Translation of "empate contra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Na votação final, houve um empate com 99 votos contra e 99 a favor. | In the final vote, a tie with 99 votes in favor and 99 against. |
| A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. | The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Em 1970, o México sediou a Copa do Mundo e começou sua campanha com um empate sem gols contra a União Soviética. | In 1970, Mexico hosted the World Cup and kicked off their campaign with a scoreless draw against the Soviet Union. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Seu primeiro jogo no cargo foi contra a Noruega, em Oslo, em 16 de agosto (o resultado foi um empate de 1 1). | His first match in charge was against Norway which was played in Oslo on August 16 the game ended in a 1 1 draw. |
| Quatro dias depois, os EUA garantiram o primeiro lugar na Quarta Rodada com um empate em 2 2 dramático contra a Costa Rica. | Four days later, the U.S. secured first place in the Fourth round with a 2 2 draw against Costa Rica. |
| Este empate seria fatal para o Brasil. | The final was between Germany and Brazil. |
| Na Copa das Nações Africanas de 1992 a Argélia decepcionou, registrando uma derrota contra a Costa do Marfim (3 0) e um empate contra o Congo (1 1 com gol de Nacer Bouiche). | As title holders, Algeria disappointed at the 1992 African Cup of Nations in Senegal, recording a loss against Côte d'Ivoire (3 0) and a draw against Congo (1 1, with a goal by Nacer Bouiche. |
| Sua estreia pelo Colchester foi contra o Sheffield United, tendo marcado o seu primeiro gol com a camisa azul e branca em um empate por 2 2 contra o Barnsley, uma semana depois. | He started Colchester's first game of the season, away at Sheffield United, and scored the first goal in a 2 2 home draw against Barnsley a week later. |
| A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno. | Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo. |
| A Seleção Alemã de Futebol jogou pela primeira vez no estádio em 20 de Novembro de 1927 contra a Holanda empate em 2 a 2. | The first international match was held on 20 November 1927, when the German national football team drew 2 2 with the Netherlands. |
| No dia de abertura da temporada 2010 2011, ele começou e jogou os 90 minutos contra o Arsenal em Anfield com um empate 1 1. | On the opening day of the 2010 2011 season, he started and played the full 90 minutes against Arsenal at Anfield in a 1 1 draw. |
| Ele caracterizou em todos os três jogos da Inglaterra do grupo no torneio, ajudando a Inglaterra a ganhar o seu grupo com um empate contra a França, e ganha contra a Suécia e Ucrânia. | He featured in all three of England's group games at the tournament, helping England to win their group with a draw against France, and wins against Sweden and Ukraine. |
| Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento. | Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition. |
| Um resultado positivo fora de casa, em Havana, por 1 0 em junho foi seguido por um empate apático em casa em 0 0 contra Cuba. | A positive 1 0 away result in Havana in June was followed by a listless 0 0 home draw against Cuba. |
| Com esse empate o Ceará sagrou se bicampeão cearense. | Ceará, however, was defeated by Coritiba in the semi finals. |
| Manchester United Fez sua estreia pelos Red Devils no empate em 1 a 1 contra Portsmouth, em 15 de agosto, começando no lugar do lesionado Wayne Rooney. | He made his debut on 15 August when he started in place of the injured Wayne Rooney in a 1 1 draw against Portsmouth. |
| No Lacrosse feminino, a Austrália apresentou aumento da concorrência, tendo vencido seis dos 14 jogos contra os Estados Unidos no campeonato mundial de alto nível, incluindo um empate. | In the women's game, Australia has provided stiffer competition, having won 6 of 14 games against the USA at senior world championships, including one draw. |
| Na temporada 2007 08, Rooney fraturou o metatarso esquerdo no empate sem gols contra o Reading, mesma lesão que havia sofrido em seu pé direito três anos antes. | He fractured his left metatarsal in United's opening day goalless draw against Reading on 12 August, the same injury he had suffered to his right foot in 2004. |
| Fase de grupos Após um empate em 0 0 contra a Croácia, a Suíça perdeu por 3 0 com a Inglaterra e por 3 1 contra a França, terminando assim em último lugar no grupo B do torneio. | After a 0 0 draw against Croatia, they lost 0 3 against England and 1 3 against France, and thus endedon the last place in group B of the main tournament. |
| Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| Em caso de empate , o presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the deciding vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | 4 President shall have the casting vote . |
| Em 12 de julho de 1943, os soviéticos lançaram suas próprias contra ofensivas, afastando assim qualquer esperança de vitória, ou até mesmo empate, para o exército alemão no leste. | On 12 July 1943, the Soviets launched their own counter offensives, thereby dispelling any hopes of the German Army for victory or even stalemate in the east. |
| Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades. | In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final. |
| Em 15 de julho de 2009, ele fez sua estréia no Liverpool no jogo de pré temporada, contra o St. Gallen , que terminou em um empate 0 0 e sua estréia em casa em um amistoso contra o Atlético Madrid . | On 15 July 2009, he made his Liverpool debut in the pre season match against St. Gallen which ended as a 0 0 draw and his home debut in a friendly against Atlético Madrid. |
| Uma vitória no último jogo contra Cuba os teria levado à Espanha, mas deu empate em 2 2, permitindo ao El Salvador a se qualificar como vice campeão do torneio. | A win in their final game against Cuba would have put them through to Spain, but they were held to a 2 2 draw, allowing El Salvador to qualify as tournament runners up. |
| Cléber voltou ao Atlético, mas para ser pouco utilizado, mas balançou a rede em uma casa no empate de 2 a 2 contra o , em 23 de setembro de 2009. | Cléber then returned to Atlético, being used sparingly but managing to net in a 2 2 home draw against UD Almería, on 23 September 2009. |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto d e qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| O último empate na primeira divisão foi em setembro de 1974. | The last draw in the top division was in September 1974. |
| Jogo 1 terminou em um empate (3 3), após 12 innings. | Game 1 ended in a rare 3 3 tie, called due to darkness after 12 innings. |
| Ronaldinho e seu companheiro de Barcelona, Lionel Messi, protagonizaram um amistoso contra o racismo na Venezuela, em 28 de junho de 2008, que terminou em um empate por 7 a 7. | Ronaldinho and Barcelona teammate Lionel Messi each captained a team of international stars in an anti racism exhibition match in Venezuela on 28 June, which ended in a 7 7 draw. |
| Ele marcou seu primeiro gol da temporada em 17 de agosto contra o Spezia na Copa da Itália, na derrota nos pênaltis depois de um empate 2 2 no tempo regulamentar. | He scored his first goal of the season on 17 August against Spezia in the Italian Cup, the defeat on penalties after a 2 2 draw in regulation time accrued. |
| Em caso de empate , o Presidente do BCE tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos. | The winner of each round is the first one to play the next card. |
| Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate. | In addition, there are several ways that a game can end in a draw. |
| Em caso de empate, prorroga se o combate até o ponto seguinte. | The sabre is considered one of the more advanced of the equipment used by the guard members. |
| El Salvador foi vice campeão, tendo duas vitórias, um empate e uma derrota. | El Salvador were runners up, recording two wins, one tie, and one loss. |
| Se se verificasse um empate um terceiro jogo seria realizado em campo neutro. | If a draw occurred then a replay of the match should be played in a neutral ground to find the winner. |
Pesquisas relacionadas : Empate - Empate-ace - Regra Empate - Empate Apertado - Cabo Empate - End Empate - Conjunto De Empate - Jogo De Empate - Produto De Empate - São Um Empate - Chamar Um Empate - Oferta De Empate - Empate De Capital
