem amanhã. Esquecer o tempo, esquecer a vida, estar em paz. | Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace. |
| América Particularmente nos Estados Unidos, a classificação racial também se refere a pessoas com todos os tipos possíveis de pigmentação da pele, da mais escura até a mais parda, incluindo albinos, se eles são tiverem ascendência africana e exibirem traços culturais associados como sendo de afro americanos . | The US racial or ethnic classification black refers to people with all possible kinds of skin pigmentation, from the darkest through to the very lightest skin colors, including albinos, if they are believed by others to have African ancestry (in any discernible percentage), or to exhibit cultural traits associated with being African American . |
Pesquisas relacionadas : Eminência - Eminência Frontal - Eminência Deltóide - Eminência Tenar - Eminência Intercondilar - Doença Da Podridão Parda
