Translation of "empresas em crescimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1988, o crescimento das empresas de antivírus continuou.
In 1988, the growth of antivirus companies continued.
É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego.
Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth.
Em particular , o crescimento dos empréstimos ao sector privado mantém se a taxas de dois dígitos em termos homólogos , continuando este crescimento rápido a basear se em geral nos sectores das famílias e das empresas .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , with this rapid growth remaining broadly based across the household and corporate sectors .
Isto ajudou a catalisar o crescimento do microfinanciamento sustentável das empresas locais que pertencem a mulheres.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
As empresas de elevado crescimento dependem da eficiência e transparência dos mercados financeiros para mobilizarem capitais .
High growth enterprises depend on the efficiency and transparency of financial markets in order to raise capital .
Em particular , os lucros e a rendibilidade das empresas têm sido sustentados , o crescimento do emprego permanece robusto e o desemprego diminuiu .
In particular , corporate earnings and profitability have been sustained , employment growth has been robust and unemployment has fallen .
O desenvolvimento dos esportes em Burkina Faso também pode fomentar o crescimento das pequenas empresas fabricantes de material esportivo, como também de outras empresas localizadas na região de Bourzanga e na província de Bam.
The development of sports in Burkina Faso could also encourage growth in the small football manufacturing industry (as well as others) located in the village of Bourzanga in the Bam province.
Neste aspecto , importa referir que o crescimento dos empréstimos a empresas tipicamente só recupera com algum desfasamento em relação ao ciclo da actividade económica .
In this respect , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically only picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .
Em 2002 e 2003 , o crescimento do crédito a empresas privadas e às famílias foi particularmente forte em Chipre , na Hungria , Eslováquia e nos três Estados bálticos .
In 2002 and 2003 credit growth to private firms and households was particularly strong in Cyprus , Hungary , Slovakia and the three Baltic States .
Nairobi é uma cidade dinâmica e em crescimento, com centros comerciais, restaurantes e empresas de estilo ocidental que servem a classe média emergente do Quénia.
Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class.
Os mercados das obrigações emitidas por empresas registaram um crescimento substancial de emissão na sequência da introdução do euro .
Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro .
Este aumento acentuado do crescimento da emissão de títulos de dívida ocorreu num contexto de enfraquecimento do crescimento económico e de alargamento generalizado dos diferenciais dos títulos de dívida emitidos por empresas em 2001 , em especial para os emitentes de baixa notação .
This sharp increase in the growth of debt securities issuance in the private non MFI sector took place in an environment of weakening economic growth in the euro area and a general widening of spreads for corporate debt securities during 2001 , particularly for lower rated issuers .
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Blogosferas em Crescimento
Rising blogspheres
O financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções também aumentou em linha com o crescimento do financiamento das empresas com base nos bancos , embora em menor medida .
The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations tended to increase somewhat in 2007 , but it remained subdued .
Os factores subjacentes ao investimento em 2005 incluíram melhorias na eficiência empresarial , lucros robustos das empresas , condições de financiamento muito favoráveis e o crescimento da procura mundial .
Factors supporting investment in 2005 included improvements in business efficiency , robust corporate earnings , the very favourable financing conditions and growth in global demand .
Paralelamente , em Fevereiro , o fluxo de empréstimos a empresas foi positivo pela primeira vez desde Agosto de 2009 e interrompeu a queda da taxa de crescimento homóloga .
At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate .
Um conglomerado pode mostrar o crescimento dos lucros, por empresas cujas ações são mais desconto do que a sua própria aquisição.
A conglomerate can show earnings growth, by acquiring companies whose shares are more discounted than its own.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas .
Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability .
Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento .
Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment .
Ainda que a taxa de crescimento do saldo de títulos de dívida denominados em euros tenha descido consideravelmente , as condições de financiamento das empresas não registaram uma grande deterioração .
Even though the annual growth rate of the amount outstanding of euro denominated debt securities declined considerably , corporate financing conditions did not deteriorate severely .
