Translation of "empresa de propriedade do governo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O novo estádio está a ser financiado pela empresa gestora do clube, FEMSA, e continuará a ser propriedade do clube, há cinquenta anos antes de se tornar propriedade do governo.
The new stadium is to be financed by the club's managing firm, FEMSA, and will remain the club's property for fifty years before becoming property of the government.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Management of a company is different from ownership of a company.
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.
Rights to the Tour were therefore owned by the government.
Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre.
They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever.
Paul Rusesabagina (Don Cheadle) é gerente do Hotel des Mille Collines , propriedade da empresa belga Sabena.
Paul Rusesabagina (Cheadle), the manager of the Sabena owned Hôtel des Mille Collines, is Hutu, but his wife Tatiana (Okonedo), is Tutsi.
Em 1997 o governo privatizou a Empresa Energética do Estado de Mato Grosso do Sul.
It is not uncommon for people to mistakenly refer to Mato Grosso do Sul as simply Mato Grosso .
Colombo tem muitas das proeminentes escolas públicas do país, algumas delas de propriedade do governo e outras privadas.
Colombo has many of the prominent public schools in the country, some of them government owned and others private.
Consequentemente, as terras do Texas de propriedade do governo federal, são aqueles que foram posteriormente compradas por ele.
Consequently, the lands in Texas owned by the federal government are those which were subsequently purchased by it.
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
E a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do governo.
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
A série é propriedade da empresa de jogos Capcom e teve seu primeiro jogo lançado em agosto de 1987.
The release of the game had an unexpected impact on gaming and was the beginning of a massive phenomenon.
Skol é uma marca de cerveja de propriedade da empresa dinamarquesa Carlsberg, com licença para ser fabricada no Brasil.
Its aim was the creation of a world wide beer brand, Skol, which could be licensed, manufactured and marketed across the world.
)THX é de propriedade da fabricante da placa de som Creative Labs, que detém uma participação de 60 da empresa.
)THX is owned by sound card manufacturer Creative Labs, which holds a 60 share of the company.
O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.
The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.
Priestley tentou obter a restituição do governo para a destruição de sua propriedade em Birmingham, mas ele nunca foi totalmente reembolsado.
Priestley tried to obtain restitution from the government for the destruction of his Birmingham property, but he was never fully reimbursed.
Uma grande empresa chinesa ganhou um contrato do governo para construir a maior parte dessas casas .
A large Chinese firm has been given a contract to construct the majority of replacement housing in Luanda.
Em 1991, o Governo mexicano vendeu sua parte remanescente na empresa.
In 1991, the Mexican government sold its remaining stock in Telmex.
O desenvolvimento é mantido por falta de governo, por excesso de governo, por falta de crédito, por ausência de direitos de propriedade e assim por diante.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.
It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.
Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal.
In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly.
Propuseram o sufrágio universal sem qualificações de propriedade, uma câmara dos chefes à parte e status de auto governo ao abrigo do Estatuto de Westminster.
The Convention People's Party called for universal franchise without property qualifications, a separate house of chiefs and self governing status under the Statute of Westminster 1931.
Na segunda feira, 9 de maio, a Comissão de Avaliação Ambiental reunindo se em Coihaique, cidade da Patagônia chilena, e composta por 12 oficiais nomeados do governo do presidente Sebastián Piñera aprovou o projeto de construção da hidrelétrica Hidroaysén , propriedade da empresa energética ítalo espanhola Endesa e da chilena Colbún .
On Monday, May 9, the Environmental Evaluation Commission, meeting in Coyhaique, a city in the Chilean Patagonia, and composed of 12 appointed officials in President Sebastian Pinera's government, approved the hydroelectric plant Hidroaysen, a merger between Spanish Italian Endesa and the Chilean Colbun.
Algumas das empresas que mantêm sua sede no centro da cidade, são todos os 25 bancos comerciais licenciados em Uganda, o New Vision Group o principal conglomerado de mídia de notícias a maioria de propriedade do governo, e o Daily Monitor uma empresa do Quênia baseada na Nation Media Group .
Some of the businesses that maintain their headquarters in the city center include all the 25 commercial banks licensed in Uganda, the New Vision Group, the leading news media conglomerate, majority owned by the government, and the Daily Monitor publication, a member of the Kenya based Nation Media Group.
Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União).
Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil.
Ao ser contactado pelo governo de Madagascar, o governo das Bahamas disse que não existia nenhuma empresa chamada West Palm Textiles and Garnments .
