Translation of "empreender algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empreender - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem empreender acções conjuntas. | They may undertake joint action. |
| Podem empreender acçaes conjuntas . | They may undertake joint action . |
| Podem empreender acções conjuntas . | They may undertake joint action . |
| a trabalhos a empreender . | undertaken . |
| Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. | Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. | If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira. | They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary. |
| Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital . | ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation . |
| O invasor então precisa capturar esses pontos para assim destruir a capacidade do defensor de empreender guerra. | The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war. |
| E se não houver acordo sobre isto, empreender as últimas três medidas reduziria em certa parte os danos subsequentes. | And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage. |
| O mas, aos países que estão a empreender reformas políticas e económicas tendo em vista a sua adesão à UE financeira. | I nomic reforms on their path to EU membership assistance. |
| A lei ou lei quadro europeia define as acções a empreender para realizar os objectivos previstos no artigo III 129 . º . | European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 129 . |
| 1146 Bernardo de Claraval prega seu famoso sermão em um campo de Vézelay, ressaltando a necessidade de empreender uma Segunda Cruzada. | 1146 Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade. |
| Penso que é uma questão complexa mas, de todas as formas, deverá empreender se uma revisão do sistema de registos nos Estados Membros. | I believe that this will be difficult but, in any event, we should carry out a review of the registers of the European Union countries. |
| Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento. | Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody. |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força coerente nas relações internacionais. | They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations. |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| Abster se ão de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptiveis de prejudicar a sua e6cácia como força coerente nas relacões internacionais . | They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union o r likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations . |
| Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força de coesão nas relações internacionais . | They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations . |
| algo | something |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim . | Definitely something with kids or animals or something like that. |
| Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| Os Estados Membros abster se ão de empreender acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia como força coerente nas relações internacionais . | They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union o r likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations . |
| Simplificando, um monopolista não gosta da ideia de perder os lucros de monopólio de que dispõe, ao empreender uma prática de inovação que canibalize o seu negócio. | Simply put, a monopolist does not like to lose his existing monopoly profits by undertaking innovation that would cannibalize his existing business. |
| Ao ver também que a situação política da Grécia representava uma ameaça contínua à estabilidade do seu império, Dario decidiu empreender a conquista de toda a Grécia. | Moreover, seeing that the political situation in Greece posed a continued threat to the stability of his Empire, he decided to embark on the conquest of all of Greece. |
| A comissão dos direitos humanos, um braço das Nações Unidas, foi constituída para empreender o trabalho de preparar o que era inicialmente concebido como Carta de Direitos. | The Commission on Human Rights, a standing body of the United Nations, was constituted to undertake the work of preparing what was initially conceived as an International Bill of Rights. |
| Escuto algo. | I can hear something. |
| Escuto algo. | I hear something. |
| Farei algo. | I'll do something. |
| Algo aconteceu. | Something happened. |
| Encontrei algo. | I found something. |
| Perdeu algo? | Did you lose something? |
| Algo mudou. | Something changed. |
| Comprarão algo? | Are you buying something? |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos. | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
| Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar. | It gives me something to do, something to work towards. |
Pesquisas relacionadas : Precisam Empreender - Empreender Para - Mutuamente Empreender - Empreender Esforços - Irrevogavelmente Empreender - Empreender Tentativa - Empreender Iniciativas - A Empreender - Empreender Reformas - Empreender Trabalho - Empreender Esforços - Empreender Negociações - Empreender Acções
