Translation of "emocionalmente movidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Emocionalmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.
São movidas a deveres e obrigações.
They're driven by this duty and this obligation.
Emocionalmente, nunca me sentirei holandesa.
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Estava total, física e emocionalmente arrasada.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
The refugees suffered physically and emotionally.
Eu não gostava de naves movidas a bombas nucleares.
I didn't like nuclear bomb propelled spaceships.
BL OK, agora nós vamos navegar emocionalmente,
BL OK, so we're going to emotionally navigate.
Henry demonstrou ser frio e emocionalmente cruel.
The move was damaging, as Henry Maugham proved cold and emotionally cruel.
E eles construíssem cidades lindas todas movidas por esse carvão.
And they built beautiful cities all powered on that coal.
São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento.
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita.
During manipulation, beads are moved to the left.
Elas são movidas a energia solar. Painéis solares as mantém funcionando.
They are powered by the sun. Solar panels power them.
As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo.
The beads are counted by moving them up or down towards the beam.
As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente.
The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated.
E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas.
And when you see mountains, remember mountains can be moved.
As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas.
Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois.
Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels.
As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão.
The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers.
Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
This took a heavy toll on him financially and emotionally.
E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural.
And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity.
Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto.
For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives.
Eu tive uma educação horrível. Frequentei uma escola para professores emocionalmente perturbados.
I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.
Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán
In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán
As mais antigas variantes de U 2 eram movidas por motores a jato Pratt Whitney J57.
Early U 2 variants were powered by Pratt Whitney J57 turbojet engines.
Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze).
The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons.
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Ele substituiu o engenheiro Brian Humphries, emocionalmente drenado por seus cinco ano com a banda.
He replaced engineer Brian Humphries, emotionally drained by his five years with the band.
Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente.
These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.
Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento.
Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws.
Kismet tem um espaço emocional tridimensional subjacente, um espaço vetorial de onde ele se encontra emocionalmente.
Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.
Financeira e emocionalmente arruinadas porque elas deram todo o seu dinheiro e fé para estas pessoas.
They're ruined financially and emotionally because they've given their money and their faith to these people.
Ezrin admitiu mais tarde que ele tinha problemas conjugais e não estava na melhor forma emocionalmente .
Ezrin later admitted that he had marital problems and was not in the best shape emotionally .
Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis.
In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files.
Só que ele é emocionalmente frustrante afinal, não faz muito sentido rezar para a lei da gravidade!
This God is emotionally unsatisfying ... it does not make much sense to pray to the law of gravity.
O treinamento militar poderia teria efeitos muito negativos nas crianças, que são emocionalmente instável e insuficientemente socializadas.
Military training could have very negative effects on children who are unstable emotionally and insufficiently socialized.
Ou seja, Deus não finito no sentido que os seres criados são física, intelectual e emocionalmente limitados.
That is, God is not finite in the ways that created beings are physically, intellectually, and emotionally limited.
Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
Há um aviso em letras vermelhas dizendo que crianças e pessoas emocionalmente instáveis não deveriam ver esse vídeo.
The disclaimer typed in red warns that children and people who are emotionally unstable should not watch this video.
Desde bem pequeno eu aprendi a me investir emocionalmente no que se desenrolava na tela à minha frente.
From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
Acima de tudo, os eleitores sofisticados serão eles próprios emocionalmente inteligentes o suficiente para estarem preparados para surpresas.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.
Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
A família viveu em condições de pobreza em Moscou, a mãe de Tchecov estava emocionalmente e fisicamente arrasada.
The family lived in poverty in Moscow, Chekhov's mother physically and emotionally broken by the experience.

 

Pesquisas relacionadas : Emocionalmente - Ações Movidas - São Movidas - Foram Movidas - Objeções Movidas - Unidades Movidas - Para Cima Movidas - Acusações Criminais Movidas - Para Trás Movidas - Impulsionado Emocionalmente - Emocionalmente Envolvidos - Emocionalmente Investido - Emocionalmente Esgotado