Translation of "empresas multinacionais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empresas multinacionais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, é claro que isso não vêm naturalmente para empresas multinacionais.
Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.
Mas a decisão indiana também significa menos dinheiro para as grandes empresas farmacêuticas multinacionais.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
Eu ganhei o voto das pessoas, e não o voto das empresas de mídia multinacionais.
I won the people's vote, but not the a multi national media companies vote.
Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas .
In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control .
Actualmente as equipas de futebol são como empresas multinacionais, com treinadores e jogadores provenientes de todo o mundo.
Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world.
O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda.
GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países.
Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
Muitas empresas principalmente as multinacionais que estão habituadas às populações mais velhas dos países desenvolvidos terão de se adaptar em conformidade.
Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.
Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global.
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.
A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras.
Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality.
Com o aumento da estabilidade econômica fornecido pelo Plano Real, as empresas brasileiras e multinacionais têm investido pesadamente em novos equipamentos e tecnologia, uma grande parte dos quais foi comprado de empresas estadunidenses.
With increased economic stability provided by the Plano Real, Brazilian and multinational businesses have invested heavily in new equipment and technology, a large proportion of which has been purchased from U.S. firms.
Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos .
This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years .
Existe uma concentração significativa de bancos estrangeiros e empresas multinacionais em Sydney e a cidade é considerada o principal centro financeiro da região Ásia Pacífico.
There is a significant concentration of foreign banks and multinational corporations in Sydney and the city is promoted as Asia Pacific's leading financial hub.
Então, permitiram as multinacionais na Índia.
And so we allowed multinationals into India.
As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos.
Multinationals are protecting human rights.
Empresas multinacionais, tais como ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens e Samsung criaram centros de pesquisa e desenvolvimento na Polônia.
Multinational companies such as ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens and Samsung have set up research and development centres in Poland.
O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.
Os indivíduos e as organizações privadas incluindo a WikiLeaks, as empresas multinacionais, as ONG, os terroristas ou os movimentos sociais espontâneos ficaram capacitados para desempenhar um papel directo.
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.
Muitas outras empresas multinacionais como a Caterpillar, DuPont, Take Two Interactive, a Electronic Arts, a INVISTA, Procter Gamble e Sun Microsystems têm a sua sede européia na cidade.
Geneva hosts the international headquarters of companies like JT International (JTI), Mediterranean Shipping Company, Vitol, Gunvor, Merck Serono, Many other multinational companies like Caterpillar, DuPont, and Cargill have their international headquarters in the city Take Two Interactive, Electronic Arts, INVISTA, Procter Gamble and Oracle Corporation have their European headquarters in the city.
Os motivos da entrada das empresas multinacionais incluem a proximidade à Europa ocidental, a mão de obra qualificada e a alta densidade das universidades e centros de pesquisa.
Reasons for the influx of multi national corporations include proximity to the Western Europe, skilled labour force and the high density of universities and research facilities.
Eu faço mulheres do campo competirem com multinacionais.
I make a rural woman to compete with multinationals.
Multinacionais dão máquinas que eles não podem manter.
And the MNCs give them machines that they cannot afford.
Os melhores clubes europeus são todos, agora, multinacionais.
The best European clubs are all multinational now.
O país é fortemente dependente de investimento estrangeiro direto e tem atraído várias empresas multinacionais, devido a uma força de trabalho altamente qualificada e uma taxa de impostos baixa.
The country is heavily reliant on Foreign Direct Investment and has attracted several multinational corporations due to a highly educated workforce and a low corporation tax rate.
Isso mudou quando os activistas começaram a atacar as corporações multinacionais do topo da pirâmide, em vez de atacarem os produtores (que agora são apenas intermediários esmagados por empresas mundiais).
That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies).
A Itália tem um número menor de empresas multinacionais globais quando comparada à outras economias de tamanho similar, mas há um grande número de pequenas e médias empresas, notoriamente agrupadas em vários distritos industriais, que são a espinha dorsal da indústria italiana.
Italy is the world's sixth largest manufacturing country, characterised by a smaller number of global multinational corporations than other economies of comparable size and a large number of dynamic small and medium sized enterprises, notoriously clustered in several industrial districts, which are the backbone of the Italian industry.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
No mundo actual, muitos países com mercados emergentes deram prioridade absoluta aos avanços na ciência e na tecnologia e os investimentos das empresas multinacionais em Iampamp D conheceram uma mobilidade muito maior.
Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R D investments have become much more mobile.
No mundo actual, muitos países com mercados emergentes deram prioridade absoluta aos avanços na ciência e na tecnologia e os investimentos das empresas multinacionais em Iampamp D conheceram uma mobilidade muito maior.
Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R amp D investments have become much more mobile.
Um grande número de empresas multinacionais possuem sua sede regional em Bangkok, devido ao baixo custo da força de trabalho e operações firmes em relação a outros grandes centros de negócios asiáticos.
A large number of multinational corporations base their regional headquarters in Bangkok due to the lower cost of the workforce and firm operations relative to other major Asian business centres.
Apenas os advogados das multinacionais podem dar provas de tal obstinação.
Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness.
Políticas como o Tratado Norte Americano de Livre Comércio permitiram que as empresas multinacionais vendessem produtos baratos no México, e noutros países, eliminando a concorrência dos agricultores locais e expulsando milhões de pessoas das suas terras.
Policies like the North American Free Trade Agreement allowed multinational companies to sell cheap produce in Mexico and other countries, undercutting local farmers and driving millions of people off their land.
É provável que no futuro se intensifique a concorrência global pela actividade de Iampamp D das empresas multinacionais e pelos benefícios locais que proporciona, com muitos países a oferecerem créditos fiscais consideráveis e maiores reduções fiscais.
Global competition for multinational companies R D activity, and for the local benefits that it brings, is likely to intensify in the future, with many countries already offering sizeable tax credits and extended tax holidays.
É provável que no futuro se intensifique a concorrência global pela actividade de Iampamp D das empresas multinacionais e pelos benefícios locais que proporciona, com muitos países a oferecerem créditos fiscais consideráveis e maiores reduções fiscais.
Global competition for multinational companies R amp D activity, and for the local benefits that it brings, is likely to intensify in the future, with many countries already offering sizeable tax credits and extended tax holidays.
Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país.
Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.
Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
As empresas multinacionais estão bem cientes da eficácia deste tipo de campanhas de cidadãos, tendo sido obrigadas a aumentar a transparência e a alterar o seu modo de agir relativamente às práticas de trabalho em todo o mundo.
Multinational companies are well aware of the effectiveness of such citizen campaigns, having been compelled to increase transparency and change their ways on labor practices around the world.
Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
A maior parte dos bancos públicos e privados de Paquistão tem sua sede em Carachi, concretamente em Ibrahim Ismail Chundrigar (zona financeira da cidade), ao igual que a maioria das principais empresas multinacionais estrangeiras que operam no país.
Most of Pakistan's public and private banks are headquartered on Karachi's I. I. Chundrigar Road according to a 2001 report, nearly 60 of the cashflow of the Pakistani economy takes place on I. I. Chundrigar Road.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
Mas garantir a segurança de dados sensíveis pode passar também pelas empresas multinacionais de vigilância, já que boa parte da crescente demanda por vigilância na Copa do Mundo será suprida por gigantes do setor as mesmas empresas que provêm equipamentos e softwares para polícias de todo o mundo, incluindo o governo americano e a NSA.
But the security of sensitive data could also be guaranteed by multinational surveillance companies, given that a large part of the increasing demand for surveillance in the World Cup will be supplied by sector giants the same companies that provide equipment and software to police forces all over the world, including the American government and the NSA.
br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras.
Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors.
Por exemplo, as empresas multinacionais usam métodos como os preços de transferência (expressão monetária da movimentação de bens, serviços e recursos entre as sucursais ou filiais da mesma empresa) para minimizar as obrigações fiscais respeitantes aos lucros das operações internacionais.
For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations.
Muitas companhias que atuam em Trinidade e Tobado até mesmo multinacionais não dão apoio aos pais.
Many companies operating in Trinidad and Tobago even multinationals are not supportive of fathers.

 

Pesquisas relacionadas : Empresas Farmacêuticas Multinacionais - Grandes Empresas Multinacionais - Contas Multinacionais - Grandes Multinacionais - Multinacionais Terceirizar - Multinacionais Globais - Operações Multinacionais - Grandes Multinacionais - Forças Multinacionais - Clientes Multinacionais - Corporações Multinacionais - Multinacionais Ocidentais