Translation of "empresa a ela ligada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa a considerou uma rainmaker , porque ela trouxe novos clientes, em parte graças ao prestígio que ela deu a empresa. | The firm considered her a rainmaker because she brought in clients, partly thanks to the prestige she lent it and to her corporate board connections. |
| Ela determina que a escolha da variável ligada, na abstração lambda, não importa (normalmente). | It captures the intuition that the particular choice of a bound variable, in a lambda abstraction, does not (usually) matter. |
| Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada. | But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. |
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Em 1992, a empresa de produção da série, a Gracie Films, ligada à produção doméstica da Film Roman, continuou a animar o programa a partir de 2010. | In 1992, the show's production company, Gracie Films, switched domestic production to Film Roman, who continue to animate the show as of 2012. |
| Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora. | However, it never arrived due to a strike by the shipping company. |
| A câmera esta sempre ligada. | The camera is always on. |
| Não deixe a televisão ligada. | Don't keep the TV on! |
| Não deixe a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Não deixem a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Ela deseja investir na infraestrutura de nossa empresa. | She wants to invest in our company's infrastructure. |
| Mas a própria empresa deve estar ligada a uma rede de outras empresas os seus fornecedores e clientes através de redes multi modais de transportes e telecomunicações. | But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. |
| Ball foi a primeira mulher na televisão a ser dona de uma empresa de produção a Desilu Productions, empresa que ela e Arnaz formaram. | Ball was the first woman in television to be head of a production company Desilu, the company that she and Arnaz formed. |
| Só acontece quando a máquina está ligada . | Only happens when the machine is running. |
| Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias. | Leaving the flashlight turned on depletes its batteries. |
| A TV está ligada o dia todo. | The TV is on all day. |
| Tom deixou a televisão ligada a noite toda. | Tom left the TV on all night. |
| Ela já levantou 10 milhões de dólares para nossa empresa. | With the program, she donated ten million dollars in meals to the hungry. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Caso contrário, poderão vir a enfrentar um destino igual ao da Nokia, que foi alvo de desintermediação por uma empresa ligada às tecnologias (a Apple) e foi adquirida por outra (a Microsoft). | Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft). |
| A empresa Águas de Portugal , ligada à EDP (entretanto privatizada em 2011) poderá gerar o interesse da Nestlé, que foi dona da marca Água Castello (1981) e detém a Fonte Campilho . | Aguas de Portugal, which is partially owned by Energias de Portugal (the country's energy supplier, which was privatised in 2011), could generate the interest of Nestlé. |
| Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA O objectivo consiste em fornecer informações sobre as actividades da empresa , os produtos por ela fabricados ou os serviços por ela prestados , bem como os factores que afectam a sua actividade . | INFORMATION ON THE COMPANY The purpose is to provide information about the company 's business operations , the products it makes or the services it provides , and the factors which affect the business . |
| Ela disse, Bem, eu trabalho em uma empresa chamada Hewlett Packard. | She said, Well, I work for a company called Hewlett Packard. |
| Record, ligada em São Paulo. | With you, plugged into São Paulo. |
| Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas. | But experimental science had been tied up with all those things. |
| A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte. | The village is connected to our city by a bridge. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| A agressividade deles está muito ligada à questão territorial. | They are very territorially aggressive. |
| Sinto me muito ligada a eles particularmente nessa hora. | I feel very connected to them at that particular time. |
| Ela trabalha numa empresa muito grande, uma fábrica em Hyderabad, fazendo móveis. | She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures. |
| Temos funções semelhantes dentro da empresa, mas ela ganha mais que eu. | We do similar jobs within the company, but she earns more than I do. |
| Pelo contrário, ela estava completamente ligada a mais de 14 000 kilometros de estradas reais que os Incas fizeram em menos de um século. | On the contrary, it was completely linked in to the 14,000 kilometers of royal roads the Inca made in less than a century. |
| Ela é a fundadora do Body Shop empresa de cosmético, são os reis dos cosméticos naturais. | She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| E se a TV estivesse ligada, estaríamos assistindo a um documentário. | And if the TV was on, we were watching a documentary. |
| A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos . | The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Dê uma ligada para o Tom. | Give Tom a call. |
| 35 anos, ligada em São Paulo. | 35 anos, ligada em São Paulo. |
Pesquisas relacionadas : Empresa Ligada - Ligada - Como Ligada A - Ligada A Aparecer - A Cadeia Ligada - Muitas Vezes Ligada A - Ligada A Partir De - Glicosilação Ligada A O - Intimamente Ligada - Intimamente Ligada - Ua Ligada - Fortemente Ligada - Forma Ligada - Intimamente Ligada