Contacted by the Malagasy government, the Government of the Bahamas siad that there was no West Palm Textiles and Garnments company.
A grande diferença entre o SVG e outros formatos vetoriais, é o fato de ser um formato aberto, não sendo propriedade de nenhuma empresa.
Work is currently in progress on SVG 2, which incorporates several new features in addition to those of SVG 1.1 and SVG Tiny 1.2.
O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle.
The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest.
Em 1933 a Alfa Romeo sofreu uma intervenção do Governo italiano, que passou a ter o controle da empresa.
In 1928 Nicola Romeo left, and in 1933 Alfa Romeo was rescued by the government, which then had effective control.
E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada.
And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.
Em 1821, a embaixada norte americana em Tânger torna se a primeira propriedade do governo dos Estados Unidos no estrangeiro, um presente do sultão Slimane.
In 1821, the Legation Building in Tangier became the first piece of property acquired abroad by the U.S. government a gift to the U.S. from Sultan Moulay Suliman.
Definir a Propriedade do Sinal
Set Signal Property
Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.
Aquisição pelo América Inicialmente o estádio pertencia ao Governo do estado de Minas Gerais, mas passou a ser propriedade do clube Sete de Setembro em 1965, após a inauguração do Mineirão.
Originally the stadium belonged to the Government of Minas Gerais, but with the inauguration of Mineirão in 1965, became the property of the club Sete de Setembro (the reason the stadium is popularly known as Independence , according to the historical date).
Cabe agora ao governo indiano utilizar as garantias do acordo TRIPS para assegurar que o regime de propriedade intelectual do país promove a inovação e a saúde pública.
It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
O jornal online El Ciudadano publicou que o acidente foi devido ao rompimento nas tubulações dentro da propriedade da Enap, Empresa Nacional de Petróleo.
The online newspaper, El Ciudadano (ES) posts that the accident was due to a breakdown in the pipe on the property of Enap (ES), National Enterprise of Petrol.
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.
There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo).
The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned).
Em 1985 o Governo australiano devolveu a propriedade de Uluru aos aborigenes locais, os Anangu (aborígenes) arrendaram então de volta ao Governo Australiano pelo período de 99 anos como Parque Nacional.
On 26 October 1985, the Australian government returned ownership of Uluru to the local Pitjantjatjara Aborigines, with one of the conditions being that the would lease it back to the National Parks and Wildlife agency for 99 years and that it would be jointly managed.
Ao invés de um sistema, que é propriedade de um governo e escondido nas entranhas do governo, vamos construir um sistema de detecção precoce que seja livre e acessível a qualquer um no mundo em seu próprio idioma.
And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.
Por fim ele consegue um emprego como entregador na Planet Express, empresa de propriedade de seu único parente vivo, seu sobrinho o professor Hubert J. Farnsworth.
He reawakens on New Year's Eve of 2999, and gets a job as a cargo delivery boy at Planet Express, a company owned by his only living relative, Professor Hubert J. Farnsworth.
O Metrô de Porto Alegre é operado pelo governo federal através da empresa Trensurb (Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S.A.) e possui 22 estações, totalizando 43,4 km de extensão.
The Porto Alegre Metro (Portuguese Metrô de Porto Alegre , commonly called Trem or Trensurb ) is operated jointly by the federal government, the state government of Rio Grande do Sul and the city of Porto Alegre through the company Trensurb (Company of Urban Trains of Porto Alegre SA) and has 22 stations, totaling of route, and carries about 175,000 users a day.
Patterson aprovou a aquisição do terreno em 25 de novembro de 1942, autorizando US para a compra do terreno de ha, mas todos os ha dos quais já eram de propriedade do governo federal.
Patterson approved the acquisition of the site on 25 November 1942, authorizing 440,000 for the purchase of the site of , all but of which were already owned by the Federal Government.
Até o final de 1960, o governo revolucionário havia nacionalizado mais de 25 bilhões de dólares em propriedade privada em propriedades de cubanos.
By the end of 1960, the revolutionary government had nationalized more than 25 billion worth of private property owned by Cubans.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade Do Governo - Propriedade Do Governo - Propriedade Empresa - Entidade De Propriedade Do Governo - Empresa De Consultoria Do Governo - Empresa De Propriedade - Empresa De Propriedade - Propriedade De Propriedade Da Empresa - Propriedade Do Propriedade - Do Governo - Do Governo - Propriedade Intelectual Empresa - Propriedade Da Empresa - Propriedade Da Empresa