São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira .	They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit .
Em 1983, Jeff Sutherland era um técnico em uma empresa financeira em New England.	In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England.
Uma empresa beneficiária não pode	A benefiting company may not
Não definida como operação financeira	Not defined as a financial transaction
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49
Tom não está mais na empresa.	Tom is no longer with the company.
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .	Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .	Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
( 39 ) Não definida como operação financeira	( 39 ) Not defined as a financial transaction
INCIDÊNCIA FINANCEIRA Incidência financeira total na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Intervenção financeira Não aplicável 6.1.2 .	FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) Financial intervention NA 6.1.2 .
Sempre que se verifique uma detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguros para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição	where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision
A resposta classica é criar uma empresa, não?	The classic answer is to form an institution, right?
ANÁLISE DA EXPLORAÇÃO E DA SITUAÇÃO FINANCEIRA E PERSPECTIVAS O objectivo consiste em apresentar uma explicação , por parte dos quadros , dos factores que afectaram a situação financeira da empresa e respectivos resultados da exploração nos períodos abrangidos pelos mapas financeiros , bem como a sua apreciação dos factores e tendências que , segundo eles , deverão influenciar significativamente a situação financeira da empresa e os resultados da exploração no futuro .	OPERATING AND FINANCIAL REVIEW AND PROSPECTS The purpose is to provide management 's explanation of factors that have affected the company 's financial condition and results of operations for the historical periods covered by the financial statements , and management 's assessment of factors and trends which are anticipated to have a material effect on the company 's financial condition and results of operations in future periods .
Considera se uma instituição financeira qualquer empresa que desenvolva uma das actividades financeiras especificadas , sendo os Estados Membros autorizados a não aplicar a directiva em situações com um nível de risco muito reduzido .	Any undertaking carrying on the specified lines of financial business is considered to be a financial institution but Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations .
Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre.	They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever.
Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores.	There has never been a company that doesn't have competition.
Porque isso não é uma grande empresa para Deus.	This is well within the power of God.
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco .	KEY INFORMATION The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors .
Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Estabilidade Financeira Supervisão Financeira	Financial Stability Financial Supervision
Rupert Murdoch Com a estabilidade financeira vieram novos donos, e em 1978 o controle da empresa passou para os investidores Marc Rich e Marvin Davis.	With financial stability came new owners, and in 1978 control passed to the investors Marc Rich and Marvin Davis.
No caso da desagregação sectorial mais pormenorizada , a operação aparece como uma diminuição dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras ( quadro 1 ) ou , no caso de a empresa pública ser uma empresa financeira , a outros intermediários financeiros , e como um aumento dos empréstimos das IFM à administração central ( quadro 2 ) .	In the more detailed sectoral breakdown , the operation appears as a fall in MFI loans to non financial corporations ( Table 1 ) or , where the public corporation is a financial enterprise , to other financial intermediaries and an increase in MFI loans to central government ( Table 2 ) .
Você não pode contratar todo mundo em uma empresa, certo?	You can't hire everyone in a company, right?
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.	He could not adapt his way of life to the company.
O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada.	Google acquired the company for an undisclosed amount.
Por esse motivo, é importante destacar que o beneficiário da cópia levy não é uma empresa privada ele não é o Estado, mas uma empresa privada.	For this reason, it is important to emphasize that the recipient of the private copying levy is not a public entity it is not the State, but a private entity.
A empresa acabaria por perder a corrida por uma licença para operar em Timor e acabou por abandonar o país. Mas Tiago optou por ficar e abrir uma empresa de contabilidade e consultoria financeira em Dili, capital de Timor Leste.	The company lost the competition for a license to operate in Timor and ended up withdrawing from the country, though Guerra decided to stay behind to open an accounting and financial consultancy firm in Dili, the nation's capital city.
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de investimento que é objecto da aquisição	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de resseguros que é objecto da aquisição	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira	Divisions Financial Stability Financial Supervision
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira	Financial Stability Financial Supervision Divisions
Estabilidade financeira e integração financeira europeia	Financial stability and European financial integration
O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.	The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.	Company matters should stay within the company.
A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas .	The proposal therefore has no financial implications on revenue .
A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.	The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Nem todo mundo quer isso, mas a empresa não se importa.	Not everybody wants it but they don't care.
Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros.	But they understood fundamentally that they are not a car company.
(A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores).	(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)
Talvez custe um pouco mais com outra empresa não sabemos ainda.	Maybe it will cost a bit more with another partner we don t know that yet.
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.	The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.

Pesquisas relacionadas : Empresa Financeira - Empresa Financeira - Empresa Financeira - Financeira E Não Financeira - Empresa Não - Empresa Não - Empresa Não - Receita Não Financeira - Dívida Não Financeira - Contraparte Não Financeira - Entidade Não Financeira - Assistência Não Financeira - Empresa De Pesquisa Financeira - Empresa De Consultoria Financeira

Exibir esta página em português