Translation of "empatia por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por quê? Empatia. | Why? Empathy. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Comece com empatia. | Start with empathy. |
| Agora algo sobre empatia. | Now something on empathy. |
| E eu digo. Empatia. | And I say, Empathy. |
| Tudo começa com empatia. | It all begins with empathy. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Tom não tem empatia. | Tom lacks empathy. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Eles necessitam a sua empatia. | They need your empathy. |
| Olha só, isso é empatia. | You see, that's empathy. |
| E a empatia tem duas qualidades. | And empathy has sort of two qualities. |
| Estas máquinas não podem ter empatia. | Those machines have no place for empathy. |
| Então pensei, ótimo, eu tenho empatia. Empatia, de qualquer forma, é algo crítico para esse tipo de entrevista. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| Assim a empatia tem basicamente dois canais. | And so empathy has basically two channels. |
| Sam Richards Uma experiência radical em empatia | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Então a chave aqui é a empatia. | So the key here is empathy. |
| Nada é mais importante que a empatia. | Nothing is more important than empathy. |
| Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia. | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas. | It's empathy that makes us help other people. |
| Vá em frente. É, bom. Eu gosto da empatia. | Go ahead. Yeah, good. I like the empathy. |
| Nenhum coração humano é capaz de negar esta empatia. | No human heart is denied of that empathy. |
| Joan Halifax Compaixão e o verdadeiro significado da empatia | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| E isto passa por um espectro que vai de completo egocentrismo, a notar, à empatia e à compaixão. | And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. |
| A Teoria sistematização empatia de Simon Baron Cohen postula que indivíduos autistas podem sistematizar, isto é, eles podem desenvolver regras internas de funcionamento para lidar com eventos no interior do cérebro, mas são menos eficazes na empatia por manipulação de eventos gerados por outros agentes. | Simon Baron Cohen's empathizing systemizing theory postulates that autistic individuals can systemize that is, they can develop internal rules of operation to handle events inside the brain but are less effective at empathizing by handling events generated by other agents. |
| Então, é a empatia que nos conecta às outras pessoas. | So it's empathy that makes us connect to other people. |
| A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento. | Empathy is my main topic at the moment of research. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| A familiaridade é a porta de entrada para a empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Estou dizendo que arte e criatividade são ferramentas essenciais de empatia. | I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy. |
| Outros escrevem que estão sentindo mais empatia em relação aos desertores. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths . | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| A melhor, mais bela e mais perfeita forma que temos de manifestar um ao outro afável empatia é por meio da música. | The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music. |
| E houve um momento que eu tive esse estranho sentimento de empatia em relação a eles, depois de vê los por tanto tempo. | And there was a moment I had this strange feeling of empathy towards them after seeing them for so long. |
| E assim funciona o canal corporal de empatia emocional, que muitos animais têm. | And that's sort of the body channel of emotional empathy, which many animals have. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Empatia Por - Empatia - Empatia Com - Empatia Com - Mostrar Empatia - Empatia Sensação - Grande Empatia - Empatia Ganho - Empatia Com - Empatia Construção - Empatia Forte - Desenvolver Empatia - Ter Empatia
