Translation of "empatia com os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comece com empatia. | Start with empathy. |
| Tudo começa com empatia. | It all begins with empathy. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Outros escrevem que estão sentindo mais empatia em relação aos desertores. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Por quê? Empatia. | Why? Empathy. |
| E então a ideia de interpretar não só cria empatia, mas também ajuda com os protótipos. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Agora algo sobre empatia. | Now something on empathy. |
| E eu digo. Empatia. | And I say, Empathy. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Tom não tem empatia. | Tom lacks empathy. |
| Você fala sobre essas coisas com tanto discernimento e empatia com seus pacientes. | You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. |
| Eles necessitam a sua empatia. | They need your empathy. |
| Olha só, isso é empatia. | You see, that's empathy. |
| A Teoria sistematização empatia de Simon Baron Cohen postula que indivíduos autistas podem sistematizar, isto é, eles podem desenvolver regras internas de funcionamento para lidar com eventos no interior do cérebro, mas são menos eficazes na empatia por manipulação de eventos gerados por outros agentes. | Simon Baron Cohen's empathizing systemizing theory postulates that autistic individuals can systemize that is, they can develop internal rules of operation to handle events inside the brain but are less effective at empathizing by handling events generated by other agents. |
| E a empatia tem duas qualidades. | And empathy has sort of two qualities. |
| Estas máquinas não podem ter empatia. | Those machines have no place for empathy. |
| Então pensei, ótimo, eu tenho empatia. Empatia, de qualquer forma, é algo crítico para esse tipo de entrevista. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| E está relacionado com o canal corporal de sincronização que fundamenta a empatia e é universal em praticamente todos os mamíferos. | And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically. |
| Mas não existe nenhuma correlação entre QI e empatia emocional, sentir com o outro. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Assim a empatia tem basicamente dois canais. | And so empathy has basically two channels. |
| Sam Richards Uma experiência radical em empatia | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Então a chave aqui é a empatia. | So the key here is empathy. |
| Nada é mais importante que a empatia. | Nothing is more important than empathy. |
| Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático. | He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge. |
| Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia. | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| Grainger era um grande admirador de Grieg, uma enorme empatia estabeleceu se entre ambos os músicos. | Grainger was a great admirer of Grieg's music and a strong empathy was quickly established. |
| Nós observamos o envolvimento psicológico o quanto de empatia você sentiu para com a outra pessoa? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| E isso está relacionado com a empatia, e esse é o tipo de expressão que observamos. | And so it is related to empathy, and that's the kind of expressions we look at. |
| Empatia, cooperação, justiça e reciprocidade se importar com o bem estar de outros parece ser uma característica muito humana. Mas Frans de Waals nos mostra vídeos surpreendentes de testes comportamentais, sobre primatas e outros mamíferos, que demonstram quantas características morais compartilhamos. | Empathy, cooperation, fairness and reciprocity caring about the well being of others seems like a very human trait. But Frans de Waal shares some surprising videos of behavioral tests, on primates and other mammals, that show how many of these moral traits all of us share. |
| Em uma entrevista ao programa de TV bélgico De Afspraak, Omari falou sobre o seu estranho sentimento de empatia em relação a outros políticos | In an interview with Belgium's De Afspraak, Omari said the strange feeling of empathy extended to other politicians |
| Novamente, a empatia que os jogadores têm quando criam o conteúdo é tremenda. Quando eles criam conteúdo neste jogo, ele é automaticamente enviado a um servidor e redistribuído para todos os outros jogadores de forma transparente. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| Com este sentimento de empatia, Lincoln liderou os moderados na política de reconstrução, e se opôs aos republicanos radicais que integravam o representante Thaddeus Stevens, o senador Charles Summer e o senador Benjamin Wade, aliados políticos do presidente em outros assuntos. | In keeping with that sentiment, Lincoln led the moderates regarding Reconstruction policy, and was opposed by the Radical Republicans, under Rep. Thaddeus Stevens, Sen. Charles Sumner and Sen. Benjamin Wade, political allies of the president on other issues. |
| O que aconteceu com os outros? | What happened to the others? |
Pesquisas relacionadas : Empatia Pelos Outros - Empatia Com - Empatia Com - Empatia Com - Com Empatia - Empatia Com - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros
