Translation of "emitente de moeda electrónica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Moeda - tradução :
Coin

Moeda - tradução :
Currency

Keywords : Electronic Electronics Electronic Monitor Ankle Coin Currency Penny Nickel Dime

  Examples (External sources, not reviewed)

Número de instituições ( 3 ) Valor da moeda electrónica em circulação emitida por instituições de moeda electrónica e detida por entidades diferentes do emitente , incluindo institui ções de crédito diferentes do emitente ( milhões de EUR )
Number of institutions ( 3 ) Outstanding value of e money issued by electronic money institutions and held by entities other than the issuer , including credit institutions other than the issuer ( euro million )
As operações de compra com moeda electrónica são contabilizadas do lado da entidade emitente do cartão ou de outra forma de armazenamento de moeda electrónica utilizada .
E money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used .
As operações de compra com moeda electrónica são contabilizadas do lado da entidade emitente do cartão ou de outra forma de armazenamento de moeda electrónica utilizada .
E money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used .
Rubricas por memória Instituições de moeda electrónica Número de instituições ( 1 ) Valor da moeda electrónica em circulação emitida por instituições de moeda electrónica e detida por entidades diferentes do emitente , incluindo instituições de crédito diferentes do emitente ( milhões de euros ) ( ) Fim de período ( 1 ) Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém no país .
Memorandum items Electronic money institutions Number of institutions ( 1 ) Outstanding value of e money issued by electronic money institutions and held by entities other than the issuer , including credit institutions other than the issuer ( euro million ) ( ) End of period ( 1 ) Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country .
Por outras palavras , a nenhum emitente de moeda electrónica deve ser concedida derrogação a este requisito , por 14 .
In addition , the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion .
Moeda electrónica .
E money .
Nesta perspectiva , o BCE gostaria de sugerir a introdução do conceito de que a moeda electrónica representa um direito sobre o emitente de moeda electrónica , o qual é reembolsável em moeda com curso legal ou em moeda escritural incorporada num meio electrónico e aceite como um meio de pagamento por empresas ( não filiadas ) que não sejam a instituição emitente .
From this perspective , the ECB would like to suggest the introduction of the concept that electronic money represents a claim on the issuer of electronic money , which claim is redeemable in either legal tender or scriptural money , that is incorporated in an electronic medium , and accepted as an instrument of payment by ( non affiliated ) undertakings other than the issuing institution .
Emissão de moeda electrónica .
Issuing electronic money .
Operação de compra com moeda electrónica ( e money purchase transaction ) é uma operação pela qual o detentor de moeda electrónica transfere moeda electrónica do seu saldo para o saldo do beneficiário , quer com um cartão de moeda electrónica , quer com outro dispositivo de armazenamento de moeda electrónica .
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para graphs 2.21 2.31 ) .
Total moeda electrónica
Total e money
6 ) os emitentes de moeda electrónica devem ser juridicamente obrigados a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica
issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money
Moeda electrónica baseada emsoftware .
Software based e money .
PASSIVO 9 Depósitos ( todas as moedas ) 9e Euro 9.1 e Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 e Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica baseada em software 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 x Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica baseada em software E3 E4 E1 E2
Other resident sectors LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2
Por conseguinte , as entidades que pretendam emitir moeda electrónica têm actualmente duas possibilidades solicitar uma licença como instituição de moeda electrónica ao abrigo da Directiva Moeda Electrónica , ou
Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .
As seguintes rubricas do passivo do balanço do sector das IFM são utilizadas para o reporte de informação estatística Depósitos overnight dos quais moeda electrónica moeda electrónica baseada em hardware , Depósitos overnight dos quais moeda electrónica moeda electrónica baseada em software .
The following two BSIs on the liabilities side of the balance sheet of the MFI sector are used for the statistical reporting overnight deposits of which e money hardware based e money , overnight deposits of which e money software based e money .
Os pagamentos com cartão , com cartões emitidos no país , excepto cartões com função exclusiva de moeda electrónica , são contabilizados do lado da entidade emitente .
Card payments with cards issued in the country , except cards with an emoney function only , are counted on the card issuing side .
Os pagamentos com cartão , com cartões emitidos no país , excepto cartões com função exclusiva de moeda electrónica , são contabilizados do lado da entidade emitente .
Card payments with cards issued in the country , except cards with an e money function only , are counted on the cardissuing side .
Dos quais , em moeda electrónica
Of which , e money
Moeda electrónica ( e money ) significa o valor monetário , representado por um crédito sobre o emitente , e que seja i ) armazenado num suporte electrónico
A merchant may operate a server ( merchant 's server ) , which may enable a customer to choose a means of payment and which stores the transaction for ultimate compensation .
O presente número é igualmente aplicável quando a instituição de moeda electrónica exercer actividades diferentes da emissão de moeda electrónica .
Article 8 Activities 5 .
os emitentes de moeda electrónica , ou seja as IC e as IME , serem juridicamente obrigadas a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica .
for issuers of electronic money , i.e. both CIs ans ELMIs , to be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money .
