Translation of "empréstimos ao setor privado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Japão empréstimos ao sector privado . | Japan loans to the private sector . |
| É só transferí la ao setor privado, e temos uma Internet. | Just turn it over to the private sector, and we have an Internet. |
| de crescimento moderada dos empréstimos ao sector privado , nomeadamente os empréstimos a sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the continuing moderate rate of growth of loans to the private sector , notably of loans to nonfinancial corporations . |
| Gráfico 4 M3 e empréstimos ao sector privado ( variações em percentagem | As a result , headline monetary developments understated the pace of underlying monetary Chart 4 M3 and loans to the private sector ( percentage changes |
| Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc. | And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas. | The private sector doesn't naturally put its resources into these things. |
| Eu também acredito muito nesta coisa de setor privado. | I firmly believe in that private sector thing too. |
| Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) | Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) |
| empréstimos ao sector privado empréstimos a sociedades não financeiras empréstimos a particulares empréstimos às administrações públicas 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 T1 T2 1999 Fonte BCE . | loans to the private sector loans to households loans to non financial corporations loans to the general government 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 Q1 Q2 1999 Source ECB . |
| dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 empréstimos ao sector privado 12 12 | adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 loans to the private sector 12 12 |
| foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado . | accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector . |
| O fluxo global de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro manteve se moderado em Agosto . | The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in August . |
| Outros indicadores monetários ( tais como o M1 e empréstimos ao sector privado ) contêm igualmente informação relevante . | Other monetary indicators ( such as M1 and loans to the private sector ) also contain significant information . |
| No mesmo período , o crescimento dos empréstimos ao sector privado registou uma taxa homóloga de zero . | In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . |
| A moderação contínua na taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado sustentou esta avaliação . | The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment . 2.2 Financial markets Declining growth in the issuance of debt securities In 2002 the market for debt securities issued by euro area residents continued to grow , although at a slower pace than in 2001 . |
| O setor privado e ONGs poderiam se unir e mostrar uma resposta? | Could the private sector and NGOs get together and marshal a response? |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . | The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado é cada vez mais conduzida pelo fluxo de empréstimos a sociedades não financeiras . | The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations . |
| M1 empréstimos ao sector privado 15.0 14.0 13.0 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 | M1 loans to the private sector 15.0 14.0 13.0 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 |
| Hoje o setor privado responde por 80 do produto interno bruto do país. | The private sector accounts for more than 80 of the Hungarian gross domestic product (GDP). |
| Ao invés da mudança em direção ao crescimento do setor privado, Nasser embarcou em uma onda de nacionalizações sem precedentes na Síria e no Egito. | Rather than shift growth toward the private sector, Nasser embarked on an unprecedented wave of nationalizations in both Syria and Egypt. |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado também desceu a partir do início de 2001 . | The annual growth rate of loans to the private sector also declined from the beginning of 2001 . |
| Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| A taxa de crescimento relativamente moderada dos empréstimos de IFM ao sector privado em 2003 corroborou esta avaliação . | The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment . |
| É também o estado do país com mais rodovias concedidas ao setor privado, resultando no maior valor tarifário por quilômetro do país. | It is also the state with more highways conceded to the private sector, resulting in the highest value of toll fares per kilometer of highway. |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de IFM ao sector privado , a maior componente do crédito ao sector privado , registou uma nova descida ao longo de 2009 , tornando se ligeiramente negativa no quarto trimestre . | The annual growth rate of MFI loans to the private sector , the largest component of credit to the private sector , declined further in the course of 2009 , turning slightly negative in the fourth quarter of the year . |
| A dinâmica dos empréstimos das IFM ao sector privado em 2005 foi generalizada aos principais sectores detentores de moeda . | The dynamism of MFI loans to the private sector in 2005 was broadly based across the main money holding sectors . |
| O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril . | The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April . |
| Segunda coisa, para o setor privado. As pessoas têm medo de correr riscos no continente. | Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent. |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira. | One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company. |
| O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança. | The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change. |
| No entanto, com o primeiro vôo sub orbital do setor privado financiado SpaceShipOne em 2004, surgiu uma nova categoria de astronautas o astronauta privado. | With the suborbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created the commercial astronaut. |
| O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes . | The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth . |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro . | The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October . |
| Esta avaliação foi apoiada pela moderação do crescimento homólogo dos empréstimos ao sector privado , em particular às sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| Qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias? | What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? |
| Para além disso , o dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado tornou se mais generalizado nos principais sectores não financeiros . | Moreover , the dynamism of MFI loans to the private sector became more broadly based across the main non financial sectors . |
| É provável que as taxas de crescimento do M3 e dos empréstimos ao sector privado também permaneçam fracas nos próximos meses . | The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months . |
| Os últimos dados disponíveis , nomeadamente até ao final de Outubro , revelam uma moderação continuada da taxa de crescimento dos empréstimos ao sector privado não financeiro . | The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector . |
| A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| Um número mais reduzido de projetos se concentraram no judiciário, na imprensa, no setor privado e patrocinadores. | A smaller number of projects focus on the judicial branch, the media, the private sector, and donors. |
| Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
Pesquisas relacionadas : Empréstimos Ao Sector Privado - Setor Privado - Empréstimos Ao Setor Público - Empréstimos Ao Setor Público - Led Setor Privado - Setor Privado Alugado - Desenvolvedor Setor Privado - Setor Bancário Privado - Formação Setor Privado - Vibrante Setor Privado - Habitação Setor Privado - Setor De Empréstimos - Entidade Do Setor Privado - Setor De Mercado Privado
