Pois gastamos bilhões de dólares em assistência.	After all, we have spent billions of dollars on aid.
A Galileo necessitou de uma tripla assistência gravitacional, de Vênus, da Terra e depois da Terra novamente, para leva la da parte interior do sistema solar a Júpiter na seção exterior.	Galileo required a triple gravity assist from Venus, Earth, and then Earth again to propel it from the inner part of the solar system to Jupiter in the outer system.
Recentemente, o novo dono da terra disse aos residentes que uma outra empresa construtora estava interessada em comprar o terreno.	Recently, the new landlord told residents that another real estate development company was willing to buy the land.
Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.	Invest financial assistance, but also management assistance.
O moderno setor de assistência médica entrou em colapso.	The modern healthcare sector has totally collapsed.
) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos.	) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks.
A terra passou então pelas mãos de diversas empresas até a Eco 92, no Rio de Janeiro, quando a empresa italiana que então detinha posse da terra a Agip Petrolli decidiu devolver a terra aos índios.	The land then passed through the hands of various businesses until the Earth Summit, in Rio de Janeiro, when the Italian company who at the time possessed the land Agip Petrolli decided to return the land to the indigenous people.
Preciso de assistência médica.	I need medical help.
Preciso de assistência médica.	I need medical assistance.
Somente em 1963 foi criado o Fundo de Assistência ao Trabalhador Rural (Funrural), que começa a prever aposentadoria e assistência médica.	Examples of academic degrees are the Master of Science, Doctor of Philosophy, Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc).
E então eu desafiei as pessoas da Interface, minha empresa, a liderarem nossa empresa e o mundo industrial inteiro para a sustentabilidade. Que definimos como um dia operar nossa empresa intensiva em petróleo de tal forma que o que extraímos da terra seja somente o que possa ser renovado pela terra naturalmente e rapidamente, nem mais uma gota de petróleo, e não causar danos à biosfera.	And I then challenged the people of Interface, my company, to lead our company and the entire industrial world to sustainability, which we defined as eventually operating our petroleum intensive company in such a way as to take from the earth only what can be renewed by the earth, naturally and rapidly not another fresh drop of oil and to do no harm to the biosphere.
f ) Assistência aos bancos centrais em concursos conjuntos	( f ) support the central banks in joint tender procedures
Tom precisa de assistência médica.	Tom needs medical assistance.
Eu preciso de sua assistência.	I need your assistance.
A porcentagem de famílias trabalhadoras sem assistência médica aumentou em 4 .	The percentage of working families without health care up by four percent.
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	Instrument for Pre Accession Assistance
IPA Instrumento de Assistência de Pré	Allocations potential candidates Albania, Bosnia and per country, decided so far for the period
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	T from its investment in helping the countries on the road towards membership.
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .	Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .	Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
A empresa start up desenvolveu um produto chamado Earth Viewer , que dava uma visão 3 D da Terra.	The start up company developed a product called Earth Viewer that gave a three dimensional view of the Earth.
Mega operações agrícolas geralmente são responsáveis por envenenar nossos cursos d'água e nossa terra, para nos dar um produto incrivelmente não saudável, que nos custa bilhões em assistência a saúde, e em perda de produtividade.	Mega agricultural operations often are responsible for poisoning our waterways and our land, and it produces this incredibly unhealthy product that costs us billions in healthcare and lost productivity.
O programa de assistência técnica teve início em 1 de Dezembro de 2005 .	The technical assistance programme started on 1 December 2005 .
Requeiro sua assistência.	I require your assistance.
Dentro deste a empresa conta com os departamentos de operações de voo, terra, engenharia e manutenção, segurança, comercial, financeiro e administrativo e qualidade.	Inside are all the corporate offices plus departments for flight and ground operations, engineering and maintenance, safety, security, commercial, finance, administration as well as quality control.
Sempre que se verifique uma detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguros para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição	where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision
Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra.	Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth.
A empresa está em déficit.	The company is in deficit.
Em que empresa você trabalha?	Which company do you work for?
O perfil de nossa empresa está em anexo.	Enclosed is our company profile.
Assistência médica foi oferecida.	Health services were provided.
Assistência a esses profissionais .	Assistance to these professionals .
política de segurança social e assistência social	Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy
mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .	The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are
Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS.	On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.	Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
0 0 0 0 0 prestam assistência aos candidatos prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores fornecem informações sobre o programa prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa	0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators
Os gastos com assistência médica per capita era de 42 dólares (PPC) em 2004.	Health expenditure per capita was 42 US (PPP) in 2004.
Estava em uma terra de fartura.	I was in a land of plenty.
Outras têm foco em assistência médica, turismo, engenharia e outros campos.	Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
A empresa recrutou pessoal através de uma agência que fora criada para proporcionar assistência a mineiros desempregados na região, região essa que fora alvo de uma recessão desde o encerramento das minas de carvão locais.	The company recruited via an agency which had been set up to provide assistance to unemployed miners in the region, which had been in recession since the closure of the local coal mines.
Timothy Chen fundou uma empresa de internet em 2000.	Timothy Chan set up an Internet business in 2000.

Pesquisas relacionadas : Assistência Em Terra - Assistência Em Terra - Acordo De Assistência Em Terra - Divisão De Assistência Em Terra - Empresa Terra - Empresa De Assistência - Empresa De Assistência Médica - Em Terra - Terra Em - Em Terra - Empresa De Desenvolvimento De Terra - Assistência Em Projetos - Assistência Em Movimento - Assistência Em Espécie

Exibir esta página em português