Translation of "empobrecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A história envolve o romance com Lolita Pulido, uma nobre empobrecida. | The story involves him romancing Lolita Pulido, an impoverished noblewoman. |
| No presente o náuatle é falado majoritariamente nas áreas rurais por uma classe empobrecida de agricultores de subsistência. | At present Nahuatl is mostly spoken in rural areas by an impoverished class of indigenous subsistence agriculturists. |
| O seu pai era o príncipe Cristiano de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg, membro de uma linha secundária de príncipes relativamente empobrecida. | Her father was Prince Christian of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg, a member of a relatively impoverished princely cadet line. |
| Na verdade, eles fazem parte do grupo que chamo de cidadãos mais caros incluindo a geração empobrecida veteranos traumatizados retornando do Oriente Médio pessoas saindo da prisão. | In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail. |
| Blogueiros iranianos relatam que as vítimas nesta empobrecida província não receberam suficiente ajuda do governo, e que dezenas de pessoas estão privadas de comida, água, e cuidados médicos. | Iranian bloggers report that victims in this impoverished province have not received enough government help, and that lots of people are deprived of food, water, and health care. |
| A mensagme final de luta vem do blog da Rede Extremo Sul, que representa a população empobrecida e vítima de violência do extremo sul da cidade de São Paulo | The final message of struggle, comes from the blog of the Rede Extremo Sul (Extreme South Network) that represents the impoverished population and victims of violence from the southernmost parts of São Paulo |
| A Espanha estava empobrecida após décadas de guerra, e foi incapaz de pagar um dote de tais proporções, e a França nunca recebeu a quantia acordada de 500.000 Escudos. | As it turned out, Spain, impoverished and bankrupt after decades of war, was unable to pay such a dowry, and France never received the agreed sum of 500,000 écus. |
| NOVA DELI Isolada e empobrecida por décadas de sanções internacionais, Myanmar (ou Birmânia) emergiu nos últimos meses como um farol de esperança e como um potencial novo ponto explosivo asiático. | NEW DELHI Isolated and impoverished by decades of international sanctions, Myanmar (Burma) has emerged in recent months as both a beacon of hope and a potential new Asian flashpoint. |
| Início da carreira militar Henry Lee III, , amigo do pai de Harrison, soube da situação empobrecida dele após a morte do pai e lhe convenceu a se alistar no exército. | Early military career Governor Henry Lee of Virginia, a friend of Harrison's father, learned of Harrison's situation after his father's death and persuaded him to join the army. |
| Na época de sua morte, em 1674, Milton foi empobrecida e à margem da vida intelectual Inglês, mas famosa em toda a Europa e não arrependido por suas escolhas políticas. | By the time of his death in 1674, Milton was impoverished and on the margins of English intellectual life, yet famous throughout Europe and unrepentant for his political choices. |
| Ele ela também aponta que é surpreendente que o governo e a imprensa iranianos tenham se mobilizado por conta de uma inundação na América Latina, por exemplo, mas até agora não se movimentaram para ajudar os iranianos desta empobrecida província. | The blogger adds it is surprising that Iranian government and media mobilized for a flood in Latin America for example, but did not so far move to help Iranians in this poor province. |
| Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. | Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. |
| Os grupos de extrema direita e a maioria dos grupos neonazistas e neofascistas estão se disseminando e crescendo na Europa, pela exploração dos temores de uma possível explosão social, causada pela radicalização das classes médias destruídas pela crise, pelas medidas de austeridade impostas e ainda pelo desespero da população desempregada, marginalizada e empobrecida. | By exploiting the fears of the well to do of the risks of a social explosion, the radicalization of middle classes destroyed by the crisis and sweeping austerity measures as well as the despair of marginalized and impoverished unemployed people, extreme right and most of all neo Nazi and neo fascist forces are growing everywhere in Europe. |
| Eles irão prover treinamento em primeira mão em um internet cafe de El Alto, Bolivia e encorajar os participantes a escrever sobre suas vidas, famílias e comunidade, e a se comunicar com o resto da Bolívia e do mundo que, em sua maior parte, a vida cotidiana na empobrecida cidade de El Alto é igual à vida cotidiana de qualquer outro lugar. | They will provide hands on training at a local internet cafe in El Alto, Bolivia and encourage participants to write about their lives, families, and community and communicate to the rest of Bolivia and the world that, for the most part, the daily life in the impoverished city of El Alto is just like daily life anywhere else. |
