Translation of "emirados de Abu Dhabi" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Emirados - tradução :
United emirates

Emirados de Abu Dhabi - tradução :
Emirates abu dhabi

  Examples (External sources, not reviewed)

A capital e a segunda maior cidade dos Emirados Árabes Unidos é Abu Dhabi.
One of the monarchs is selected as the President of the United Arab Emirates.
Etihad Airways é a companhia aérea nacional dos Emirados Árabes Unidos, com sede em Abu Dhabi.
Etihad Airways is the second largest airline of the United Arab Emirates, after Emirates.
Os sete emirados são Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Quwain, Ras al Khaimah e Fujairah.
The constituent emirates are Abu Dhabi (which serves as the capital), Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah, and Umm al Quwain.
Sua sede foi em Abu Dhabi nos Emirados Árabes Unidos por algum tempo, mas foi mudada para Bonn, na Alemanha.
The IFFHS was based at Al Muroor Street 147, Abu Dhabi for some time but, in 2010, relocated to Bonn, Germany.
Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país.
Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature.
Em fevereiro deste ano, a Abimde já havia participado de outra feira de armamento, dessa vez em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos.
The agreement was announced during LAADEXPO 2013 , the largest defense and security exposition in Latin America, which took place at Riocentro in April. In February 2013, ABIMDE participated in another weapons fair, this time in Abu Dhabi in the United Arab Emirates.
Em 2 de dezembro de 1971 Dubai, juntamente com Abu Dhabi e outros cinco emirados, formaram os Emirados Árabes Unidos após o fim do protetorado britânico no Golfo Pérsico, em 1971.
On 2 December 1971, Dubai, together with Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Qawain and Fujairah joined in the Act of Union to form the United Arab Emirates.
Um acordo em 1974 entre Abu Dhabi e a Arábia Saudita teria resolvido a disputa de fronteiras Abu Dhabi Saudi no entanto, o acordo ainda tem de ser ratificado pelo governo dos Emirados Árabes Unidos e não é reconhecido pelo governo Saudita.
A 1974 agreement between Abu Dhabi and Saudi Arabia would have settled the Abu Dhabi Saudi border dispute however, the agreement has yet to be ratified by the UAE government and is not recognised by the Saudi government.
Abu Dhabi é pronunciado como Bu Dhabi pelos habitantes da costa ocidental da cidade.
The first word of Abu Dhabi is pronounced Bu by inhabitants on the city's western coast.
Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independentes, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reunião e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país.
The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join.
Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independente, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reuinão e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país.
The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join.
Alguns beduínos chamam a cidade de Umm Dhabi (mãe do cervo), enquanto registos britânicos referem se ao local como Abu Dhabi.
Some Bedouins called the city Umm Dhabi (mother of deer), while British records refer to the place as Abu Dhabi.
O Estádio Xeique Zayed em Abu Dhabi também sediou partidas internacionais de críquete.
Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi also hosted international cricket matches.
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.
Os Emirados Árabes Unidos ganharam a Copa das Nações do Golfo duas vezes a primeira taça, em janeiro de 2007, realizada em Abu Dhabi e a segunda, em janeiro de 2013, no Bahrein.
The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi.
Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi.
O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi.
Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi.
Agora precisamos de fundos, de compromisso, e da determinação para implementar o plano apresentado em Abu Dhabi.
Now we need funds, commitment, and the resolve to implement the plan presented in Abu Dhabi.
O maior emirado, Abu Dhabi, constitui 87 da área total dos EAU (67 340 km²).
The largest emirate, Abu Dhabi, accounts for 87 of the UAE's total area ().
Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi.
His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded as Emir of Abu Dhabi.
Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi.
His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded him as ruler of Abu Dhabi.
Eu quero falar vos sobre uma amiga que ensinava língua Inglesa para adultos em Abu Dhabi.
I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
A segunda região de Abu Dhabi, conhecida como Região Oriental, tem como a mais importante cidade Al Ain.
Settlements were also found farther outside the modern city of Abu Dhabi but closer to the modern city of Al Ain.
