Translation of "emissão artigo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emissão do euro ( artigo III 78 . º ) | issue of the euro ( Article III 78 ) |
| Artigo 1.o Autorização para a emissão de notas de banco 1 . | Article 1 Authorisation to issue national banknotes 1 . |
| Objectivos e atribuições do SEBC ( n.o s 1 , 2 , 3 e 5 do artigo 127.o ) Emissão do euro ( artigo 128.o ) | ( c ) the objectives and tasks of the ESCB ( Article 127 ( 1 ) to ( 3 ) and ( 5 )) |
| TÍTULO II EMISSÃO DE NOTAÇÕES DE CRÉDITO Artigo 5.º Independência e prevenção de conflitos de interesses 1 . | TITLE II ISSUING OF CREDIT RATINGS Article 5 Independence and avoidance of conflicts of interest 1 . |
| B Artigo 2.o Emissão de notas de euro O BCE e os BCN emitem notas denominadas em euros . | B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo . | Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement . |
| 2.2.1 Atribuições Emissão de notas de banco Diversos artigos ( artigo 1.º e pontos 1 e 2 do segundo parágrafo do artigo 20.º dos estatutos da Banca d' Italia | 2.2.1 Tasks Issuance of banknotes Various articles ( Article 1 and Article 20 , second paragraph , points 1 and 2 , of the statute of the Bank |
| Artigo 1.o Aprovação do volume de emissão de moedas metálicas nacionais em 2000 O BCE aprova o volume de emissão de moedas metálicas correspondente a cada Estado Membro participante em 2000 , de acordo com o seguinte quadro ( em milhões de euros ) Emissão de moedas destinadas a circulação e emissão de moedas para colecção ( não destinadas a circulação em 2000 ) | Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2000 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2000 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and the issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2000 |
| Artigo 1.o Aprovação do volume de emissão de moedas de euro em 2002 O BCE aprova o volume de emissão de moedas metálicas correspondente a cada Estado Membro participante , em relação a 2002 , de acordo com o seguinte quadro ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas para colecção ( não destinadas a circulação ) em 2002 | Portugal Finland Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2002 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2002 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2002 |
| Artigo 1.o Aprovação do volume de emissão de moedas metálicas nacionais em 2001 O BCE aprova o volume de emissão de moedas metálicas correspondente a cada Estado Membro participante em 2001 , de acordo com o seguinte quadro ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas para colecção ( não destinadas a circulação ) em 2001 | Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2001 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2001 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2001 |
| Local de emissão | Place of issue |
| Emissão e responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Assim, uma emissão gama sucede geralmente a uma emissão alfa ou beta. | Thus, gamma decay usually follows alpha or beta decay. |
| o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| d ) Disponibilidade de estatísticas fiáveis sobre a emissão ou os programas de emissão . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| cd ) Disponibilidade de estatísticas fiáveis sobre a emissão ou os programas de emissão . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Além disso , a alínea c ) do n. o 2 do artigo 5.o da directiva proposta dispõe que o controlo da informação respeita tanto à emissão ou programa de emissão como à situação jurídica e financeira do emitente . | In addition , Article 5 ( 2 ) ( c ) of the proposed directive provides that the control of the information concerns both the issue or the issuance programme and the legal and the financial situation of the issuer . |
| Artigo 1.o Aprovação dos limites de emissão de moedas de euro em 2009 O BCE aprova pela presente os limites de emissão de moedas metálicas de euro relativos a 2009 e correspondentes a cada Estado membro participante , de acordo com o seguinte quadro M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2009 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2009 as described in the following table M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 |
| Artigo 1.o Aprovação dos limites de emissão de moedas de euro em 2008 O BCE aprova os limites de emissão de moedas metálicas de euro relativos a 2008 e correspondentes a cada Estado Membro participante de acordo com o seguinte quadro ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2008 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2008 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 |
| Emissão de moeda metálica | Coin issuance |
| Data de emissão 2011 | Issuing date 2011 |
| Emissão de moeda electrónica . | Issuing electronic money . |
| Data de emissão 2010 | Issuing date 2010 |
| Data de emissão 2009 | Issuing date 2009 |
| PT Moeda de emissão | EN Currency of issue |
| Topo da página Emissão | Issuance |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certi ficates ) . |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle the amount it has been allotted in a tender operation . |
| Artigo 2.o Artigo 1.o Aumento do volume de moedas de euro O BCE aprova o aumento do volume de emissão de moedas de euro que a Áustria pode emitir em 2009 . | Article 2 Article 1 Increase in volume of euro coins The ECB approves the increase in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 . |
| Artigo 5.o e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações | Article 5 ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions |
| o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . 5.2 a. | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| O BCE autoriza a emissão das notas nacional e o volume de emissão de moedas . | The ECB authorises the issue of the national banknotes and the volume of coin issuance . |
| e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| Emissão A emissão é o oposto da absorção, que é quando um corpo emite radiação. | Emission Emission is the opposite of absorption, it is when an object emits radiation. |
| 2.2.2 Atribuições Emissão de notas de banco As alíneas ( c ) e ( d ) do n.º 3 do artigo 7.º e o artigo 15.º , que consagram o direito exclusivo do Banco de emitir notas de Banco e de estabelecer o volume da emissão de moeda metálica , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria . | 2.2.2 Tasks Issuance of banknotes Article 7.3 ( c ) and ( d ) and Article 15 , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and to determine the volume of coins issued , do not recognise the ECB s competences in this field . |
| O n.o 1 do artigo 106.o do Tratado e o artigo 16.o dos estatutos dispõem que o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de euro na Comunidade . | Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community . |
| Outras atribuições relacionadas incluem emissão das notas de euros como as únicas com curso legal na área do euro ( n.º 1 do artigo 106.º do Tratado CE e artigo 16.º dos Estatutos ) | Other related tasks include the issue of euro banknotes as the only such notes to have the status of legal tender in the euro area ( Article 106 ( 1 ) of the EC Treaty and Article 16 of the Statute ) |
| Emissão de notas de euro | Euro banknotes issuance |
| Emissão de certificados de dívida | Reverse transactions |
| Volume de emissão a anunciar | Issuing volume tba |
Pesquisas relacionadas : Artigo Artigo - Emissão Emissão - Emissão - Artigo Byline - Artigo Sobre - Artigo Principal - Artigo Coletiva - Artigo Legal - Código Artigo - Este Artigo - Artigo Mercadoria - Levando Artigo