As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica .
Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .
5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica .
and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Podem ser identificados dois tipos de moeda electrónica com base no instrumento electrónico em que a moeda se encontra armazenada ( 2 ) . Moeda electrónica baseada emhardware .
Two types of e money can be identified based on the technical device where they are stored ( 2 ) Hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .
E money trans actions are not included .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .
E money transactions are not included .
A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas , assim como as contas de pagamento , poderiam ser consideradas moeda electrónica .
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .
9.1.1 e. Moeda electrónica baseada em hardware
9.1.1 e Hardware based e money
9.1.2 e. Moeda electrónica baseada em software
9.1.2 e Software based e money
9.1.1 x. Moeda electrónica baseada em hardware
9.1.1 x Hardware based e money
9.1.2 x. Moeda electrónica baseada em software
9.1.2 x Software based e money
9.1.1 x. Moeda electrónica baseada em hardware E5
9.1.1 x Hardware based e money
PT Artigo 51º Microempresas e moeda electrónica 1 .
Article 51 Micro enterprises and electronic money 1 .
Artigo 5.o Estatísticas sobre moeda electrónica 1 .
Article 5 Statistics on e money 1 .
e iii ) actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica .
and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money .
Além disso , o relatório revelou que os elevados requisitos de capital , assim como certas restrições ( que incidem por exemplo sobre o âmbito de actividade das instituições de moeda electrónica ) e exigências da Directiva Moeda Electrónica entravaram o desenvolvimento do mercado da moeda electrónica .
EN In addition , the Review Report showed that high capital requirements , as well as certain restrictions ( e.g. on the scope of activities of electronic money institutions ) and requirements imposed by the Electronic Money Directive , have hindered the development of the electronic money market .
Artigo 4.º Proibição de emitir moeda electrónica Os Estados Membros proíbem a emissão de moeda electrónica às pessoas singulares ou colectivas que não sejam ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) uma instituição de moeda electrónica tal como definida no n.º 1 do artigo 2.
EN Article 4 Prohibition to issue e money Member States shall prohibit from issuing electronic money natural or legal persons who are not ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) an electronic money institution as defined in Article 2 ( 1 )
O cartão pode desempenhar outras funções , como sejam a de moeda electrónica , mas os cartões com uma função exclusiva de moeda electrónica não são contabilizados nesta categoria .
The card may also have other functions , such as an e money function , but cards with only an e money function are not counted in this category .
O reembolso de moeda electrónica deve ser autorizado pelo menos durante um determinado período ( a definir ) após a data de vencimento dessa moeda electrónica ou do suporte em que o valor da moeda electrónica está armazenado , caso ainda seja tecnicamente possível determinar o valor dessa moeda electrónica . Os cartões descartáveis e recarregáveis devem ter igual tratamento em relação a este requisito de reembolso .
19 . With regard to the second part of Article 2 ( 4 ) , the ECB would like to reiterate its view , based on considerations of monetary and payment systems policy , that ELMIs , as well as any other institutions engaged in the business of issuing electronic money , should be under an obligation to offer the possibility of redemption , at par value , of their electronic money liabilities vis à vis holders of electronic money .
PASSIVO 9 9e 9.1 e Depósitos ( todas as moe das ) Euro Depósitos overnight dos quais moeda electró nica 9.1.1 e Moeda electrónica seada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica seada em software 9x 9.1 x Moedas estrangeiras Depósitos overnight dos quais moeda electró nica 9.1.1 x Moeda electrónica seada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica seada em software ba ba E3 E4 ba ba E1 E2
LIABILITIES 9 9e 9.1 e Deposits ( all currencies ) Euro Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x 9.1 x Foreign currencies Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2
Depósitos overnight E1 E2 Dos quais , em moeda electrónica
Overnight deposits Of which , e money E1 E2
Depósitos overnight E3 E4 Dos quais , em moeda electrónica
Overnight deposits Of which , e money E3 E4
O citado reembolso pelos emitentes de moeda electrónica aos portadores deveria efectuar se , como acima referido , em moeda com curso legal ou , com o consentimento do portador de moeda electrónica , através da rede bancária , mediante a emissão de uma ordem de pagamento irrevogável a creditar na conta bancária do portador de moeda electrónica .
Redemption by e money issuers to holders of e money as described above should be made either in legal tender or , with the respective e money holder 's consent via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the e money holder 's bank account .
4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica
4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions
O cartão pode desempenhar outras funções , como sejam a de moeda electrónica , mas os cartões com uma função exclusiva de moeda electrónica não são contabili zados nesta categoria .
The card may also have other functions , such as an e money function , but cards with only an e money function are not counted in this category .

 

Pesquisas relacionadas : Moeda Electrónica - Directiva Moeda Electrónica - Instituição De Moeda Electrónica - Entidade Emitente - Emitente Listados - Emitente De Obrigações - Emitente De Segurança - Limite De Emitente - Emitente De Dívida - Emitente De Acções - Emitente De Dinheiro - Emitente De Garantia - Escolha Do Emitente - Incumprimento Do Emitente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português