Translation of "emissários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os planetas eram vistos por muitas culturas antigas como divinos ou emissários de deuses. | These were regarded by many early cultures as divine, or as emissaries of deities. |
| O Conde da Provença enviou emissários para várias cortes europeias pedindo por auxílio financeiro, soldados e munição. | Provence sent emissaries to various European courts asking for financial aid, soldiers, and munition. |
| Obtida a cura, em 550, fundou uma igreja em Dume e mandou emissários à Gália em busca de relíquias do santo. | After obtaining the cure in 550, he founded a church in Dume and sent emissaries to Gaul in search of relics of the saint. |
| Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. | In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. |
| Em 21 de março, os emissários de Riel exigiram que Crozier rendesse suaas tropas em Fort Carlton, mas Crozier recusou se. | On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused. |
| Já em 839, quando emissários suecos os primeiros a visitar o Império Bizantino, escandinavos serviram como mercenários a serviço do Império Bizantino. | As early as 839, when Swedish emissaries are first known to have visited Byzantium, Scandinavians served as mercenaries in the service of the Byzantine Empire. |
| Otão não estava a fim de começar outra guerra civil e mandou emissários para propor paz e convidou Vitélio para ser seu genro. | Otho was not keen to begin another civil war and sent emissaries to propose a peace and convey his offer to marry Vitellius' daughter. |
| Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta. | It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation. |
| Percebendo a ameaça iminente, Vitélio fez uma última tentativa de ganhar tempo e mandou emissários, acompanhados pelas virgens vestais, para negociar a trégua e começar negociações de paz. | Realizing the immediate threat, Vitellius made a last attempt to gain time and sent emissaries, accompanied by Vestal Virgins, to negotiate a truce and start peace talks. |
| Francisco de Almeida torna se no primeiro vice rei da Índia Português sob Dom Lourenço de Almeida chega a Colombo, Sri Lanka e envia emissários ao rei de Kotte. | Portuguese under Dom Lourenço d'Almeida reach Colombo, Sri Lanka, and send envoys to King of Kotte they also reach the Comoros. |
| Em 7 de Fevereiro, uma nova lista de direitos foi apresentado para os emissários de Ottawa, e Smith e Riel concordaram em enviar representantes a Ottawa para negociações diretas. | On 7 February, a new list of rights was presented to the Ottawa delegation, and Smith and Riel agreed to send representatives to Ottawa to engage in direct negotiations on that basis. |
| Além de passatempos, também eram dispositivos políticos que serviam para vários objetivos, desde enaltecer sua imagem real atlética para impressionar governantes e emissários estrangeiros, até transmitir sua habilidade de suprimir qualquer rebelião. | More than pastimes, they were political devices that served multiple goals, from enhancing his athletic royal image to impressing foreign emissaries and rulers, to conveying Henry's ability to suppress any rebellion. |
| Da mesma forma, em Janeiro de 2006, após o colapso das negociações com emissários europeus, o Irão quebrou os selos da AIEA dos equipamentos da central de Nantanz e das áreas de armazenamento. | Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility s equipment and storage areas. |
| Recebia assistência de um conselho de Persas, para o qual também cidadãos da província eram aceitos, e era controlado por um secretário real e por emissários do rei, especialmente o olho do rei , que fazia uma inspeção anual. | He was assisted by a council of Persians, to which also provincials were admitted and was controlled by a royal secretary and by emissaries of the king, especially the eye of the king who made an annual inspection and exercised permanent control. |
| Os encontros entre Riel e os emissários de Ottawa aconteceram em 5 e 6 de Janeiro de 1870, mas tais encontros não levaram a lugar nenhum, e Smith decidiu apresentar o caso em um Fórum público, no assentamento. | Meetings between Riel and the Ottawa delegation took place on 5 and 6 January 1870, but when these proved fruitless, Smith chose to present his case in a public forum. |
| Naquele ano, a Tibério foi garantido os poderes de tribuno e procônsul, emissários de reis estrangeiros tiveram que saldar seus respeitos a ele, e por 13 foi recompensando com seu segundo triunfo nível de imperium semelhante ao de Augusto. | In that year, Tiberius was also granted the powers of a tribune and proconsul, emissaries from foreign kings had to pay their respects to him, and by 13 was awarded with his second triumph and equal level of imperium with that of Augustus. |
