Translation of "empresa de construção de estradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O alcatrão, uma sobra de extração de petróleo, é usado na construção de estradas. | Tar, a leftover of petroleum extraction, is used in construction of roads. |
| O rei ordenou a construção de uma rede de estradas em Akershagen perto da Fortaleza de Akershus. | His men built a network of roads in Akershagen near Akershus Castle. |
| Um aumento na construção de estradas em todo o país foi adicionado aos nossos problemas. | A national highway construction boom was added to our problems. |
| Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico. | For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development. |
| Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes. | He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges. |
| Após Hitler tornar se Chanceler ( Reichskanzler ) a 30 de Janeiro de 1933, Todt tornou se (em Julho) Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen ( Inspector Geral das Auto estradas Alemãs ) e ficou envolvido na nova empresa de construção (Reichsautobahnen). | Nazi Germany Following the appointment of Hitler as Reichskanzler on 30 January 1933, Todt became (in July) Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen ( Inspector General for German Roadways ) and was involved in the new construction company for the motorways ( Reichsautobahnen ). |
| Na era Meiji, a modernização das minas de carvão em Kishima motivou a construção de estradas de ferro na região. | In the Meiji era the modernization of coal mines in Kishima and Higashimatsuura districts, among others, progressed bolstered by the construction of railroads. |
| A floresta está sendo derrubada para a construção de estradas, montanhas são destruídas para obter cascalho para pavimentar essas estradas, que conduzem somente às torres de petróleo e às plantações de biodiesel . | The forest is being cut down to build roads, mountains razed to get gravel to pave such roads that only serve to lead to the petroleum towers and the bio diesel plantations. |
| Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias. | By the early to mid 1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones. |
| Ele acreditava que o futuro da empresa era na construção de aviões maiores. | He believed the company's future was in building bigger planes. |
| Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia. | We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system. |
| Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos. | Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments. |
| A partir de 1955, foram iniciados grandes projectos de obras públicas, incluindo a construção de escolas e hospitais, o alcatroamento de estradas, e a construção de barragens e aquedutos, que finalmente estabilizaram o abastecimento de água potável. | After 1955, large public projects were undertaken, such as the building of new schools and hospitals, tarring of the city's roads (a project begun in 1928 with Kaiser Street), and the building of dams and pipelines to finally stabilise the water supply. |
| Neste ano e em parceria com o estado angolano, criou a empresa de Construção de Terraplanagens Paviterra, UEM. | In this same year and in a partnership with the Angolan state, it set up the company Construção de Terraplenagens (Construction of Embankments) Paviterra, UEM. |
| A iniciativa de construção de estradas era parte de um acordo maior assinado pelos governos da Somália e da Turquia para estabelecer Mogadíscio e Istambul como cidades irmãs, e no processo de trazer todas as estradas de Mogadíscio para os padrões modernos. | The road construction initiative was part of a larger agreement signed by the Somali and Turkish governments to establish Mogadishu and Istanbul as sister cities, and in the process bring all of Mogadishu's roads up to modern standards. |
| Em dezembro de 1878, Rimbaud chegou a Larnaca, Chipre, onde trabalhou como capataz na pedreira de uma empresa de construção . | In December 1878, Rimbaud journeyed to Larnaca, Cyprus, where he worked for a construction company as a stone quarry foreman. |
| Na construção de navios, MEKO refere se a uma família de navios de guerra desenvolvidos pela empresa alemã Blohm Voss. | The MEKO family of warships was developed by the German company Blohm Voss. |
| A receita líquida municipal também tem sido utilizada pelo governo local na construção de infra estruturas, tais como estradas, pontes e novas casas comerciais. | Revenue has also been used in the building of infrastructure such as new roads, new bridges and commercial houses. |
| As responsabilidades dos condados são manutenção e construção de avenidas e estradas arteriais, serviços médicos, e o planejamento do uso das terras do condado. | The responsibilities of county governments are generally limited to the following maintenance and construction of arterial roads, health and social services, and county land use planning. |
| Há 213.151 quilômetros de estradas nas Filipinas, com 25,56 das estradas sendo pavimentadas. | There are of roads in the Philippines, with 25.56 of the roads being paved. |
| Spínola começou uma campanha de construção maciça de escolas, hospitais, novas unidades habitacionais, melhoria das telecomunicações e de um sistema de estradas, numa tentativa de ganhar favor público na Guiné. | Spínola began a massive construction campaign, building schools, hospitals, new housing and improving telecommunications and the road system, in an attempt to gain public favour in Guinea. |
| Estradas e rodovias consistem em uma rede de estradas nacionais e provinciais, vias expressas, avenidas secundárias e estradas municipais, abrangendo uma extensão de 205.497 quilômetros. | Philippines' roads and highways consist of a network of national and provincial highways, Expressways, secondary and municipal avenues and roads spanning a length of as of December 2007. |
| As estradas municipais e nacionais são geridos pela Administração Pública de Estradas da Noruega. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
| Existem mais de 230.000 km de estradas (não incluindo estradas privadas), dos quais 72,000 quilômetros são pavimentados. | There are over 230,000 km (144,000 mi) of roads (not including private rural roads) of which 72,000 km (45,000 mi) are paved, and are expressways, many of which are privatized tollways. |
