Translation of "empreender esforços" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Empreender - tradução :

Empreender esforços - tradução :

Keywords : Undertake Wage Captain Begin Task Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.	Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .	ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .
Podem empreender acções conjuntas.	They may undertake joint action.
Podem empreender acçaes conjuntas .	They may undertake joint action .
Podem empreender acções conjuntas .	They may undertake joint action .
a trabalhos a empreender .	undertaken .
Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.	Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.
Importa agora, em minha opinião, empreender esforços importantes e urgentes para fazer face a novos problemas, decorrentes da legislação norte americana, insistindo na segurança dos transportes marítimos de substâncias perigosas.	In my opinion, we now have to make a significant and urgent effort to confront new problems, also deriving from American legislation, which emphasise the safety of the transport of dangerous goods in the maritime sector.
Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica.	If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel.
Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.	They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.
O invasor então precisa capturar esses pontos para assim destruir a capacidade do defensor de empreender guerra.	The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.
E se não houver acordo sobre isto, empreender as últimas três medidas reduziria em certa parte os danos subsequentes.	And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage.
Seus esforços são fúteis.	Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.	Nothing came of these efforts.
Estes esforços devem ser intensificados.	Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.	His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
O mas, aos países que estão a empreender reformas políticas e económicas tendo em vista a sua adesão à UE financeira.	I nomic reforms on their path to EU membership assistance.
A lei ou lei quadro europeia define as acções a empreender para realizar os objectivos previstos no artigo III 129 . º .	European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 129 .
1146 Bernardo de Claraval prega seu famoso sermão em um campo de Vézelay, ressaltando a necessidade de empreender uma Segunda Cruzada.	1146 Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade.
Espero que seus esforços deem frutos.	I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias	Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.	He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Penso que é uma questão complexa mas, de todas as formas, deverá empreender se uma revisão do sistema de registos nos Estados Membros.	I believe that this will be difficult but, in any event, we should carry out a review of the registers of the European Union countries.
Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento.	Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody.
São necessários vários esforços em vários domínios.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.	But such efforts have had limited success.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.	Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.	He failed in spite of his great efforts.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.

Pesquisas relacionadas : Empreender Grandes Esforços - Empreender Esforços Razoáveis - Empreender Todos Os Esforços - Precisam Empreender - Empreender Algo - Empreender Para - Mutuamente Empreender - Irrevogavelmente Empreender - Empreender Tentativa - Empreender Iniciativas - A Empreender - Empreender Reformas

Exibir esta página em português