Translation of "empatados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero dizer, estavam virtualmente empatados. | I mean, it was so incredibly close. |
| Seus argumentos eventualmente terminararam empatados. | Their argument eventually ended in a draw. |
| Nas pesquisas os dois partidos estão empatados. | In the polls, both parties are on par. |
| Inicialmente, Lasker tentou atacar porém Schlechter não teve dificuldade em se defender de modo que os primeiros quatro jogos terminaram empatados. | At the beginning, Lasker tried to attack but Schlechter had no difficulty defending, so that the first four games finished in draws. |
| Em 1948, eles terminaram empatados com o Cleveland, e foram derrotados nos playoffs acabando com as esperanças de voltar a World Series. | In 1948, Boston finished in a tie with Cleveland, and their loss to Cleveland in a one game playoff ended hopes of an all Boston World Series. |
| Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início. | If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning. |
| Também fiz uma pesquisa não ética dos professores do Karolinska Institute que distribui o Prêmio Nobel de Medicina, e eles estão empatados com os chimpanzés. | I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. |
| De acordo com a ONG Transparência Internacional, o Iêmen e a Líbia estão empatados em penúltimo lugar num índice que mede o nível de corrupção percebida pelas pessoas. | According to Transparency International, Yemen is tied with Libya as the second to last in an index on how people judge the level of corruption in Middle Eastern and North African countries. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| No último dia da temporada, estavam empatados na Divisão leste da Liga Americana e a um jogo dos playoffs (o jogo número 163 da temporada) que aconteceu em Fenway. | On the last day of the season, the two clubs finished in a tie for first place in the AL East, and a one game playoff (the 163rd game of the regular season) was held at Fenway Park. |
| Schlechter era um cavalheiro modesto, que dificilmente vencia os principais torneios que disputava devido a sua falta de agressividade e disposição a aceitar a maioria das ofertas de empate de seus oponentes (aproximadamente 80 de seus jogos terminavam empatados). | Schlechter was a modest gentleman, who was generally unlikely to win the major chess tournaments by his peaceful inclination, his lack of aggressiveness and his willingness to accept most draw offers from his opponents (about 80 of his games finished by a draw). |