| Além dessas estradas recém construídas, muitas estradas locais e regionais estão sendo reformadas parte de um programa nacional para reconstruir todas as estradas polonesas. | In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being rebuilt as part of a national programme to rebuild all roads in Poland. |
| Este foi assinado por Eiffel como particular, não como representante de sua empresa, concedendo lhe 1,5 milhão de francos para os custos de construção menos de um quarto dos cerca de 6,5 milhões de francos necessários para a construção. | This was signed by Eiffel acting in his own capacity rather than as the representative of his company, and granted him 1.5 million francs toward the construction costs less than a quarter of the estimated 6.5 million francs. |
| Foi se atrás de Daniel Makinson Fox, engenheiro que havia adquirido experiência na construção de estradas de ferro através das montanhas do norte do País de Gales e das encostas dos Pirenéus. | Fox was at that time only 26 years old but had experience in the construction of railways through the mountains of northern Wales and the hillsides of the Pyrenees. |
| A infraestrutura terrestre de acesso é composta por auto estradas, o sistema de estradas nacionais e rede de metropolitano ligeiro. | The terrestrial access infrastructure is composed of national motorways (freeways), the national roads system, and light rail metro. |
| e os criadores dessa construção voltaram os gerentes do projeto, os presidentes da empresa na época. | And the people who'd created it came back the project managers, the company chairmen then. |
| Há aproximadamente de estradas na Noruega, dos quais são asfaltados e 664 km são auto estradas. | Norway has approximately of road network, of which are paved and are motorway. |
| Estradas A Sardenha é a única região italiana que não tem autoestradas, mas tem uma rede de estradas bastante desenvolvida, com um sistema de superstrades (super estradas ou vias rápidas), estradas de quatro faixas sem portagem, que ligam as principais cidades e infraestruturas de transporte. | Roads Sardinia is the only Italian region without Autostrade, but the road network is well developed with a system of no toll roads with dual carriageway, called superstrade (en super roads), that connect the principal towns and the main airports and seaports the speed limit is . |
| Os seus esforços resultaram na criação do Hino Nacional, de uma bandeira e de uma capital merecedora desse título, bem como da construção de uma rede de estradas coerente que convergia em Madrid. | His efforts resulted in creation of a National Anthem, a flag, and a capital city worthy of the name, and the construction of a network of coherent roads converging on Madrid. |
| Quando falhou em encorajar senadores suficientes para financiar a construção e manutenção das estradas na Itália, assumiu a responsabilidade direta por elas em . | When he failed to encourage enough senators to finance the building and maintenance of networks of roads in Italy, he undertook direct responsibility for them in 20 BC. |
| Estradas e caminhos de ferro No início do século XIX, as estradas alemães encontravam se extremamente deterioradas. | Roads and railways By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent. |
| Há várias poças de água nas estradas. | There are several puddles on the roads. |
| Eu odeio dirigir em estradas de gelo. | I hate driving on icy roads. |
| A rede de estradas e a indústria automobilística permaneceram subdesenvolvidas e estradas de terra eram comuns fora das grandes cidades. | The road network and automobile industry remained underdeveloped, and dirt roads were common outside major cities. |
| Outra empresa australiana, a Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), foi responsavel pela construção dos turbojatos SNECMA Atar 09C. | The other major Australian aircraft manufacturer at the time, the Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), also in Melbourne, built the SNECMA Atar engine. |
| Nos anos posteriores ao seu terceiro consulado, Agripa permaneceu na Gália, reformando a administração provincial e o sistema tributário e efetuando a construção de um importante sistema de estradas e aquedutos. | The years following his third consulship, Agrippa spent in Gaul, reforming the provincial administration and taxation system, along with building an effective road system and aqueducts. |
| Auto estradas. | Freeways. |
| Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa indústria pesada britânica, especializada em construção de navios, localizado em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. | Harland Wolff Heavy Industries is a heavy industrial company, specialising in shipbuilding and offshore construction, located in Belfast, Northern Ireland. |
| Em 2012, os presidentes do Tajiquistão, Afeganistão e Irã assinaram um acordo para a construção de estradas e ferrovias, bem como petróleo, gás e condutas de água para ligar os três países. | And in 2012, the presidents of Tajikistan, Afghanistan, and Iran signed an agreement to construct roads and railways as well as oil, gas, and water pipelines to connect the three countries. |
| Biografia Nascido em Turim, na Itália e apelidado de Nino , Farina graduou se em engenharia e é sobrinho de Giovanni Battista Pinin Farina, diretor de empresa de construção. | Biography Born in Turin, Piedmont, and nicknamed Nino , Farina was the son of Giovanni Farina who ran a bodyshop in Turin and nephew of Pinin Farina of coach building and car design fame. |
| Foram necessários vários protestos por parte do governo do Butão e muitos debates em nível estatal para que os chineses parassem a construção das estradas. | It took several protests from the Bhutanese government's side and many discussions at the State level for the Chinese to stop the road constructions. |
| A empresa transferiu suas operações para um local de construção naval maior conhecido como Boeing Plant 1 , localizado na parte inferior do rio Duwamish. | The company moved its operations to a larger former shipbuilding facility known as Boeing Plant 1, located on the lower Duwamish River. |
Pesquisas relacionadas : Construção De Estradas - Construção De Estradas - Construção De Estradas - Equipamentos De Construção De Estradas - Local De Construção De Estradas - Empresa De Construção - Empresa De Construção - Empresa De Construção - Empresa De Construção - Estradas - Construção De Uma Empresa - Empresa De Construção Comercial - Empresa De Construção Naval - Empresa De Construção Elétrica