Translation of "empréstimos a empresas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empréstimos às empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Taxa base bancária Empréstimos às empresas Empréstimos às empresas até 1 ano | Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year Title |
| empréstimos ao sector privado taxa a retalho dos empréstimos a empresas até um ano taxa a retalho dos empréstimos a empresas superiores a um ano 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 T1 T2 1997 Fonte BCE . | loans to the private sector retail rate on loans to enterprises up to one year retail rate on loans to enterprises over one year 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 Q1 Q2 1997 Source ECB . |
| A taxa média dos empréstimos às empresas continuou a diminuir em Janeiro de 2002 . | The average rate for loans to enterprises continued to decline in January 2002 . |
| 13 Empréstimos às empresas a menos de 1 ano DE GR ES FR IE | 13 Loans to enterprises up to 1 year DE GR ES FR IE |
| 13 Empréstimos às empresas a menos de 1 ano LU NL AT PT FI | 13 Loans to enterprises up to 1 year LU NL AT PT FI |
| 14 Empréstimos às empresas a mais de 1 ano DE GR ES FR IE | 14 Loans to enterprises over 1 year DE GR ES FR IE |
| 14 Empréstimos às empresas a mais de 1 ano LU NL AT PT FI | 14 Loans to enterprises over 1 year LU NL AT PT FI |
| Com esses dados as empresas decidem se aprovam empréstimos ou contratam funcionários. | There's no minimum amount to be on the default list. |
| 2 ) Antes de 2003 , taxa de juro dos empréstimos a empresas com prazo superior a um ano . | 2 ) Before 2003 , the interest rate for lending to enterprises with a maturity of over one year . |
| 1 ) Antes de 2003 , taxa de juro dos empréstimos a empresas com prazo até um ano . | 1 ) Before 2003 , the interest rate for lending to enterprises with a maturity of up to one year . |
| No que se refere a empréstimos a sociedades não financeiras , importa referir que o crescimento dos empréstimos a empresas tipicamente só recupera com algum desfasamento em relação ao ciclo da actividade económica . | As regards loans to non financial corporations , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically picks up with some lag compared with the cycle in economic activity . |
| Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação . | In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos | Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans |
| Estes créditos representam empréstimos bancários concedidos a empresas francesas , às quais o Banque de France atribuiu a melhor notação de crédito . | These claims represent bank loans granted to French firms with the best rating given by the Banque de France . |
| Tal está em consonância com o desfasamento normalmente prevalecente entre tendências da actividade económica e a evolução dos empréstimos a empresas . | This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises . |
| Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas . | As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms . |
| Estes prémios afectam a capacidade das famílias e das empresas para contraírem ou concederem empréstimos , isto é , para antecipar ou adiar a despesa . | These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend , i.e. to bring forward or delay expenditure . |
| Notas Os valores de dívida referentes à Bélgica incluem empréstimos a três meses entre 2003 e 2008 ( ver a coluna 13 entre empresas . | 6 The importance of Notes Debt figures for Belgium include inter company loans . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | NonMFIs NonMFIs NonMFIs NonMFIs |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | Domestic Loans |
| As taxas de juro a retalho dos empréstimos a empresas com prazo até um ano registaram uma descida de cerca de 95 pontos base . | Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points . |
| Em particular , o BLS apresenta as alterações dos critérios aplicados 40 40 à concessão de empréstimos a grandes empresas e a PME ( ver Gráfico A ) . | In particular , the BLS reports the changes in credit standards for loans granted to large enterprises and SMEs ( see Chart A ) . |
| Nas contas financeiras trimestrais , a dívida não inclui empréstimos concedidos pelo sector não financeiro ( por exemplo , empréstimos entre empresas ) e por bancos fora da área do euro , sendo estas componentes incluídas nas contas financeiras anuais . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Partindo do princípio que os empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão são concedidos com maior frequência a grandes empresas , uma comparação das taxas de juro cobradas para empréstimos de diferentes dimensões poderá prestar alguma informação sobre os custos de financiamento das PME , em comparação com os das grandes empresas . | 2 Assuming that loans of more than Euros 1 million are granted more often to large enterprises , a comparison of interest rates charged on loans of different sizes may provide some information on SMEs costs of financing compared with those of large enterprises . |
| Empréstimos Empréstimos | Loans Loans |
| Empréstimos Empréstimos | Banks Banks Loans Loans |
| Empréstimos Empréstimos | Other residents |
| Empréstimos Empréstimos | Loans Loans Banks Non MFIs |
| Empréstimos Empréstimos | Other assets Loans Loans |
| Empréstimos Empréstimos | Non banks Non banks |
| Assim , os empréstimos às empresas e às famílias , como activos de mais longo prazo , encontrarse ão no fim desta lista . | 2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list . |
| Neste aspecto , importa referir que o crescimento dos empréstimos a empresas tipicamente só recupera com algum desfasamento em relação ao ciclo da actividade económica . | In this respect , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically only picks up with some lag compared with the cycle in economic activity . |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo GBP Superior a 1 ano 2,2 Empréstimos Empréstimos | Official Journal of the European Union 11 2C Loans rest of the world GBP Over 1 year 2,2 |
| O crescimento robusto da actividade económica na área do euro e o nível elevado da confiança das empresas e dos consumidores encorajou a expansão dos empréstimos concedidos às famílias e às empresas ao longo de 2000 . | The robust growth of economic activity in the euro area and the high level of business and consumer confidence fostered the expansion of loans to households and corporations in the course of 2000 . |
| Empréstimos Empréstimos Euro | Euro Other Member State currencies |
| Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM , os outros novos empréstimos a sociedades não financeiras , ou seja , os indicadores 24 a 29 do apêndice 2 , devem abranger todos empréstimos a empresas , independentemente do seu valor , com excepção dos descobertos bancários . | For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to non financial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount . |
| Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM , os outros novos empréstimos a sociedades não financeiras , ou seja , os indicadores 24 a 29 do apêndice 2 , devem abranger todos empréstimos a empresas , independentemente do seu valor , com excepção dos descobertos bancários . | For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to nonfinancial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount . |
| Paralelamente , em Fevereiro , o fluxo de empréstimos a empresas foi positivo pela primeira vez desde Agosto de 2009 e interrompeu a queda da taxa de crescimento homóloga . | At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate . |
| Empréstimos Empréstimos SEK GBP | SEK GBP Official Journal of the European Union |
| Havendo incerteza sobre a devolução de recursos emprestados, potenciais financiadores simplesmente deixarão de realizar empréstimos, empresas deixarão de crescer e, por extensão, não haverá desenvolvimento econômico. | If a potential financier is unsure of being repaid, he or she will not invest, firms will not grow, and economic development will stall. |
| Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados . | Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area . |
| Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos. | In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks. |
| Neste contexto , esta caixa analisa a forma como os empréstimos ao sector privado a principal fonte de financiamento das empresas e famílias foram afectados por esta desalavancagem em 2009 . | Against this background , this box looks at the way in which loans to the private sector the main source of financing for firms and households were affected by this deleveraging in 2009 . |