Em particular , a concessão de empréstimos ao sector privado mantém um ritmo de crescimento homólogo a taxas de dois dígitos , continuando o mesmo a basear se em geral nas famílias e nas empresas .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , remaining broadly based across the household and corporate sectors .
Esta divergência permanece em conformidade com as regularidades do ciclo económico , dado os pontos de viragem no crescimento dos empréstimos a empresas ocorrerem tipicamente com algum desfasamento em relação aos da actividade económica .
Such divergence remains in line with business cycle regularities , with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity .
E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano.
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
O crescimento robusto da actividade económica na área do euro e o nível elevado da confiança das empresas e dos consumidores encorajou a expansão dos empréstimos concedidos às famílias e às empresas ao longo de 2000 .
The robust growth of economic activity in the euro area and the high level of business and consumer confidence fostered the expansion of loans to households and corporations in the course of 2000 .
O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .
The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .
Se a tributação das empresas rentáveis e das ricas famílias atenuar essas perspectivas, o resultado é um esforço reduzido e menor crescimento económico.
If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth.
Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
See companies, they scale.
estágios práticos em organizações e empresas
practical placements in organisations and enterprises
Estágios práticos em empresas (só na UE)
Practical placements in enterprises (in EU only)
Há muitas empresas comerciais em Nova York.
There are many commercial firms in New York.
Pesquise por empresas de transporte em Guarulhos.
Encontra Guarulhos Find everything about Guarulhos city.
Existem muitas empresas de táxi em Nicósia.
Many taxi companies operate in Nicosia.
Estas subidas dos preços das acções podem ser explicadas por um crescimento sólido dos lucros das empresas a nível global , em paralelo com um aumento da apetência dos investidores por acções .
These stock price increases can be explained by overall solid corporate profit growth , together with an increase in investors appetite for equity .
Espera se que o crescimento do investimento continue a beneficiar de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços e dos ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas .
Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency .
Embora se tivesse previsto um maior crescimento dos lucros das empresas para o período de 12 meses seguinte entre Fevereiro e Outubro de 2005 , no final de 2005 as medidas de rendibilidade com base no mercado bolsista indicaram que o crescimento da rendibilidade das grandes empresas cotadas se deveria moderar ligeiramente nos 12 meses seguintes .
Thereafter , the real cost of marketbased debt fell up to the third quarter , mainly owing to the partial reversal in the second and third quarters of the rise in corporate bond spreads , but rose again in the fourth quarter of 2005 .
Esta avaliação está em consonância com os indicadores da confiança dos consumidores e das empresas que , embora decrescentes nos últimos meses , permanecem no geral em níveis que continuam a apontar para a persistência do crescimento .
This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while declining over the past few months , generally remain at levels that continue to point to ongoing growth .
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
A recuperação do crescimento dos empréstimos a empresas em 2004 05 , caso se mantenha , poderá proporcionar aos bancos uma diversificação desejável das suas fontes de rendimento , para além do sector das famílias .
ECB Annual Report 2005 their sources of income away from the household sector .
No que se refere a empréstimos a sociedades não financeiras , importa referir que o crescimento dos empréstimos a empresas tipicamente só recupera com algum desfasamento em relação ao ciclo da actividade económica .
As regards loans to non financial corporations , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .
Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais.
Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies.
Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) .
In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations .
Hans Rosling em crescimento populacional mundial.
Hans Rosling on global population growth

 

Pesquisas relacionadas : Empresas Em Rápido Crescimento - Empresas De Crescimento - Crescimento Das Empresas - Crescimento Das Empresas - Empresas De Alto Crescimento - Empresas De Crescimento Emergentes - Empresas De Alto Crescimento - Empresas Inovadoras De Crescimento - Empresas Em Dificuldades - Empresas Em Dificuldade - Em Outras Empresas - Empresas Situados Em - Em Outras Empresas - Empresas Em Causa