Translation of "empresa com base" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional.
Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system.
Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa .
No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts .
A Aeromexpress é uma empresa aérea especializada em cargas, com base no Aeroporto Internacional da Cidade do México.
Aeromexpress is a cargo handler based at Mexico City International Airport in Mexico City.
Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado.
According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out.
Com base nestes achados, ele criou uma empresa de prospecção de minérios, a Sociedade Escocesa de Spitsbergen, em julho de 1909.
On the basis of these finds, Bruce set up a mineral prospecting company, the Scottish Spitsbergen Syndicate, in July 1909.
Na Interface nós realmente pretendemos levar este protótipo de empresa industrial sustentável, com base de carbono zero à existência completa até 2020.
At Interface we really intend to bring this prototypical sustainable, zero footprint industrial company fully into existence by 2020.
INTERESSES DOS PERITOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre as operações realizadas pela empresa com peritos ou consultores empregues numa base pontual .
INTERESTS OF EXPERTS The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or counsellors employed on a contingent basis .
A adjudicatária é uma empresa de dimensão mundial , com uma estrutura que inclui uma empresamãe ( S.A. ) , responsável pelo desenvolvimento e supervisão de todas as estratégias empresariais , e várias subsidiárias , que podem operar quer com base no país , quer com base numa competência específica .
The successful tenderer is a global enterprise , which has a structure comprising a mother company ( S.A. ) , charged with the development and supervision of all business strategies , and a number of subsidiaries that can operate either on a country or specific competence basis .
Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe
reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies
Eu quero trabalhar com sua empresa.
I want to work with your company.
A empresa de investimento que recebeu instruções ou ordens de clientes por intermédio de outra empresa de investimento continua a ser responsável pela conclusão do serviço ou transacção , com base nessas informações ou orientações , de acordo com as normas adoptadas nos termos do nº 9 .
The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction , based on any such information or recommendations , in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 9 .
Em 1915, ele aceitou um cargo como diretor e gerente de uma empresa baleeira com base nas Seychelles, e passou quatro meses lá, mas o empreendimento fracassou.
In 1915 he accepted a post as director and manager of a whaling company based in the Seychelles, and spent four months there, but the venture failed.
Seria impossível arcar com isso numa empresa.
You could never afford to do this in a company.
A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009.
The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009.
Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia da PHS relativa às empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe
PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company,
É uma empresa com apenas um grande consumidor.
It's a company with one big customer.
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Com base em quê?
On what grounds?
Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft.
Every software company is doing Microsoft's R D.
Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro,
A company flies in, does a deal with a minister.
Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.
I wonder if we could run into any problems with the company.
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
Se você tiver uma empresa ponto com, talvez você possa.
Well if you have a dot com, maybe you can.
Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido.
Chris kind of mentioned I started a company with my husband.
Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
5 ) Com base no SEC 95 .
5 ) Based on the ESA 95 .
Todos os pedidos apresentados à empresa em causa com base nos poderes conferidos ao BCE ou ao banco central nacional competente , consoante o caso , deverão especificar o objecto e a finalidade da investigação .
Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall specify the subject matter and purpose of the investigation .
Os motores representaram um dos grandes esforços da empresa para expandir sua base de produtos além de aeronaves militares após a Segunda Guerra Mundial.
The engines represented one of the company's major efforts to expand its product base beyond military aircraft after World War II.
Temos Ibukun Awosika na Nigéria, com mobiliário a empresa das cadeiras.
We have Ibukun Awosika in Nigeria, with the chair company.
Fundei uma empresa chamada Ikaria com a ajuda de outras pessoas.
I founded a company called Ikaria with others' help.
O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada?
What are you doing with this? Is there a company being planned?
Talvez custe um pouco mais com outra empresa não sabemos ainda.
Maybe it will cost a bit more with another partner we don t know that yet.
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Que empresa!
What a company.
Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa .
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company .
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
2 ) Com base no valor acrescentado real .
2 ) Based on real value added .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.

 

Pesquisas relacionadas : Base Com - Base Da Empresa - Empresa De Base - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil - Com Base Empírica - Com Base Local, - Com Base De - Saída Com Base