Translation of "empresas que enfrentam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores . | Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises . |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Desta forma podemos ver uma cadeia de histórias e os desafios que estas pessoas enfrentam, bem como os esforços para conquistar os pequenos Everestes que enfrentam cada dia. | This way we can see a chain of stories and the challenges these people face, as well as the efforts to conquer the little Everests they face every day. |
| Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí. | But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon. |
| Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades. | Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss. |
| O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes. | The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers. |
| De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas. | They appeared as the main antagonists of the first season. |
| Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
| O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Eles se enfrentam em um bate boca e Anna acredita que a relação acabou. | They have a bitter row and Anna believes the relationship is over. |
| Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger. | Half a million children still face malnutrition in Niger. |
| Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| P Existem outros desafios que tenha experienciado enquanto bloguer ou que os bloguers Ruandenses enfrentam no geral? | Q Are there any other challenges that you experience while blogging or that Rwandan bloggers face in general? |
| Os desafios que todos interessados na África enfrentam não é o desafio de reduzir probreza. | The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. |
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA. | Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States. |
| Após derrotar Vaati, Link e Zelda enfrentam Ganon, que é selado dentro da Four Sword. | After Vaati is defeated, Link and Zelda battle Ganon and seal him away within the magical Four Sword. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã. | Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran. |
| Mais uma vez, os iranianos poderão considerar o compromisso como a menor das ameaças que enfrentam. | Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces. |
| Pelas mulheres, crianças e idosos que enfrentam essas tragédias diárias, Nour pratica até hoje esse ofício. | For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day. |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| Imaginamos que havia uma solução simples uma que poderia ser usada por pessoas que enfrentam situações assim todos os dias. | We think there's a simpler solution to this problem one that can be used by people who face conditions like this everyday. |
| Como impedir que isso mate o liberalismo é a questão mais importante que as pessoas no Médio Oriente enfrentam. | How to stop this from killing liberalism is the most important question facing people in the Middle East. |
| Ainda assim, há muitas outras histórias que merecem ser contadas sobre e pelas próprias comunidades que enfrentam essas realidades. | Yet, there are many more stories that are worth telling about and by the very communities that face these realities. |
| Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Suas meninas enfrentam um grande perigo quando se casam muito novas. | Your girls face a huge risk when they get married at a young age. |
| O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. | Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas. | They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow. |
| Também temos outro problema, é que as mulheres enfrentam escolhas mais difíceis entre sucesso profissional e realização pessoal. | We also have another problem, which is that women face harder choices between professional success and personal fulfillment. |
| A Europa e o Japão enfrentam ambos desafios difíceis, que incluem populações em rápido envelhecimento e economias titubeantes. | Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies. |
| Eu nasci em família de classe trabalhadora e me compadeço com todas as dificuldades que essas pessoas enfrentam... | I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face... |
| Como a maioria dos shows são à noite, Haider afirma que as mulheres enfrentam desafios de segurança adicionais. | Since most gigs are at night, Haider says women face additional security challenges. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| Mesmo aquelas que em teoria têm acesso enfrentam os altos preços por conta do fornecimento insuficiente e não confiável. | Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies. |
