Translation of "empatar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empatar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro com Teddy Sheringham, que contou com a presença de Schmeichel no ataque para empatar. | Schmeichel ran into the attack attempting to cause confusion, and Teddy Sheringham scored the equalising goal. |
| Aquele que fechar o jogo forçadamente, terá que ter menos pontos que seus adversários obrigatoriamente, se empatar em pontos, também perde a partida. | In some versions of the games, the pips or points on the end, and the section to be played next to it must add up to a given number. |
| No terceiro jogo da série, Vladimir Guerrero fez um grand slam em cima de Mike Timlin no 7º inning para empatar o jogo. | In the third game of the series, David Ortiz hit a walk off two run homer in the 10th inning to win the game and the series to advance to a rematch of the previous year's ALCS in the ALCS against the Yankees. |
| Em finais com peões, as chances de empatar do adversário que não possui a Dama aumentam em função da posição dos peões e de seu próprio Rei. | As the queen has the largest range and mobility, queen and king vs. lone king is an easy win when compared to some other basic mates. |
| No dia 3 de novembro, com quatro rodadas de antecedência, o Coritiba garantiu matematicamente o acesso à Série A do Campeonato Brasileiro ao empatar com o no Couto Pereira. | In November 3, with four games to spare, Coritiba was up to Série A of Brasileirão to draw with Vitória, in Couto Pereira. |
| Em 16 de julho diante de um público de 199 954 pessoas (alguns estimam cerca de 205 000 espectadores) no Maracanã, o Brasil precisava apenas empatar com o Uruguai e o troféu seria dos donos da casa. | On 16 July, before a huge home crowd of 199,954 (some estimated as 205,000) in the Estádio do Maracanã, the host nation only had to draw against Uruguay and the trophy would be theirs. |
| Curiosidades Johann Vonlanthen tornou se o mais jovem marcador da história em competições da Eurocopa, ao empatar o jogo contra a França, batendo o recorde por três meses de diferença, apenas quatro dias depois de Wayne Rooney. | Johann Vonlanthen became the youngest scorer ever in the Euro championships when he equalised against France, beating the record (set only four days earlier by Wayne Rooney) by three months. |
| Canadá competiu fortemente na rodada final, empatanto a sua primeira partida em Tegucigalpa depois de um pênalti polêmico que permitiu aos hondurenhos empatar, ganhando seus dois próximos, de El Salvador e Honduras, em Vancouver, perdendo de forma convincente no Estádio Azteca, e vencendo por 2 1, em San Salvador. | Canada competed strongly in the final qualifying round, drawing their first match in Tegucigalpa after a controversial penalty allowed the Hondurans to draw even, winning their next two, over El Salvador and Honduras in Vancouver, losing convincingly at Azteca Stadium, and winning 2 1 in San Salvador. |
