Translation of "empregado ou contratante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contratante - tradução : Empregado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O coordenador e ou contratante é uma universidade oficial romena.
The coordinator and or contractor is a Romanian accredited university.
o coordenador e ou contratante é uma instituição do ensino superior da República Eslovaca
the coordinator and or contractor is a higher education institution from the Slovak Republic
Gerente para Empregado .
manager to Employee .
A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço.
The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b.
Normalmente, o termo constante é empregado conjuntamente com funções matemáticas a um ou mais argumentos (ou parâmetros) variáveis.
Such a constant is commonly represented by a variable which does not depend on the main variable(s) of the studied problem.
Média de pessoal empregado
Average number employed
Tom é um empregado.
Tom is an employee.
O é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano ).
The romanization of Japanese is the application of the Latin script to write the Japanese language.
Tom está empregado como taxista.
Tom has a job as a taxi driver.
O contratante ou outro membro do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estados parceiros ou Países candidatos actuará em nome do consórcio como Coordenador do projecto Tempus.
Either the contractor or a different consortium member from the EU, partner or candidate countries will act on behalf of the consortium as the Coordinator of the Tempus project.
A instituição contratante deve estar sediada na União Europeia, Bulgária, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Roménia, República Eslovaca ou Eslovénia.
The contracting institution must be located in the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic or Slovenia.
O membro do consórcio contratante deverá ter sede na União Europeia.
The contracting consortium member must be located in the European Union.
O projecto Tempus é executado pelo Contratante em nome da Comissão.
The Tempus project is implemented by the Contractor on behalf of the Commission.
O contratante reserva uma taxa fixa de 2,5 da bolsa total.
Fixed rate costs.
c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
Todo chefe tem o seu empregado favorito.
Every boss has his or her favorite employee.
O empregado roubou dinheiro da caixa registradora.
The employee stole money from the cash register.
Você tem algum empregado que fala francês?
Do you have any employees who speak French?
O antimônio foi amplamente empregado na alquimia.
Elemental antimony as an antimony pill was once used as a medicine.
O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário .
A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .
É um homem, um empregado, um velho empregado olhando para este jovem empregado, dizendo Olhe para mim. Eu quero avisá lo sobre o que você está prestes a passar. Por favor, olhe para mim.
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.
Atualmente é empregado por falantes de scots ou inglês escocês em tom de brincadeira, como um sinônimo (amigável) de abus.
As employed by Scots or Scottish English speakers today, it is usually used in jest, as a (friendly) term of abuse.
Nesse momento, eu definitivamente não seria um empregado.
By this point, I was definitely not going to be an employee.
Eu fui empregado do ano por três anos.
I was employee of the year for three years.
Dessa forma, quando o contratante solicita os serviços do correspondente para a realização de uma diligência, esse ato está restringindo apenas a relação do solicitante (contratante) com o profissional que realiza a atividade (correspondente contratado).
In French (France, Quebec, Belgium, Luxembourg) and Dutch speaking countries (Netherlands, Belgium), legal professional are addressed as Maître ... , abbreviated to Me ... (in French) or Meester ... , abbreviated to mr. ... (in Dutch).
b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato
( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão.
Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding.
1 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado .
1 ) GDP volume change per person employed .
2 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado .
2 ) GDP volume change per person employed .
O Tom viu o seu ex empregado numa conferência.
Tom saw his former employer at a conference.
O Tom é o melhor empregado que já tivemos.
Tom is the best employee we've ever had.
É a primeira vez que eu despeço um empregado.
This is the first time I've ever fired a worker.
É a primeira vez que eu demito um empregado.
This is the first time I've ever fired a worker.
Contratante um dos membros do consórcio pertencente à UE participante nos projectos, ou o beneficiário de uma Bolsa de Mobilidade Individual legalmente responsável pela utilização do subsídio Tempus.
Contractor one of the EU consortium members in projects or the Individual Mobility Grant beneficiary legally responsible for the use of the Tempus grant.
O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante .
The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .
Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado no
The annual rate of growth of compensation per employee in the construction sector , although slightly higher than in the industrial sector , moderated in the course of the year amid the first signs of a slowdown in employment in this sector .
O Tom viu o seu ex empregado em uma conferência.
Tom saw his former employer at a conference.
É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio.
Magnesium is the ninth most abundant element in the universe.
Um espião é um agente empregado para obter tais segredos.
This is the job of the spy (espionage agent).
Um dos membros do consórcio da UE actuará em nome do mesmo como Contratante do projecto Tempus.
One of the EU consortium members will act on behalf of the consortium as the Contractor of the Tempus project.
b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
No local de trabalho, por exemplo, há com frequência uma tensão sobre se um empregado pode se socializar com o chefe, ou chamá lo ou chamá la pelo primeiro nome.
In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first name basis.
Cada Estado Membro apresenta à Comissão ( Eurostat ) dados sobre as ofertas de emprego relativas , pelo menos , às unidades empresariais com um empregado ou mais .
Each Member State shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on job vacancies at least for business units with one employee or more .

 

Pesquisas relacionadas : Funcionário Ou Empregado - Contratante - Empregado - Contratante Especialista - Contratante Federal - Empresa Contratante - Contratante Instalação - Contratante Militar - Segurança Contratante - Empresa Contratante - Contratante Aprovado - Contratante Principal