Translation of "empresa de relações com investidores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa. | The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo. |
| Daniels unir o grupo de investidores de Telestar Corporation e ações baratas da empresa Blinder Robinson. | Daniels put together the investor group of Telestar Corporation and the penny stock securities firm Blinder, Robinson Company in a three way ownership split. |
| As responsabilidades perante os investidores do FIA podem ser invocadas de forma directa ou indirecta , através do GFIA , de acordo com a natureza jurídica das relações estabelecidas entre o depositário , o GFIA e os investidores . | Liability to AIF investors may be invoked either directly or indirectly through the AIFM , depending on the legal nature of the relationship between the depositary , the AIFM and the investors . |
| A Telmex foi fundada quando um grupo de investidores mexicanos compraram a subsidiária mexicana da empresa sueca Ericsson. | History Telmex was founded in 1947 when a group of Mexican investors bought Swedish Ericsson's Mexican branch. |
| As relações com Portugal, a antiga potência colonial, continuarão a ser importantes por muito tempo porque os investidores portugueses desempenham um papel de destaque na economia moçambicana. | Relations with Portugal, the former colonial power, continue to be important because Portuguese investors play a visible role in Mozambique's economy. |
| Como profissional de Relações Públicas, aos 24 anos eu alcancei a posição de gerência da empresa onde trabalhei. | As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed. |
| ADMINISTRADORES , QUADROS SUPERIORES E EFECTIVOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre os administradores e gestores de empresa , que permitirão aos investidores apreciar as sua experiência , qualificações e níveis de remuneração , bem como a sua relação com a empresa . | DIRECTORS , SENIOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES The purpose is to provide information concerning the company 's directors and managers that will allow investors to assess such individuals experience , qualifications and levels of compensation , as well as their relationship with the company . |
| Rupert Murdoch Com a estabilidade financeira vieram novos donos, e em 1978 o controle da empresa passou para os investidores Marc Rich e Marvin Davis. | With financial stability came new owners, and in 1978 control passed to the investors Marc Rich and Marvin Davis. |
| V. ADMINISTRADORES , QUADROS SUPERIORES E EFECTIVOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre os administradores e gestores de empresa , que permitirão aos investidores apreciar as sua experiência , qualificações e níveis de remuneração , bem como a sua relação com a empresa . | DIRECTORS , SENIOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES The purpose is to provide information concerning the company 's directors and managers that will allow investors to assess such individuals experience , qualifications and levels of compensation , as well as their relationship with the company . |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| relações com o governo | relations with government |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| ( d ) Caso a empresa tenha um único proprietário , este deve assegurar a protecção dos investidores na eventualidade da cessação das actividades da empresa em consequência da sua morte , incapacidade ou eventualidade equiparável . | where the firm has only one proprietor , he must make provision for the protection of investors in the event of the firm 's cessation of business following his death , his incapacity or any other such event . ( b ) ( c ) ( d ) |
| 1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China. | 1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China. |
| A execução de ordens de clientes contra as posições próprias da empresa levanta a questão de os investidores poderem ou não confiar que os seus interesses têm a primazia quando a empresa integrada actua em seu nome xxxii . | xxxi Execution of client orders against the firms proprietary positions begs the question of whether investors can be confident that their interests are paramount when the broker dealer acts on their behalf . |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão . | Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority . |
| Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França. | Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. |
| Para o efeito , os investidores devem prestar o seu consentimento expresso antes de as suas ordens poderem ser executadas , designadamente contra posições próprias da empresa . | To this end , the clients should give their express consent before their orders are executed , in particular against the proprietary positions of the firm . |
| (Para relações com álgebras cilíndricas). | (For relationship with cylindric algebras). |
| Eles precisam de investidores. | They need investors. |
| Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais | Division European Relations Division International Relations |
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| Relações estreitas com instituições da UE | Close ties with EU institutions |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| Artigo 51º Relações com os revisores de contas 1 . | Article 51 Relations with auditors 1 . |
| Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal | Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal | HR Policies Staff Relations |
| Essa pessoa terá igualmente o dever de notificar quaisquer factos e decisões de que tome conhecimento no exercício de uma das funções descritas no primeiro parágrafo numa empresa que tenha relações estreitas , resultantes de uma relação de controlo , com a empresa de investimento junto da qual exerce as referidas funções . | That person shall also have a duty to report any facts and decisions of which the person becomes aware in the course of carrying out one of the tasks referred to in the first subparagraph in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the investment firm within which he is carrying out that task . |
| A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009. | The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009. |
| Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos. | Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states. |
| Eu quero trabalhar com sua empresa. | I want to work with your company. |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Em 1919, ele deu a maioria das ações de A Empresa Coca Cola para seus filhos, que mais tarde as venderam para um grupo de investidores liderados por Ernest Woodruff. | In 1919 he gave most of the stock in The Coca Cola Company to his children, who later sold it to a group of investors led by Ernest Woodruff. |
| Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior | the Act on external financial relations 1994 |
| De facto, em 2012, os dados do Trust Barometer da empresa global de relações públicas, Edelman, registaram a maior queda de sempre no que diz respeito ao governo. | Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government. |
| O Instituto Federal de Relações Internacionais de Moscou, fundado em 1944, continua sendo a escola de diplomacia e relações internacionais mais conhecida da Rússia, com seis diferentes vertentes focadas nas relações internacionais. | Moscow State Institute of International Relations, founded in 1944, remains Russia's best known school of international relations and diplomacy, with six different schools focused on international relations. |
| Ao contrário dos seus pais, têm a possibilidade de trabalhar para uma empresa de orientação internacional, com clientes, colegas ou investidores de todo o mundo e a tendência para viajarem para destinos longínquos durante as férias é cada vez maior. | Unlike their parents, they may well work for an internationally oriented company with clients, colleagues, or investors around the globe and they are increasingly likely to take their holidays in far flung destinations. |
| Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. | With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Fundos investidores especiais | Special investor funds |
| Fundos investidores especiais | Other funds |
Pesquisas relacionadas : Relações Com Investidores - Relações Com Investidores - Relações Com Investidores Profissional - Programa De Relações Com Investidores - Seção De Relações Com Investidores - Gerente De Relações Com Investidores - Notícias De Relações Com Investidores - Contacto De Relações Com Investidores - Departamento De Relações Com Investidores - Gerente De Relações Com Investidores - Equipe De Relações Com Investidores - Diretor De Relações Com Investidores - Gerenciamento De Relações Com Investidores - Atividades De Relações Com Investidores