Segundo alguns relatos históricos, o nome de Abu Dhabi foi usado pela primeira vez há mais de 300 anos.
According to some historical accounts, the name Abu Dhabi was first used more than 300 years ago.
Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples
For Natifnatal, a Haitian currently in Abu Dhabi, the food crisis offers simple math
Eu quero contar a vocês sobre a minha amiga que estava ensinando inglês para adultos em Abu Dhabi.
I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh.
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.
Em 1825, durante a guerra entre Qatar e Bahrain, Doha foi severamente danificada e Abu Dhabi ajudou Bahrain.
In 1825, during the war between Qatar and Bahrain, Doha had been severely damaged and Abu Dhabi was helping Bahrain.
Este é apenas um deles este é o precursor do arquiteto Frank Gehry para o Guggenheim em Abu Dhabi.
This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
O maior porto natural está em Dubai, embora outros portos tenham sido dragados em Abu Dhabi, Sharjah, e outros.
The largest natural harbor is at Dubai, although other ports have been dredged at Abu Dhabi, Sharjah, and elsewhere.
Este é apenas um exemplo isto é o precursor do arquitecto Frank Gehry para o Gugenheim em Abu Dhabi.
This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
A Fórmula Um é particularmente popular no país e é realizado anualmente no pitoresco Circuito de Yas Marina, em Abu Dhabi.
Formula One is particularly popular in the United Arab Emirates, and is annually held at the picturesque Yas Marina Circuit.
O nome original de Abu Dhabi foi Milh com o significado de sal, possivelmente referindo se às águas salgadas do Golfo Pérsico.
Abu Dhabi's original name was Milh salt , possibly referring to the salty water of the Persian Gulf, or the ancient salt marshes that surround the city.
O emirado de Dubai divide suas fronteiras com Abu Dhabi, ao sul, Sharjah, ao nordeste e com o Sultanato de Omã ao sudeste.
The emirate of Dubai shares borders with Abu Dhabi in the south, Sharjah in the northeast, and the Sultanate of Oman in the southeast.
No Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2012, Räikkönen voltou a vencer uma corrida na categoria, após o abandono do líder Lewis Hamilton.
But after Hamilton's pole position at the concluding race of 2012, Räikkönen would have to finish at least fifth in the race if Hamilton were to win.
Em 14 de novembro, Vettel tornou se o campeão da categoria, após vencer a ultima corrida da temporada, o GP de Abu Dhabi.
Vettel kept his lead from the start of the race, and for the vast majority of the race he held on to it.
Ao final do campeonato, em 14 de novembro de 2010, de forma surpreendente, o piloto Alemão Sebastian Vettel venceu a corrida em Abu Dhabi.
At the , Hamilton won the race from Felipe Massa and Kimi Räikkönen, taking a 7 point lead in the World Championship into the last race of the season.
Era pré petróleo No início do século XIX, o clã Al Abu Falasa (Casa da Al Falasi) da tribo Bani Yas estabeleceu se em Dubai, que ficou sob controle de Abu Dhabi até 1833.
Dubai is thought to have been established as a fishing village in the early 18th century and was, by 1822, a town of some 7 800 members of the Baniyas tribe and subject to the rule of Sheikh Tahnoon of Abu Dhabi.
Tom Gara, que normalmente vive no Cairo, experimentou algo desagradável quando despertou em Abu Dhabi onde descobriu que o Flickr foi bloqueado.
Tom Gara, who usually lives in Cairo, was in for a rude awakening in Abu Dhabi where he discovered that Flickr was blocked.
Esta fotografia foi tirada no verão passado na Grande Mesquita Shaikh Zayed em Abu Dhabi, e sim, sou eu ali no meio.
This photo was taken this past summer at the Shaikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi, and yes, that's me in the middle.
A cidade é governada por S.A. Sheikh Tahnoon Bin Mohammed Al Nahyan, membro da família Al Nahyan, que governa o Emirado de Abu Dhabi.
Geography Al Ain is located in the eastern region of Abu Dhabi Emirate just south of Dubai and east of Abu Dhabi.
Em 1947, uma disputa de fronteira entre Dubai e Abu Dhabi, no setor norte de sua fronteira comum, gerou uma guerra entre os dois estados.
In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.
Desde Berlim, Dusseldorf, Frankfurt e Munique, há vôos diários diretos com um total de 42 ligações por semana para Abu Dhabi, a base de Etihad.
From Berlin, Düsseldorf, Frankfurt and Munich a total of 42 flights a week to Abu Dhabi are available.
Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.

 

Pesquisas relacionadas : Abu Dhabi - Nos Emirados - Emirados Árabes - Voar Emirados - Organização Abu Nidal - Emirados árabes Unidos - Emirados Do Norte - Emirados árabes Unidos - Emirados Árabes Unidos - Nos Emirados Árabes Unidos - O Capital De Emirados Árabes Unidos - Abu Ali Al-Husain Ibn Abdallah Ibn Sina - De De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português