Translation of "emoção e excitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emoção - tradução : Emoção - tradução : Excitação - tradução : Excitação - tradução : Excitação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O propósito do soluço vocal que parece ser engolidor ou ofegante ajuda a promover uma certa emoção, seja ela de tristeza, de excitação ou de medo. | The purpose of the hiccup somewhat like a gulping for air or gasping is to help promote a certain emotion, be it excitement, sadness or fear. |
| Queremos muita excitação. | We want high arousal. |
| É moção e emoção. | It's motion and emotion. |
| O mecanismo proposto era a excitação direta das moléculas do corante ou a excitação de seus elétrons. | The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons. |
| Vício da excitação, você quer diferente. | Arousal addiction, you want different. |
| O problema é esse vício da excitação. | The problem is these are arousal addictions. |
| Quando estamos a divertir nos, queremos excitação. | When we're in a playful mood, we want excitement. |
| Isto criou uma grande excitação na área. | This created a great deal of excitement in the area. |
| Foi uma emoção. | It was a thrill. |
| E todas essas coisas para mim dão tanta alegria, e excitação e encanto. | And all of these things to me give such joy and excitement and wonder. |
| Mas você nota o grau de excitação deles. | But you'll notice the level of excitement. |
| Grande excitação e estimulação previa são responsáveis pelo aumento da resposta sexual. | An exaggerated tickle and anticipatory response are responsible for the heightened sensual response. |
| Tom está sem emoção. | Tom is unemotional. |
| Você está sem emoção. | You're unemotional. |
| A emoção de lidar. | A emoção de lidar. |
| Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior. | On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion. |
| Descargas elétricas provocam a excitação e a ionização de alguns átomos de gás. | Much of the movement of the filaments is due to heating of the gas around the filament. |
| Então você precisa da novidade para manter a excitação. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| A última coisa é emoção. | The last thing is emotion. |
| No palco eu adquiro emoção. | Onstage I achieve emotion. |
| Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Após dezasseis anos, os angolanos aguardaram com excitação e algum receio este momento histórico. | After sixteen years, Angolans had waited for this historic moment with excitement and some fear. |
| Excitação é ainda válido, porque você se encontra altamente desafiado. | Arousal is still good because you are over challenged there. |
| E você fica muito emotivo, e deve cultivar essa emoção intensamente. | And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely. |
| A emoção chegou ao seu auge. | The excitement reached its peak. |
| Ele dava mostras de grande emoção. | He showed signs of great emotion. |
| Fiquei sem palavras de tanta emoção. | I was speechless with emotion. |
| A compaixão é uma emoção humana. | Sympathy is a human emotion. |
| Também dizemos que haverá centenas de outros itens de qualidades e níveis de excitação variados. | We also say there's going to be loads of other items of varying qualities and levels of excitement. |
| Mas a excitação sobre as perspectivas do México está a crescer. | But excitement about Mexico s prospects is on the rise. |
| E o que quero dizer especificamente, não apenas uma frase, é que se você tem emoção, emoção humana, A mesma que eu vi em você anteontem tão profundamente quanto presenciei, se você comunicasse tudo com aquela emoção Acredito que você chutaria e venceria. | And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won. |
| E então, ele diz, Como posso explicar essa falta de emoção? | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
| Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação. | Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation. |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Isto é que é ótimo na emoção. | And that's what's nice about emotion. |
| A música é um transporte de emoção. | Music is an outburst of the soul. |
| Não tenho palavras para exprimir minha emoção. | Words fail me in expressing my emotion. |
| A voz do Tom rachou de emoção. | Tom's voice cracked with emotion. |
| 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. | 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. |
| Armindo Freitas Magalhães (1966 ) Psicólogo português especializado no estudo da expressão facial da emoção Joseph E. LeDoux (1949 ) Neurocientista americano que estuda as bases biológicas da memória e emoção. | Joseph E. LeDoux (born 1949) American neuroscientist who studies the biological underpinnings of memory and emotion, especially the mechanisms of fear George Mandler (born 1924) American psychologist who wrote influential books on cognition and emotion Jaak Panksepp (born 1943) Estonian born American psychologist, psychobiologist and neuroscientist pioneer in affective neuroscience. |
| Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação? | How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement? |
| E a emoção então cria o que nós vamos fazer, a ação. | An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
| Este é um debate que tem gerado muita emoção e argumentos raivosos. | Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric. |
| E essa é a chamada proporção três para um de emoção positiva. | And this is called the three to one positive emotion ratio. |
| Musicalmente, o álbum foi mais lento, com menos distorção e mais emoção. | Musically, the album was slower with less distortion and more emotion. |
Pesquisas relacionadas : Entusiasmo E Emoção - Buzz E Emoção - Paixão E Emoção - Emoção E Entusiasmo - Diversão E Emoção - Razão E Emoção - Paixão E Emoção - Excitação E Atenção - Excitação E Antecipação
